Дело жизни и смерти (спектакль) - A Matter of Life and Death (play)

Вопрос жизни и смерти это сценическая адаптация Том Моррис и Эмма Райс из Пауэлл и Прессбургер 1946 год фильм с таким же названием для компании Kneehigh Theater. Его первый запуск на Национальный театр длилась с 3 мая 2007 г. по 21 июня 2007 г.

Актеры и команда

Взято из программы выступления на Театр Оливье, Лондон, 12 мая 2007 г.

Производственная бригада

Режиссер: Эмма Райс
Сценограф: Билл Митчелл
Художник по костюмам: Вики Мортимер
Художник по свету: Марк Хендерсон
Хореограф: Дебра Баттон И Эмма Райс
Музыка: Стю Баркер
Звукорежиссер: Гарет Фрай
Проектировщики: Джон Дрисколл & Джемма Кэррингтон

Бросать

На земле
Питер	Тристан Старрок
Июнь	Линдси Маршал
Боб	Крейг Джонсон
Девочка	Дебби Корли
откровенный	Дуглас Ходж
Д-р Макьюэн	Энди Уильямс
Мистер арчер	Чике Оконкво
Гарольд	Майк Шеперд
Между жизнью и смертью
Мальчик	Дэн Кэнхэм
Женщина	Дороти Аткинсон
Медсестра	Фиона Чиверс
Медсестра	Мерил Фернандес
Медсестра	Лоррейн Стюарт
Медсестра	Кирсти Вудворд
Пациент	Джейми Брэдли
Пациент	Томас Гудридж
Пациент	Питер Лоуман
Пациент	Роберт Лакей
В другом мире
Дирижер 71	Гисли Орн Гардарссон
Главный регистратор	Тамзин Гриффин
Первый прокурор	Стюарт Маклафлин
Все остальные роли, играемые членами Компании
Музыкант	Стю Баркер
Музыкант	Пит Джадж
Музыкант	Доминик Лоутон
Музыкант	Алекс Ванн
Музыкант	Майкл Винс

Отличия от фильма

Хотя сюжет адаптации был в целом похож, есть некоторые отличия. В пьесе «Джун» радист, в которого влюбляется Питер, был скорее британцем, чем американцем, поскольку компания «чувствовала, что это отвлечет внимание от главной истории и различных вопросов сегодняшних англо-американских отношений».[1] Однако это означало, что сцены в зале суда не могли включать аргументы о Британия, его историческое место в мировых событиях и то, как он воспринимается остальным миром, и должны были быть заменены различными аргументами о войне и ее последствиях. Что касается развязки, судьба Питера была решена подбрасыванием монеты, а не предложением Джун поменяться с ним местами; конец таким образом варьировался от спектакля к спектаклю.

Производство

Сама постановка включала в себя множество театральных переворотов, чтобы представить такие вещи, как камера-обскура, застывшая во времени игра в настольный теннис и Лестница в небо.

Похоже, что большинство основных обозревателей видели это ночью, когда подбрасывание монеты определяло, что Питер умрет. Это действительно сводит на нет многое из того, что было раньше, все его попытки остаться в живых. Те, кто видел это ночью, когда жил Петр, обычно отзываются более положительно.^{[нужна цитата ]}

Полемика

Хотя индивидуальные оценки варьировались от Николас де Йонг полностью отрицательный счет в Вечерний стандарт к Сюзанна Клэпп восторженный обзор в Наблюдатель, критическая реакция на спектакль в целом была плохой. Это вызвало нападение директора Национального театра. Николас Хитнер на главных лондонских критиков, которых он назвал «мертвыми белыми людьми»[2]. Его обвинения в женоненавистничестве и предубеждениях против женщин-режиссеров и новых театральных стилей были горячо опровергнуты его жертвами.

Другие постановки

Спектакль был поставлен на Космос, художественный и общественный центр на Остров собак в Лондоне с 14 по 16 июня 2012 года.^[1]

внешняя ссылка

[1] "Вопрос жизни и смерти, Том Моррис и Эмма Райс в космосе", OffWestEnd.com. Проверено 2 ноября 2012.

[1]