Путешествие за три моря - A Journey Beyond the Three Seas

О фильме см. Путешествие за три моря.

Путешествие за три моря (русский: Хожение за три моря, Хожение за три моря) это русский литературный памятник в виде путевых заметок, выполненный торговец из Тверь, Афанасий Никитин во время его путешествия в Индия в 1466–1472 гг.

Путешествие за три моря был первым русским литературным произведением, в котором строго коммерческий, не-религиозный путешествие. Предыдущие тексты были текстами паломничества, которые описывали путешествия к святым местам и были более стандартными, сухими и традиционными. Автор посетил Кавказ, Персия, Индия и Крым. Однако большая часть заметок посвящена Индии, ее политической структуре, торговля, сельское хозяйство, таможня и церемонии. Произведение полно лирических отступления и автобиографический проходы. Здесь сильное индивидуальное, авторское присутствие. Его последняя страница находится в Тюркский и сломанный арабский; это на самом деле типичные мусульманские молитвы, указывающие на то, что Никитин мог обратиться в ислам в то время как он был в Индии, хотя его отказ от христианства беспокоил его, о чем он упоминает несколько раз в тексте.[1]

С другой стороны, Никитин постоянно молится Пресвятой Богородицы так как Богородица, Кристиан православный Святые, старается соблюдать христианские обряды и т. д. Автор не вернулся на родину; он умер по дороге домой. В 1475 г. рукопись пробился к Москва в руки государственного чиновника по имени Василий Мамырев. Позже он был включен в летописный код 1489 г. София вторая летопись и Львовская летопись.

Рекомендации

  1. ^ Для перевода рассказа Никитина см. Richard H. Major, ed. «Путешествие Афанасия Никитина», тр. Михаил Михайлович Вельгорский. В Индии в пятнадцатом веке. Общество Хаклуйт, сер. 1. Том 22. (Лондон: Hakluyt Society, 1857).

дальнейшее чтение

  • Ленхофф, Гейл и Мартин, Джанет (1989). «Коммерческий и культурный контекст Афанасия Никитина» Путешествие за три моря". Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. 37 (3): 321–344.
  • Мартин, Джанет (1985). «Московские странствующие купцы: торговля с мусульманским Востоком (15-16 вв.)». Обзор Центральной Азии. 4 (3): 21–38. Дои:10.1080/02634938508400510.
  • Максвелл, Мэри Джейн (2006). "Афанасий Никитин: Духовное путешествие православных русских в Дар аль-Ислам, 1468-1475 гг.". Журнал всемирной истории. 17 (3): 243–266. Дои:10.1353 / jwh.2006.0049. S2CID  144433480.

внешняя ссылка