За дом спремни - Za dom spremni

Вход в «Загребачки збор» в 1942 году, он служил перевалочным лагерем во время существования NDH.[1]

За дом спремни! (букв. «Для дома (земли) - готово!») был салют используется во время Вторая Мировая Война посредством хорватский Усташе движение. Это был усташский эквивалент фашист или же Нацистский салют "Зиг хейл".[2][3][4]

Использование во время Второй мировой войны

Основная статья: Усташе
Полицейские власти в Травник отчет о депортации 118 евреев в Концентрационный лагерь Ясеновац, заканчивающийся официальным салютом "За дом спремни".

Во время Второй мировой войны Усташе, движение радикальных хорватских националистов и фашистов, правившее странами Оси. марионеточное государство Независимое государство Хорватия (1941-5), созданный после Вторжение в Югославию, и провел геноцид кампании против Сербы, Евреи и цыгане. Салют »За Дом - спремни!"был немедленно введен как новый революционный салют, который использовался в официальной переписке и в повседневной жизни. 10 апреля 1941 г. Славко Кватерник назначен главнокомандующим Вооруженные силы государства, и заместитель главы государства (Поглавник ) Анте Павелич провозглашенный создания государства на Радио Загреб, и закончил свое заявление Bog i Hrvati! За дом спремни! (Английский, Бог и хорваты! К Родине подготовлен!)[5][6]

В октябре 1941 г. государственный министр образования и культуры. Миля Будак издал строгие правила относительно обязательного использования салюта.[7] В июле 1941 г. комиссар усташ Сараево, Юре Францич, выпустила циркуляр для государственных органов о важности использования приветствия усташей.[7] Как отмечает британский историк Рори Йоманс, власти усташей были разочарованы тем, что население не восприняло приветствие даже в тех областях, где новый режим пользовался поддержкой.[7] Государственные чиновники и подконтрольная правительству пресса постоянно жаловались на неиспользование нового салюта, угрожали санкциями и делали выговор тем, кто его не использовал.[7]

В 1944 году газеты предостерегали читателей, что «в Независимом государстве Хорватии существует только одно приветствие: Родине - приготовь!»[7] По словам Йоманса, движение усташей рассматривало использование нового приветствия как «не только вопрос идеологической чистоты, но и как вопрос национальной гордости».[7] Чиновник усташи Мийо Бзик яростно назвал все остальные приветствия иностранными, раболепными и раболепными.[7] Все официальные правительственные и военные отчеты и документы обычно заканчивались «За дом спремни».[8][9] Анте Павелич использовал салют, чтобы положить конец всей своей частной переписке, даже после окончания войны, в изгнании (1945–56).[9]

В составе их новая культурная и языковая политика, правительство предприняло попытку заменить «привет» при ответе на телефонный звонок «подготовлено» (хотя, по иронии судьбы, первое использовалось и использовалось в Германии, союзником которой был NDH).[10] Государственное бюро разведки и пропаганды (DIPU) хотело оценить, сколько людей использовали салют, случайным образом позвонив им по телефону и записав, ответили ли они «привет» или «подготовились».[10] У некоторых из тех, кто не ответил «приготовился», были конфискованы телефоны.[10]

В это время салют применяли по-разному, например, как «За поглавника и за дом спремни!»[11][12][13] (За Поглавник и Родина готова) и в форме вопроса и ответа: "Za dom ?! - Спремни", "За кога ?! - За поглавника»(« За Родину ?! - Готово! »,« Для кого ?! За Поглавник! »). За Бога и поглавника свога - Увиек спремни! («Для Бога и нашего Поглавника - Готовы всегда!») На различных флагах NDH.[нужна цитата ]

Современное использование

Основная статья: Ультраправая политика в Хорватии
Первая часть салюта вместе с символом усташи (U), нанесенным на мусорный бак

Салют использовался в Хорватии и Боснии и Герцеговине во время Хорватская война за независимость и Боснийская война. Хорватские силы обороны, военизированное подразделение правых Хорватская партия прав, подражая силам усташей и используя их иконографию,[14][15][16] приняли его в качестве официального приветствия и включили в свой логотип.[17] Этот салют был официальным слоганом отделения партии в Боснии. Хорватская партия прав Боснии и Герцеговины, до апреля 2012 года, когда он был заменен на Semper fidelis.

В 2011 г. суд в г. Книн прекратил дело против мастера, продававшего сувениры с За дом спремни, постановив, что ответчик не носить одежду или сувениры со слоганом, поощряющим национальную, расовую или религиозную ненависть, но вместо этого он был продажа их. В то время как первое наказуемо по закону, второе - нет. В решении суда говорилось, что "За дом спремни - старый хорватский салют, известный на протяжении всей истории "как часть заявления защиты, однако в нем не приводилось никаких мнений по этому поводу.[18]

Хорватский певец Томпсон использовал этот салют в начале своей песни военного времени Бойна Чавоглаве[19] и в песне Голубые биели.[20] Пение часто слышно среди поклонников его концертов.[21] В песне Srce vatreno Нередом и Запрешичем Бойз салют также использовался в середине песни, но позже был заменен на U Boj.[22]

Шант иногда используется болельщиками националистического футбола в Хорватии.[23][24][25] В 2013 году хорватский футболист международного класса. Йосип Шимунич четыре раза возглавил скандал с толпой в Загребе после того, как Хорватия обыграла Исландию и вышла на ЧМ-2014 финал. Впоследствии он был забанен на десять матчей и оштрафован ФИФА, что не позволило ему участвовать в финале чемпионата мира 2014 года. Шимунич отрицал поддержку «любой формы нетерпимости или фанатизма».[26][27]

В августе 2015 года ряд консервативных и правых общественных деятелей и Католическое духовенство члены (в том числе в первую очередь Сисакский епископ Владо Кошич и вспомогательный епископ из Загреб Валентин Позайч ) подписал петицию и открытое письмо в Президент Хорватии Грабар-Китарович и председателю Хорватский демократический союз Томислав Карамарко, призывая к введению салюта в качестве официального приветствия Вооруженные силы Республики Хорватия.[28][29] В июне 2016 года Элвис Дюспара, Католический блогер и обозреватель опубликовал в Загребе книгу под названием «Za dom spremni», в которой основное внимание уделяется обелению салюта и утверждается, что «это приветствие заложено в ДНК каждого хорвата».[30][31] Хорватский математик и академический, неоднозначный ультраправый писатель Йосип Печарич, издал аналогичную книгу «Дневник под знаком За Дом Спремни". Его представление в общественных помещениях было отклонено Тисно местные органы власти.[32]

В ноябре 2016 г. Ясеновац мемориальная доска в память о членах Хорватские силы обороны убит в бою 1991-2, с эмблемой СГО с салютом "За дом спремни".[33] Это вызвало возмущение, поскольку Ясеновац является местом расположения самого большого концентрационного лагеря усташей и мемориальной зоной для 80 000 этнических меньшинств. бойцы сопротивления и политические противники усташского режима, погибшие здесь в 1941-5 годах. Еврейский, Серб, Рома, а организации ветеранов Второй мировой войны, а также оппозиционные партии бойкотировали ежегодное мероприятие под руководством правительства в апреле 2017 года, протестуя против того, что Хорватское правительство не убрал надпись.[34] Через 10 месяцев, в сентябре 2017 года, мемориальную доску окончательно сняли и поместили в соседний Новска. В аналогичных случаях, когда эмблема CDF включала салют, их эмблема на военные флаги и мемориалы были изменены, чтобы удалить его, совсем недавно, когда памятник в Сплите был открыт в 2014 году и во время военного парада 2015 года в Загребе.[35] Эмблема CDF с салютом также была окрашена в граффити фреска в Мокошица, район Дубровник.[36]

Хорватский ученый-компьютерщик Филип Родик проанализировал распространенность приветствия среди комментариев Facebook на правых или консервативных новостных порталах и в профилях Facebook в период с 2012 по 2017 год. Родик обнаружил, что из 4,5 миллионов комментариев 33000 комментариев использовали приветствие в утвердительной манере.[37] Более 10 000 индивидуальных пользователей оставили как минимум одно сообщение / комментарий, в том числе «За дом спремни».[37] Родик также отметил рост частоты и распространения его использования: в 2014 году им хотя бы раз воспользовались 1700 индивидуальных пользователей, в 2015 году их было 3400, а в 2016 году - 4700.[37] Иногда салют также сокращенно обозначают «ЗДС». В Сербский национальный совет Хорватии в своем отчете о антисербские настроения в 2017 году сообщили, что приветствие использовалось 11 309 раз в разделах комментариев 4 далеко справа Профили в Facebook.[38]

Хорватское политическое исследование, опубликованное в начале 2019 года, с использованием эмпирических исследований, проверяющих отношение общества к спорным политическим символам, показало, что в хорватском обществе «... с 2016 по 2018 год была склонность запрещать местный фашистский лозунг. К Родине готовы значительно увеличился до 50%, что свидетельствует о растущей критике и неприятии. (...) Тем не менее, когда мы переходим к [обсуждение] недавняя история насилия, относительное большинство 47% граждан выступает за сохранение Отечественная война памятники, содержащие фашистский лозунг К Родине готовы."[39] Авторы далее полагают, что «когда этот лозунг используется как часть памяти воинов, участвовавших в Отечественной войне, невозможно отделить положительную ценность патриотической борьба за независимость Хорватии от ревизионистского принятия наследия фашистского НДХ и преследование сербского меньшинства как законная политическая цель ".

Легальное положение

Хорватия

Конституционный суд Республики Хорватия по крайней мере в трех отдельных случаях (май и декабрь 2016 г.) поддержал решения нижестоящих судов, постановивших, что лица, использовавшие салют, совершили преступление против общественного порядка и подстрекали к ненависть[40][41] (аналогично концепции Volksverhetzung в Немецкое право ). За пение на футбольном стадионе Йосип Шимунич был осужден за:разжигание ненависти по расовым, этническим и религиозным мотивам, поскольку салют использовался в NDH и является проявлением расист идеология ".[42] Такого же мнения придерживались Высокий суд по административным правонарушениям Хорватии, который постановил, что те, кто использовал салют, «выражали неприемлемые политические идеи, на которых Республика Хорватия как (...) демократическая страна не основана».[43] В августе 2019 года в приговоре по делу о применении салюта в националистическое военное время. Bojna Cavoglave песни, Верховный суд постановил, что салют был нарушением статья 39 из конституция запрещает разжигание ненависти. Таким образом, вынесенный ранее приговор исполнителю песни был оставлен в силе.[44] Однако в июне 2020 года судебный совет Высшего суда по административным правонарушениям по апелляции постановил, что певец Марко Перкович Томпсон не совершал преступления против общественного порядка, используя салют в своей песне. Это решение подверглось резкой критике со стороны хорватских экспертов по правовым вопросам как выходящее за рамки правового и конституционного порядка или даже правил процедуры.[45] Конституционный суд опубликовал публичное заявление, напомнив, что он признал салют «салютом устаса» и признал его нарушением конституции.[46]

В декабре 2016 г. офис государственной администрации г. Вараждин отказано в проверке и регистрации устава и эмблемы ветеранской организации СГО из-за наличия эмблемы с салютом. Администрация постановила, что это «установленный факт, что салют [...] использовался как официальный салют тоталитарному режиму Независимого Государства Хорватия и, как таковой, является символом расистской идеологии, выражающим неуважение для других людей из-за их религиозной и этнической принадлежности и банальный преступления против человечности".[47] Офис обнаружил, что салют нарушает Конституция Хорватии и Закон об ассоциации.

Салют прямо не запрещен законом в Хорватии. Полиция обычно рассматривает это как безоговорочно запрещенное законами о проступках и антидискриминационными законами и рассматривает это как правонарушение, а не преступление (разжигание ненависти). Например, во время обыск и выемка дома незаконного оружия в июне 2017 г. Кистанье возле Книн, полиция сняли рубашку с салютом с человека, который ее носил, и обвинили его в преступлении против общественного порядка.[48]

В 2011 году городской суд в г. Книн прекратил дело против мастера, который продавал сувениры с салютом За дом спремни. Суд постановил, что обвиняемые не носить одежду или сувениры со слоганом, поощряющим национальную, расовую или религиозную ненависть, но вместо этого он был продажа их. В то время как первое наказуемо по закону, второе - нет. В постановлении суда цитируется требование ответчика о том, что "За дом спремни - старый хорватский салют, известный на протяжении всей истории »как часть заявления защиты, однако в нем не было высказано никакого мнения по этому поводу.[49]

Австрия

Местные власти и охранное агентство в Австрия отметили, что салют и другие символы усташей нежелательны во время ежегодного поминовения Блайбург репатриации в Блайбурге, Каринтия.[50] Однако, поскольку они прямо не подпадают под австрийские законы, запрещающие нацистские знаки отличия и символы, они часто соблюдаются на поминках.[51] Зеленые поэтому многие гражданские организации просили Каринтийский и федеральные власти Австрии запретить собрание.[52] Весной 2018 года многие федеральные политики из разных партий поддерживали более строгое соблюдение австрийских законов против языка ненависти и нацистских знаков различия. После того, как правительство Австрии решило направить дополнительные правоохранительные и судебные органы для контроля за собранием в 2018 году, организаторы решили запретить любые флаги, особенно те, которые имеют эмблему CDF и салют. За дом спремни.[53] Власти объявили, что любое выражение салюта будет наказано.[54]

В ноябре 2018 г. Федеральное правительство Австрии включены фашистские Устаса символы и жесты / приветствия среди других неприемлемых символов (например, ИГИЛ, Аль-Каиды или Братьев-мусульман) в качестве цели нового Закона о символах (Symbole-Gesetz) предложено парламент. Использование символов усташи и приветствий карается тюремным заключением на срок до 1 месяца или штрафом до 4000 евро, а повторное нарушение наказывается штрафом до 10 000 евро или шестью неделями тюремного заключения. Точный перечень символов и приветствий будет определен отдельным постановлением правительства до 1 марта 2019 года.[55]

За дом

Современные сторонники салюта заявляют о его предполагаемой преемственности и традициях, предшествующих периоду до Второй мировой войны. Историк Hrvoje Klasić от Загребский факультет гуманитарных и социальных наук заявил, что фраза "Za dom spremni" не была задокументирована ни в одном историческом документе до образования в 1941 г. Независимое государство Хорватия.[56][57][58] Другие известные хорватские историки Твртко Яковина и Анте Назор, а также бывший министр культуры Златко Хасанбегович, также историк, поддержал эту точку зрения.[59]

Сторонники салюта утверждают, что слова «За дом» («Для дома» или «Для Родины») употреблялись в 19 веке графом Йосип Елачич, пока он руководил армией из Вараждин в битву с Венгры. Якобы армия ответила: "Спремни!" ("Готов умереть}"). Но историки утверждают, что нет никаких исторических документов или каких-либо других достоверных свидетельств, в которых Елачич цитировал слова «Za Dom!». ("Для дома!").[60] Фраза За дом и народ Славянский (Для дома и Славянский народ ) появляется на декоративном мини Gloriette подарен Елачичу в ознаменование события 1848 года.[61]

Слова За дом ранее также использовались в Павао Риттер Витезович работы 1684 года Odiljenje sigetsko о Осада Сигетвара,[62] в опере Никола Шубич Зриньски состоит из Иван Зайц в 1876 г.,[63] и несколько песен, опубликованных в выпусках середины XIX века Даника, литературный журнал, издаваемый с раннего Народне новине.[64][65][66]

Фраза За дом был задокументирован как салют в выпуске журнала 1939 г. Вараждин еженедельно Hrvatsko jedinstvo.[67]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Романо, Яша: Jevreji Jugoslavije 1941-1945: žrtve genocida i učesnici Narodnooslobodilačkog rata, стр.106
  2. ^ Ивица Кристович, Pozdrav 'Za dom spremni' ekvivalent je nacističkom 'Sieg Heil!', Вечерний список, 22.11.2013
  3. ^ «Za dom spremni» je isto što i «Sieg Heil»!, Danas.hr 09.01.2012.
  4. ^ "Goldštajn: Ustaški pozdrav je nacistički, a ustaše su banda". B92.net (на сербском). Получено 2019-09-18.
  5. ^ Proglašenje NDH - 10. travnja 1941., 16:00 (видео)
  6. ^ Hrvatski Narod - Posebno izdanje 10. travnja 1941.
  7. ^ а б c d е ж грамм Йоманс 2012, п. 258.
  8. ^ Зборник документа и подтверждения НОР-а. tom V - Dokumenti NOVJ - Borbe u Hrvatskoj, knjiga 32
  9. ^ а б "Ових 13 слайка требало би бити довольян доказ свим идиотима коджи заговараю реабилитацию 'За дом спремни'". telegram.hr. 25 августа 2015 года.
  10. ^ а б c Йоманс 2012, п. 259.
  11. ^ Известной жупске редарства области у Сараево от 2 октября 1943 года. о положении на подручью Лупе, Зборник НОР-а. Том IV - Borbe u Bosni i Hercegovini - knjiga 18 - oktobar 1943., стр. 452
  12. ^ Зборник НОР-а. tom V - Borbe u Hrvatskoj - knjiga 25 - ožujak 1944. II - Ustaško-domobranski dokumenti
  13. ^ Hrvatski branik, 1941 год, номер 51, стр.2
  14. ^ Симичевич, Хрвое. "Хосташка банда", Новости, 9 сентября 2017 г.
  15. ^ "Hrvoje Klasić: Napokon se Anto Prkačin i ja u nečemu slažemo", N1, 4 сентября 2107 г.
  16. ^ "Izdali su Francetića kao što je Juda izdao Isusa", N1, 14 сентября 2017 г.
  17. ^ Провозглашение штаб-квартиры HOS, 9 мая 1992 г.
  18. ^ Пресуда из Книна не односи себе на поздрав "За дом спремни"
  19. ^ Бойна Чавоглаве (видео)
  20. ^ Голубые биели текст песни
  21. ^ "EINES DER GESICHTER DES KROATISCHEN NATIONALISMUS", Belltower News, 13.06.2008
  22. ^ Srce Vatreno (видео)
  23. ^ "SRAMOTNO NAVIJANJE Torcida skandirala: 'Za dom, spremni! Ajmo, ajmo ustaše ...'", Jutarnji list, 24.11.2013
  24. ^ Горан Пенич: S OSJEČKIH TRIBINA SE ORILO 'ZA DOM SPREMNI' I 'AJMO, USTAŠE' Vlada RH osudila sramotna skandiranja, Jutarnji.hr, 24.03.2016.
  25. ^ "In Kroatiens Stadien wuchert der Rassismus", 22.07.2015
  26. ^ «Иосип Шимунич из Хорватии исключен из чемпионата мира за« пронацистские »скандалы». CNN. 16 декабря 2013 г.
  27. ^ «Иосип Шимунич из Хорватии исключен на чемпионат мира за пронацистское скандирование». Ассошиэйтед Пресс. 16 декабря 2013 г.
  28. ^ "AKADEMICI, BISKUPI, ODVJETNICI… Traže da službeni vojni pozdrav bude" Za dom spremni "", net.hr, 24.08.2015
  29. ^ "Kroatischer Erzbischof fordert Referendum über Faschisten-Gruß", Die Zeit, 28.08.2015
  30. ^ "OVO ĆE IZAZVATI REAKCIJE: Элвис Duspara napisao knjigu ZA DOM SPREMNI!", dnevno.hr, 17 июня 2016 г.
  31. ^ "ELVIS DUSPARA U SUZAMA PREDSTAVIO KNJIGU - ZA DOM SPREMNI! Reakcije? Genijalne!", dnevno.hr, 07.06.2016
  32. ^ "НАЧЕЛНИК ЗАБРАНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ КНИГЕ НА ТЕМУ 'ЗА ДОМ СПРЕМНИ'", Список Вечерни, 1 августа 2017 г.
  33. ^ "Мемориальная доска возле Концентрационного лагеря времен Второй мировой войны в районе скандалов"
  34. ^ "Premijeru je žao zbog tri komemoracije u Jasenovcu; nema, kaže, nikakve relativizacije ustaštva", Telegram, 23.04.2017
  35. ^ Анте Божич: "Savez udruga dragovoljaca HOS-a: Ako se sramite našeg ratnog stijega pod kojim smo branili i oslobodili Lijepu našu i pod kojim su ginuli naše sestre i braća onda ga nemojte niti nositi u Mimojte nositi", nacija.hr, 4. коловоза 2015.
  36. ^ "HOS-ов поздрав на улицу у Mokošicu podijelio građane", HRT, 24/7/2017
  37. ^ а б c Шимичевич, Хрвое. "Киберусташе", Новости, 17/04/2017
  38. ^ "Bilten SNV-a: Dužnosnici potiču govor mržnje". portalnovosti.com. Получено 2018-05-22.
  39. ^ Куленович, Энес; Блануша, Небойша (2018). «Язык ненависти, спорные символы и политика памяти: исследование отношения хорватских граждан». Politička Misao: Časopis za Politologiju. 55 (4): 176–202. Дои:10.20901 / пп.55.4.07. ISSN  0032-3241.
  40. ^ Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske Broj: U-III-1296/2016 Zagreb, 25. svibnja 2016.
  41. ^ Цигленечки, Дражен: "Predsjednica zaziva pravosuđe, ali Ustavni sud je još u svibnju rekao da" Za dom spremni "treba kažnjavati", Нови Лист, 10.8.2016.
  42. ^ "Ustavni sud odbio Šimunića zbog uzvika" Za dom spremni "", Večernji.hr
  43. ^ Presuda Visokog prekršajnog suda Republike Hrvatske broj: Jž-2824/2014 od 3. prosinca 2015.
  44. ^ "Ovo je važno: Visoki prekršajni sud prvi je put pravomoćno osudio povik Za dom spremni u Čavoglavama". Telegram.hr (на хорватском). 2019-08-14. Получено 2019-08-28.
  45. ^ "ПРОФЕСОРИ ПРАВНОГ ФАКУЛЬТЕТА ОДГОВОРИЛИ УДРУЗИ ХРВАТСКИХ СУДАЦА 'Увредливим и дифаматорным езиком pokušavaju utišati javnu kritiku sudskih odluka' - Jutarnji List". www.jutarnji.hr. 2020-06-07. Получено 2020-06-08.
  46. ^ https://www.usud.hr/sites/default/files/dokumenti/Priopcenje_od_5._lipnja_2020.pdf
  47. ^ Марина Карлович-Саболич: "'Za dom spremni' odlazi u povijest, nece se više smjeti koristiti nigdje u Hrvatskoj? Konačna odluka za nekoliko mjeseci, evo kako bi Plenković mogao umiriti radikalnu desnicu",Слободна Далмация, 10.9.2017.

    ... опознано да сей звик 'За дом' уз поздрав 'Спремни' Користо као службы поздравления тоталитарного режима Независимо државе Хрватске те е као такав укоріженен као зімбол расистичкэ прецедент изложения других идей, у меня есть злочина против човьчности ".

  48. ^ "U majici s natpisom 'Za dom spremni' i s Privjeskom na Pavelića napao policajku: Oduzeli mu puškomitraljez!", sibenik.in, 28.06.2017
  49. ^ Пресуда из Книна не односи себя на поздрав «За дом спремни»
  50. ^ "" Hier dürfen wir alles bis auf den Nazi-Gruß ", Der Standard, 17. Май 2016 г.
  51. ^ Wölfl, Adelheide Verlagsgesellschaft. "Gedenkfeier в Блайбурге: Missbrauchte Erinnerung". derStandard.at. Получено 2018-04-26.
  52. ^ «Am Samstag нашел в Kärnten das großte Neonazitreffen в Europa statt!, Vice.com, июнь 2017 г.
  53. ^ "Gedenkfeier: Erstmals Gegendemos angemeldet" (на немецком). 2018-04-25. Получено 2018-04-26.
  54. ^ "Austrija će na Bleiburgu Organisirati Instant-Sud za hrvatske neofašiste: evo kako će kazniti sve koji budu isticali ustaške simbole i grb HOS-a". Слободна Далмация (на хорватском). Получено 2018-04-26.
  55. ^ "Schlag gegen Muslimbruderschaft und Graue Wölfe". OTS.at. Получено 2018-11-22.
  56. ^ "Za što su to tčno 'spremni'?". tportal.hr. 2015-04-16. Получено 2016-06-03.
  57. ^ "'Za dom spremni 'kao pozdrav je uveden tek utemeljenjem ustaške NDH - Večernji.hr ". Vecernji.hr. Получено 2016-06-03.
  58. ^ "Predsjednica kaže da je inicijativa o pozdravu 'Za dom spremni' na razini provokacije, a povjesničari tvrde da nema veze s hrvatskom tradicijom -". Telegram.hr. 2015-08-25. Получено 2016-06-03.
  59. ^ "HRT организует расправу или показывает" За домом спремни! ": Хасанбегович, Яковина и Назор, как сложнее, чем когда-либо, Анте Павелича и NDH", Слободна Далмация, 6 сентября 2017 г.
  60. ^ "Чехок: Я запрещаю Елачичу ишао у крысы против Махары с покличем ZDS", Фактограф 31.8.2017.
  61. ^ стр.420, стр.595
  62. ^ Oddiljenja Sigetskoga entiri děla: S uvodom životu Nikole Kneza Zrinjskoga, str. 50
  63. ^ Либрето к опере 1876 г. Никола Шубич Зриньски
  64. ^ Даница Хорватская, Славонская и Далматинская, выпуск 21, 28 мая 1846 г.
  65. ^ Даница Хорватская, Славонская и Далматинская, выпуск 6, 6 февраля 1847 г.
  66. ^ Даница Хорватская, Славонская и Далматинская, выпуск 34, 19 августа 1848 г.
  67. ^ Hrvatsko jedinstvo, 1939 год, номер 99, стр.5

Источники

внешняя ссылка