Маленький пруд - A Little Pond

Маленький пруд
Постер фильма
Постер фильма для Маленький пруд
Хангыль작은 연못
Пересмотренная романизацияJakeun yeonmot
МакКьюн – РайшауэрChagŭn yŏn’mot
РежиссерЛи Саанг Ву
ПроизведеноЛи Ын
Ли У Чжон
НаписаноЛи Саанг Ву
Музыка отБанг Джун Сок
КинематографияЧхве Джин-ун
ОтредактированоЧан Сон Хо
Дата выхода
  • 12 октября 2009 г. (2009-10-12) (Пусан )
  • 15 апреля 2010 г. (2010-04-15) (Южнокорейский)
Продолжительность
86 минут
СтранаЮжная Корея
ЯзыкКорейский

Маленький пруд (Корейский : 작은 연못; RR : Jakeun yeonmot) - южнокорейский художественный фильм 2009 года, написанный и снятый Ли Саанг Ву, изображающий резня южнокорейских беженцев американскими солдатами на Нет Gun Ri в конце июля 1950 г., в начале Корейская война. В состав ансамбля, оказавшего свои услуги, входят некоторые из ведущих актеров Южной Кореи.

участок

Сюжет основан на опыте жертв No Gun Ri, но все персонажи вымышленные. Фильм открывается сценами, устанавливающими обычные домашние ритмы корейской деревни середины века, с играющими детьми, мужчинами, расслабляющимися за настольной игрой, и молодой учительницей, ведущей своих учеников на тренировку в конкурс пения. Но боевой фронт войны, начавшейся несколькими неделями ранее, вскоре вторгается, когда бой продвигается на юг.

Соединенные Штаты поспешно отправили недостаточно обученные войска из Японии, чтобы они присоединились к южнокорейской армии для защиты от северокорейских захватчиков. Пока защитники отступают, американские солдаты приказывают жителям деревни покинуть свои дома и отправиться на юг. Около 500 человек отправляются в поход с детьми на спинах и тележками, нагруженными вещами.

Среди американских солдат распространились слухи, что северокорейские разведчики замаскированы среди южнокорейских беженцев. Когда жители деревни продвигаются на юг по железнодорожным путям, их внезапно атакуют американские военные самолеты. Многие убиты. В последовавшем за этим хаосе солдаты США загоняют сотни выживших в подземный переход железнодорожного моста и получают приказ стрелять по ним, несмотря на то, что один солдат сообщил своему начальству, что они всего лишь гражданские лица. В течение следующих трех дней в душераздирающих сценах кровавой бойни погибает большинство беженцев. Немногие выжившие, в основном дети, выходят из-под груд тел, когда американцы отступают, и наступающие северокорейские солдаты обнаруживают ужасную сцену. (По оценкам выживших, погибло 400 человек.)

Изображение сцены под мостом Но Гун Ри. В июле 1950 года американские военные убили большое количество южнокорейских беженцев под мостом и вокруг него.

В конце концов выжившие и сельские жители, которые никогда не попадали в ловушку под мостом, возвращаются в свои дома по мере того, как приливы и отливы войны. Один из последних - мальчик, которого мать сочла мертвым, который нес свою маленькую сестру на спине за много миль от их южного убежища. Пока идут кредиты, Маленький пруд заканчивается своего рода сценой из снов, в которой дети и сельские жители поют и аплодируют песне конкурса, которую они никогда не исполняли.

Производство

После прочтения корейского перевода 2003 г. Мост в Но Ган Ри,[1] книга Чарльз Дж. Хэнли, Санг-Хун Чо и Марта Мендоса, Ассошиэйтед Пресс журналисты, подтвердившие бойню, исполнительный продюсер Ли Ын из Myung Films были полны решимости рассказать историю на экране. Дополнительный фон взят из Знаете ли вы нашу скорбь?,[2] Книга на корейском языке 1994 года Чон Ын Ёна, двое детей которого были убиты в Но Гун Ри.[3][4]

Известный театральный режиссер Ли Саанг Ву присоединился к проекту, сняв свой первый фильм. Он и продюсер Ли У Чжон потратили три года, собирая материал путем интервью с выжившими в No Gun Ri и из других источников.[5] Ли Ын сформировал автономное подразделение Nogunri Production в мае 2006 года, чтобы продюсировать фильм, и команда наняла таких ведущих актеров, как Сон Кан Хо (из Жажда и Гостья ) и Мун Со-ри (Оазис и Жена хорошего юриста ).[6] Поскольку противоречивый характер истории отпугнул инвесторов, многие актеры и съемочная группа пожертвовали свои услуги, а некоторые даже привели с собой членов семьи, чтобы они сыграли роли сельских жителей, когда в августе 2006 года начались трехмесячные съемки. «Я буду гордиться собой еще долго. пора принять участие в этом фильме », актер Ким Рой-ха сказал репортер. Режиссер Ли выбрал в качестве названия фильма название очень популярной южнокорейской песни политического протеста 1980-х годов.[4]

Длительный период пост-продакшн завершился в марте 2009 г., а премьера фильма состоялась 8 октября 2009 г. 14-й Пусанский международный кинофестиваль в Пусан, Южная Корея.

Бросать

  • Шин Мён Чхол в роли Цзяна
  • Чон Хе Чжин - мать Цзяна
  • Пак Чэ Ён в роли младшей сестры Цзяна
  • Ким Джи Хо - дочь тети Цзяна
  • Пак Хи Чжин как Ji-ni
  • Ли Дэ Ён как дядя Цзяна
  • Пак Джи-а как тетя Чжан-и
  • Ким Ыджин, как Джая
  • Чхве Чжон-рюль - дед Джая
  • Ким Сын Ук - отец Джая
  • Ли Сын Би - мать Джая
  • Сон Хён Су в роли Габи
  • Чон Сон Хун в роли Кули
  • Ли Сон Мин как отец Кули
  • Ким Дук Ын - мать Кули
  • Мун Сон Гын как мистер Мун
  • Чой Док-мун как Byung-do
  • Ким Джи Хён в роли Хёна
  • Мин Сон Ук в роли Ук
  • Ким Ду Ён в роли мистера Кима
  • Мин Бок-ки, как мистер Мин
  • Ли Хва Чжин - жена г-на Мина
  • Мин Чон Ки - отец г-на Мина
  • Ким Се Дон, как мистер Ким
  • Со Дон Габ в роли мистера Со
  • Пак Кван Чжон в роли мистера Пак
  • Ким Чжон Ён - жена мистера Пака
  • Кан Шин Ил как г-н Кан
  • Хван Ми-Сон - жена г-на Канга
  • Сон Кан Хо как полицейский (особая внешность)
  • Мун Со-ри как беженец (особая внешность)

Релиз

Фильм демонстрировался на следующих кинофестивалях:

Прием

Маленький пруд не получил наград на своем дебютном фестивале в Пусане. После коммерческого выпуска в Южной Корее, The Korea Herald прокомментировал, что фильм "получил вялую реакцию в местной прессе и кинокритиков".[7] В Северной Америке Разнообразие описал его как «прямой, несложный и невероятно трогательный»,[8] и Montreal Gazette как «смелый, красиво смонтированный фильм».[9] На сайте BeyondHollywood британский обозреватель Джеймс Мадж назвал Маленький пруд «замечательная, но изнурительная попытка привлечь больше внимания к поистине ужасающему инциденту ... отличная работа».[10]

Рекомендации

  1. ^ Хэнли, Чарльз Дж .; Чхве, Санг-Хун; Мендоса, Марта (2001). Мост в Но Гун Ри: Скрытый кошмар Корейской войны. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Генри Холт и компания. ISBN  0-8050-6658-6. Получено 2012-10-04. (Корейский перевод: издательство Ingle Publishing Company, Сеул, 2003 г., ISBN  89-89757-03-7)
  2. ^ Чанг, Ын Ён (1994). Знаете ли вы нашу скорбь?. Сеул, Южная Корея: Издательство Дари.
  3. ^ "История резни в Ногын-ри будет снята в кино". Информационное агентство Yonhap. 29 июля 2003 г.
  4. ^ а б «Дебют фильма об убийствах мирных жителей в Ногын-ри». Информационное агентство Yonhap через Hankyoreh. 26 октября 2006 г.. Получено 2012-09-08.
  5. ^ Джин, Хён Чжу (23 мая 2006 г.). «Фильм, изображающий Но Гун Ри». The Korea Herald.
  6. ^ Ли, Ху-нам; Эпплгейт, Бен (2 апреля 2010 г.). «60 лет спустя кинематографисты вспоминают». Корея JoongAng Daily. Архивировано из оригинал 10 июля 2012 г.
  7. ^ Сон, Вун-ки (22 марта 2010 г.). «Фильм« Нет Гун Ри »не впечатляет». The Korea Herald. Получено 2012-09-08.
  8. ^ "Маленький пруд". Разнообразие. 19 октября 2009 г.. Получено 2012-09-08.
  9. ^ Гриффин, Джон (9 июля 2010 г.). «110 прогулок по дикой стороне кино». Montreal Gazette. Архивировано из оригинал 19 января 2013 г.. Получено 2012-09-08.
  10. ^ Мадж, Джеймс (3 июня 2011 г.). Обзор фильма "Мост в Ногунри (2009)". За пределами Голливуда. Архивировано из оригинал 6 августа 2012 г.. Получено 11 сентября, 2012.

внешняя ссылка