Аах (топонимия) - Aach (toponymy)

Aach (варианты Ах, Болит; Аа) является широко распространенным Верхненемецкий гидроним, из Древневерхненемецкий Ага (Протогерманский * ахвō ) «проточная вода» (в конечном итоге из ПИРОГ * hakʷā- "(движущаяся) вода"). Слово также было сокращено до частого суффикса -ach в Алеманнский и Австро-баварский топонимия. Слово родственно Древнеанглийский ǣ (отражено в английских топонимах как -еа, также Йео, Eau ), Старофризский ē, Старый саксон Ага, Низкий франконский Аа, Древнескандинавский á, Готика аƕа, все означает «река; текущая вода».

Древневерхненемецкое сокращение от -Ага к -аа, -а в сложных гидронимах, существующих с раннего времени (начало 9 века). Симплекс существительное Ага остались несогласованными, а древневерхненемецкий -Ага (Современный немецкий -ach) могут быть восстановлены в соединениях в любое время.[1]

Связанный немецкий Aue (вариант Au) со значением "River Island, водно-болотное угодье, пойма, прибрежные леса ", т. е. ухоженный ландшафт в прибрежная зона.Он происходит от того же корня, но с -Эй- суффикс (протогерманский * awj). Это слово также было сокращено до суффикса, так как -au (как в Райхенау ). Часто встречается как название реки, как в Große Aue, Ауэ (Эльба), Ауэ (Везер) и т. д., а также название населенного пункта, как в Ауэ (Саксония), Au, Санкт-Галлен, Au, Форарльберг, Au am Rhein, Au am Leithaberge, так далее.

Название реки Aach в Верхней Германии зарезервирован для широких, но несудоходных ручьев с заметным уклоном, достаточным для мощности водяные мельницы; это контрастирует с Fluss используется для судоходных рек с одной стороны, а с Бах для мелких ручьев или речушек. Поучительный пример Зальцах, теперь классифицируется как Fluss («река»), но раньше как Болит так как это было возможно только плот, а не на регулярных речных судах.

Гидронимия в -ach обычно указывает на германское поселение в раннем средневековье или период миграции, а имена в -бах указать названия периода высокого средневековья.[2]В Французский, то Старый франкский форма превратилась в Aix, как в Экс-ан-Прованс, Экс-ле-Бен; итальянский рефлекс -акко.Гидронимы в аар, ахр, болеть отражать родственный кельтская слово.

Рекомендации

  1. ^ super fluuiolo Geazaha а. 782; inter Uuiseraa et Fuldaa а. 813; в паго Ууэстрача а. 839. Х. Менке, Komposita auf -аа, -апа" в: Das Namengut der frühen karolingischen Königsurkunden (1980), стр. 346. Обсуждение раннего сокращения Ага > â: Д. Шмидт, Die Namen der rechtsrheinischen Zuflüsse, 1970, 123–154.
  2. ^ Уте Маурнбек-Моссер, Die Haus- und Hofnamen im Gerichtsbezirk Mauerkirchen, 200, главы «Die Bildung der Haus- und Hofnamen», «Grundwortverzeichnis»; ute.at
  • Дитер Бергер: Duden, Geographische Namen в Германии. Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern, 2-е изд., Mannheim 1999, ISBN  3-411-06252-5
  • Вернер Кёниг: dtv-Atlas zur deutschen Sprache. Tafeln und Texte. 10-е изд .. dtv-Atlas Nr. 3025, Мюнхен 1994, ISBN  3-423-03025-9

Смотрите также