Абель Монтэгют - Abel Montagut

Абель Монтэгют
Абель Монтэгют
Родившийся	Хесус Абель Монтэгут и Масип; 1953; Llardecans, Испания
Род занятий	Переводчик и писатель
Национальность	Испания

Хесус Абель Монтэгут и Масип (Каталонское произношение:[ʒəˈzuz əˈβɛl muntəˈɣut i məˈzip]; родился в 1953 году в Llardecans ), широко известный как Абель Монтэгют, это Каталонский переводчик и автор обоих Каталонский и эсперанто. Он выучил эсперанто в 14 лет и является бывшим Средняя школа учитель каталонского языка и литературы.^[1] В 1982 году он начал писать Поэмо де Утноа (Эпос об Утноа), эпос, вдохновленный различными произведениями, в том числе: Эпос о Гильгамеше, Рамаяна, Библия, Илиада, Одиссея, Энеида и др. он стал лауреатом премии 1983 г. Интернационай Флорай Лудой (Международный Цветочные игры ) со стихотворением из Амкантой, перевод Cants d'amor (Песни о любви) Ausiàs March.

Работает

Поэмо де Утноа. Профессиональный эсперанто. (1993, 255 с.)
Карнавале (маскита раконто), Эсперанто-версия Carnestoltes (романс) в других отношениях. IEM. (1997, 65 с.)
La enigmo de l 'ar @ neo, Эсперанто-версия L'enigma de l'arany @. IEM. (2003, 279 с.)

"Амкантой. 60 стихотворений"переведено с"Cants d'amor. 60 стихотворений" к Ausiàs March

La Gesta d'Utnoa, Каталонская версия Поэмо де Утноа. Pagès Editors. (1996, 215 с.)
L'enigma de l'arany @. Pagès Editors. (2000, 346 с.)
Carnestoltes (романс) в других отношениях, Каталонская версия Карнавале (маскита раконто). Llibres de l'Índex. (2003, 86 с.)
Эль манускрит де Жюль Верн. Редакция Барканова. (2003, 110 с.)
‘La contribució de la llengua internacional esperanto a la supervivència de la diversitat lingüística’ pdf 1; pdf 2, Congrés Linguapax X, Барселона, 2004 г.
- Абель Монтагут (Тр. А. Гиридхар Рао), Вклад международного языка эсперанто в языковое разнообразие, 10-я конференция Linguapax, Барселона, 2004.

Абель Монтэгют

Родившийся	Хесус Абель Монтэгут и Масип 1953 Llardecans, Испания
Род занятий	Переводчик и писатель
Национальность	Испания