Þiðranda þáttr ok órhalls - Þiðranda þáttr ok Þórhalls

Þiðranda þáttr ok órhalls («История Жизранди и Торхалла») или Iranda þáttr Síðu-Hallssonar («История Шигранди, сына Зала Сиды») - это короткая история (или þáttr ) сохранились в Сага об Олафе Трюггвасоне в Flateyjarbók. В нем рассказывается, как Шидранди, добродетельный и скромный восемнадцатилетний сын Зала Сиды, игнорирует предупреждение друга своего отца Торхалла Спамара (Торхалла Провидца[1] или пророк[2]) на Зимние ночи праздник того, что spámar суждено умереть, и что, в частности, произойдет что-то ужасное, если кто-нибудь выйдет на улицу в ту ночь; он отвечает на третий вызов в дверь, считая постыдным игнорировать гостей, после чего он видит девять женщин в черном с обнаженными мечами, едущих на родное поле с севера, и девять женщин в легкой одежде и на белых лошадях, едущих с юга. , и убит теми, кто в черном. Торхолл интерпретирует их Холлу как фюльгюр его семьи, или dísir,[3] одетые в черное злые на надвигающееся смена веры в Исландии и одетых в свет желающих, но пока не способных защитить Чигранди. Позже Торхалл снова остается с Холлом и просыпается с улыбкой, потому что он увидел через окно, что холмы открылись и что живые существа, большие и маленькие, готовятся покинуть город в ожидании прихода христианства.

Рекомендации

  1. ^ Гвин Джонс, тр., "Тидранди, которого убили богини", Эйрик Красный и другие исландские саги, Оксфорд, 1961, стр. 159.
  2. ^ Джон Портер, тр. «Сказание о Тидранди и Торхолле», Полные саги об исландцах: 49 рассказов, изд. Viar Hreinsson, 5 томов. ISBN  9979-9293-0-8, т. 2 Рейкавик: Лейфур Эйрикссон, 1997, стр. 459.
  3. ^ Снято Ян де Врис как «конкретный пример из эпохи, [которая] размыла старые концепции», Altgermanische Religionsgeschichte 2 тт., Т. 1 Берлин: де Грюйтер, 2-е изд. 1956 г., перепр. 1970, стр. 227, примечание 1. (немецкий)

Источники