Заспал Паве - Zaspal Pave

"Заспал Паве"это хорошо известный Истрия Народная песня от Хорватия. Название переводится как «Пол заснул» в английский. Обычно его поют два человека в уникальном Истрийская шкала, без инструментального сопровождения.

Текст песни

хорватский	английский перевод
Zaspal Pave pod orihom u hlade. "Стани, Паве, роза на те паде, Rosa će ti košulju zmočiti. " "Nije meni za košulju moju, Već je meni za lipotu moju! "	Пол заснул под ореховым деревом в тени. «Вставай, Пол, на тебя капает роса, Роса пропитает твою рубашку ". "Меня не волнует моя рубашка, Только о моем красивом лице! "

Источники

• Иван Матетич Роньгов (1990). Zaspal Pave: zbirka notnih zapisa narodnih pjesama Istre i Hrvatskog primorja (на хорватском).