Звиад Ратиани - Zviad Ratiani

Звиад Ратиани
РодившийсяЗвиад Ратиани
(1971-01-05) 5 января 1971 г. (49 лет)
Тбилиси, Грузия
Род занятийПоэт, Переводчик
ЖанрПоэзия
Литературное движениеМодернизм
Известные работыТолько вам разрешено, 2015
ДетиНина, Лексо

Звиад Ратиани (IPA:[звиад ратиани]; Грузинский : ზვიად რატიანი; родился 5 января 1971 г. в г. Тбилиси ) это Грузинский поэт и переводчик.

биография

Звиад Ратиани родился в 1971 году в г. Тбилиси, Грузия.

Ратиани работает в грузинских литературных печатных СМИ с 1992 года. Он опубликовал пять сборников стихов и одновременно интенсивно работал над переводами английской и немецкой поэзии.

Среди многочисленных переводов, которые Звиад Ратиани представил грузинским читателям, есть такие значимые, как поэтические произведения А. Т.С. Элиот, Э. Паунд, Р. Фрост, М. Рильке и Поль Целан, за последний Ратиани получил премию Института Гете за лучший перевод года.

В 2005 году Ратиани был удостоен высшей литературной премии Грузии SABA.

Стихи Ратиани переведены на английский, немецкий, французский, русский, азербайджанский, украинский, латышский и другие языки. Его стихи опубликованы в нескольких антологиях, среди них: Ich aber will dem Kaukasos zu ...[1] - Pop Verlag 2015, Германия; Aus der Ferne (Neue Georgische Lyrik),[2] Corvinus Presse 2016, Германия.

Работает

Книги

  • Только вам разрешено, Издательство Диоген, 2015
  • Отрицательный, Издательство Диоген, 2009 г.
  • Дороги и дни, Арет Паблишинг, 2005 г.
  • Карманный воздух, Бакур Сулакаури, 2000.
  • Учебник Whisper, Издательство Ломиси, 1994
  • Изобрети меня, Издательство Ломиси, 1993 г.

Переводы

  • Т.С. Элиот - Пустыня, Тбилиси, Издательство Интлекти, 2013, ISBN  978-9941446863

Призы и награды

  • Литературная премия ЛИТЕРА в номинации «Лучший поэтический сборник». Только вам разрешено, 2016
  • Литературная премия САБА в номинации лучший сборник стихов для Отрицательный, 2010
  • Приз фестиваля ВАЖА ПШАВЕЛА за книгу Дороги и дни, 2005
  • Приз журнала ARILI за стихотворение в книжку Движущаяся цель, 2000
  • Литературная премия БЕСТСЕЛЛЕР за стихотворение Отцы, 1999
  • Премия Союза писателей Грузии в 1996 и 1998 годах в номинации "Лучшее поэтическое издание года".

Рекомендации

  1. ^ «Ich aber will dem Kaukasos zu ...»
  2. ^ „Aus der Ferne. Neue Georgische Lyrik ».

внешняя ссылка