Песня для Европы (Отец Тед) - A Song for Europe (Father Ted)

"Песня для Европы"
Отец Тед эпизод
Эпизод нет.2 серия
Эпизод 5
РежиссерДеклан Лоуни
Написано
ПроизведеноЛисса Эванс
Рекомендуемая музыкаБожественная комедия
КинематографияКрис Оуэн
Редактирование
Дата выхода в эфир5 апреля 1996 г. (1996-04-05)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Кража старого серого свистка "		Следующий →
"Чума "
Список Отец Тед эпизоды

"Песня для Европы"- пятый эпизод второй серии Канал 4 комедия Отец Тед и 11-й эпизод в целом. Первоначально он вышел в эфир в апреле 1996 года и с тех пор был признан одним из самых популярных эпизодов шоу.[1][2]

Эпизод основан на победной серии Ирландии на Конкурс песни Евровидение в течение 1990-х гг. Сюжет сосредотачивается вокруг Теда и Дугала, пытающихся написать для него песню (хотя в эпизоде ​​это имя не упоминается напрямую), чтобы уладить соперничество с Диком Бирном. Пара безуспешно пишет свою собственную мелодию, прежде чем решает украсть предыдущую запись, которую, как они думают, никто не помнит. Это имеет неприятные последствия, и они должны сыграть оригинальную немелодичную песню, но все равно выиграют конкурс. Музыка написана Нил Хэннон и был исполнен Хэнноном и Даррен Эллисон из Божественная комедия.[3]

Синопсис

Эпизод начинается, когда Дугал имеет "Евросеть лихорадка », за несколько недель до конкурса. После первоначального отклонения предложения Дугала написать песню для представления Ирландия в соревновании на том основании, что они не умеют писать песни, Тед обнаруживает, что его заклятый враг Дик Бирн действительно планирует записать песню. Тед решает, что если Дик Бирн сможет написать песню, он и Дугал могут написать лучшую. Проработав всю ночь, они сочинили "My Lovely Horse", безмолвную панихиду с нелепыми текстами, длящуюся меньше минуты. Попробовав песню на миссис Дойл и отце Джека, Джек настолько взбешен, что стреляет в гитару Теда. Разочарованные, они собираются сдаться, когда Тед обнаруживает, что лирика соответствует мелодии «Нин Гуген и гугеноты», малоизвестной. Б сторона за запись из акта, занявшего пятое место в Норвегия с Предварительный отбор Eurosong с 1976 года. Тед думает, что, поскольку вся группа погибла в авиакатастрофе, включая всех сотрудников звукозаписывающей компании и всех, кто причастен к авторским правам, они украдут их.

На Дублин Театр, где проходит «Песня для Ирландии», Теду трудно разговаривать с продюсером шоу Чарльзом Хеджесом (который определяет победителя), поскольку он обнаруживает, что он гей. Тед и Дугал слушают запись Дика Бирна «Чудо мое». Это чрезвычайно впечатляет, с полным хором, огромным оркестром и страстным исполнением Бирна. Тед обеспокоен и идет за кулисы покурить, где слышит норвежскую мелодию, которую сначала насвистывает обслуживающий персонал, а затем играет в лифте. Он в ужасе, понимая, что песня более известна, чем он думал, и он и Дугал вынуждены принять «План Б»: исполнить ужасную оригинальную версию. В оригинальной версии Тед даже говорит ближе к концу, когда меняет аккорд только на время песни: «Подожди, я могу сделать это», в то время как Дугал использует то, что выглядит как старый Casio клавиатура.

Однако, несмотря на их низкую производительность и вопреки очевидным пожеланиям публики, Хеджес выбирает "My Lovely Horse" в качестве выступления Ирландии, нервно высмеивая предложение Бирна о том, что он хочет гарантировать, что Ирландия проиграет главное соревнование, поскольку это слишком дорого для размещения. соревнования каждый год, Ирландия выиграла последние пять Евросоюз. (Ирландия выиграла настоящую Конкурс песни Евровидение в 1992, 1993 и 1994 годах, и поэтому у него были дорогостоящие обязательства по размещению его в 1993, 1994 и 1995 годах). Завершается эпизод на конкурсе Eurosong с Тедом, Дугалом, Джек и Миссис Дойл слушать каждую страну, награждающую их "нулевые баллы ".

Производство

Джек в этом эпизоде ​​нет ни одной строчки, хотя у него есть памятный момент, когда он реагирует на первоначальное исполнение "My Lovely Horse", разнося гитару Теда на куски обрезом.

Стив Куган был предназначен для игры конферансье Фред Риквуд, но не смог, поэтому ирландский комикс Джон Кенни вошел. Кенни появился в Отец Тед ранее, как владелец кинотеатра Майкл в "Страсти святого Тибула ".

Музыка в эпизоде ​​написана, а в случае с «Нин Хугуэном и Гугенские заметки» исполнена Нил Хэннон который также написал и записал заглавную музыку. Название группы - неуклюжий каламбур на "Гугеноты ".

Деклан Лоуни, который направил больше всего Отец Тед эпизодов, был также директором Евровидение 1988 года.

Фактическое название Конкурс песни Евровидение не упоминается ни в одном эпизоде. Это всегда ссылка на "Конкурс Евросонга".

Культурные ссылки

Сцена, в которой Тед выходит из себя из-за неспособности Дугала сыграть правильную ноту, является отсылкой к "Ленты Троггов ", печально известный результат записи записи Трогги. в Отец Тед В сборнике сценариев Грэм Лайнхан отмечает, что изначально он хотел, чтобы сцена длилась дольше, но в конечном итоге она была сокращена до достаточной продолжительности, чтобы люди, знакомые с исходным дублем, могли получить ссылку.

Тед упоминает Ледяной Чай и Scoopy Scoopy Dog Собака смысл Айс-Т и Снуп Догги Догг.

Трагическая история Нин Хугена и гибели гугенотов в авиакатастрофе может быть отсылкой к аналогичным событиям с прошлыми музыкантами-исполнителями, такими как "День, когда умерла музыка "(смерть Большой Боппер, Бадди Холли, и Ричи Валенс ) и потеря нескольких членов Lynyrd Skynyrd в Крушение Convair CV-240 1977 года.

Тед упоминает, что был священник по имени отец Бенни Кейк, который стал хитом номер 1 в Англии - после того, как изменил свое имя, чтобы никто не узнал, что он священник - с песней под названием "Вена ". Эта шутка отсылает нас Мидж Юре из Ультравокс, хотя на самом деле "Вена", как известно, удерживалась на месте британского номер 1 благодаря Джо Дольче с Shaddap You Face, а Мидж Юр не имеет отношения к священству. Песня достигла первой строчки в Ирландии, где и происходит действие сериала.

Песня для Ирландии 1996

Записи для "Песни для Ирландии 1996" были: (показаны исполняемые только песни 1 и 2; названия с 3 по 6 видны на табличке)

  1. «Чудо мое» о. Дик Бирн и о. Сирил Макдафф
  2. "Моя прекрасная лошадь" о. Тед Крилли и Фр. Дугал Макгуайр (победитель)
  3. "Если бы я мог носить шляпу, как сердце", The Grand Girls
  4. "Вы, грязные английские ублюдки", The Hairy Bowsies
  5. "Барабаны Африки зовут меня домой" Шона О'Брайена
  6. "Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла" от Death Pigs

The Hairy Bowsies - настоящая группа, в которой Пол Вудфулл (он же Пол Уандерфул), комик, друг Грэма Лайнэна и Артура Мэтьюза. Их песни - традиционные ирландские баллады с республиканскими текстами.

Вдохновение

Широко утверждалось, что этот эпизод был вдохновлен реальными событиями, связанными с выбором Ирландии своего выступления в Конкурс песни "Евровидение 1994".[4]Столкнувшись с непростой (и финансово тяжелой) задачей провести свое третье подряд Евровидение подряд, RTÉ говорили, что выбрали песню худшего качества (Пол Харрингтон & Чарли МакГеттиган "s"Дети рок-н-ролла ") над значительно превосходящими, чтобы предотвратить возможность нежелательной третьей победы.[5] В итоге "Rock 'n' Roll Kids" не только выиграла конкурс, но и стала самой результативной песней в истории Евровидения на тот момент.

Через месяц после первой трансляции этого эпизода Ирландия выиграла Евровидение 1996 года обеспечить четвертую победу страны за пять лет. По совпадению, норвежская телекомпания NRK заклеймила конкурс 1996 года как "Eurosong 96" на своем логотипе.

"Моя прекрасная лошадь"

Песня написана Грэм Линехан, Артур Мэтьюз и Нил Хэннон (из Божественная комедия ).

Согласно комментарию автора, видео на "My Lovely Horse" было основано на клипе 1975 года о стиле жизни на "Вот для чего нужны друзья " к Сварбриггс, что было входом Ирландии в Евровидение 1975 года, которое они считают самым смешным музыкальным клипом всех времен. Некоторые кадры даже скопированы до мельчайших деталей.

Моя прекрасная прекрасная прекрасная лошадь.

Моя прекрасная лошадь (моя прекрасная лошадь), Бегущая по полю (бегущая по полю).

Куда ты идешь, Когда твои волосы развеваются на ветру?

Я хочу осыпать тебя комочками сахара, ездить по заборам, полировать копыта каждый божий день и отвести к конному стоматологу.

Моя прекрасная прекрасная прекрасная лошадь.

Моя милая лошадь (моя милая лошадка), Ты больше не пони (ты больше не пони). Бегешь с мужчиной на спине, как поезд в ночи ...

Как поезд в ночи. (саксофон соло)

Песня, которая длится 1:23, была спродюсирована Даррен Эллисон и Нил Хэннон во время сессий для Божественная комедия с Казанова альбом. Он был выпущен на компакт-диске как B-сайд к синглу группы 1999 года "Джин пропитанный мальчиком ".

В кульминации клипа под какофонический вой саксофона внезапно появляется голова лошади, окруженная типичной для 1970-х годов музыкой.дискотека -стайл всплеск разноцветных огней. Дугал и Тед одновременно просыпаются в ужасе, Тед тяжело дышит: «Мы должны проиграть это саксофонное соло!»

Кадры на открытом воздухе были сняты на территории отеля Falls в Эннистимон, Графство Клэр, Ирландия. На заднем плане каскадный водопад в Эннистимон хорошо видно.

Наследие

Сериал часто считается одним из самых популярных,[1] появляется на Лучшее из видео, одним из самых запоминающихся моментов которого стал клип на "My Lovely Horse".

В мае 2014 года была подана петиция на участие Ирландии в конкурсе "My Lovely Horse" Евровидение 2015 был официально представлен правительству, но был отклонен Oireachtas петиционный комитет.[6]

Рекомендации

  1. ^ а б Отец Тед - Статьи - Все 4
  2. ^ Новости ТВ | 15 наших любимых серий 'Отец Тед' - entertainment.ie
  3. ^ «СМОТРЕТЬ: Нил Хэннон из« Божественной комедии »борется с прекрасной лошадью в видео кампании« Спасение моей милой лошади »». Independent.ie. Получено 10 января 2019.
  4. ^ «Цена победы на Евровидении». Новости BBC. 14 мая 2004 г.. Получено 25 августа 2010.
  5. ^ Худшие победители Евровидения за всю историю | Евровидение Таймс
  6. ^ Петиция отклонить ирландскую песню отца Теда "My Lovely Horse" на Евровидении | Независимый

внешняя ссылка