Юсеф Нада - Youssef Nada

Юсеф Мустафа Нада
Родившийся (1931-05-17) 17 мая 1931 г. (возраст 89)
Александрия, Египет

Юсеф Мустафа Али Нада (арабский: يوسف مصطفى علي ندا; родился 17 мая 1931 г., в г. Египет ) - известный бизнесмен и мусульманское братство финансовый стратег. Нада наиболее известен тем, что возбудил успешные европейские судебные дела о правах человека, чтобы защитить себя от обвинений в терроризм посредством Соединенные Штаты. Обвинения США, сделанные сразу после 9/11 атаки, в результате его размещения на Резолюция Совета Безопасности ООН 1267 ужас черный список.

В 2001 году Нада, бывший председатель al Taqwa Bank, был включен в список террористов ООН Министерство финансов США. Нада якобы финансировала деятельность Аль-Каида, обвинения Нада категорически отрицает.[1] Обвинение США было применено в соответствии с программой включения в список террористов ООН и повлияло на его жизнь в Швейцария, особенно его активы, репутация, честь и способность свободно передвигаться. В 2006 году он предъявил иск швейцарскому правительству о возмещении финансовых потерь, понесенных в результате швейцарского расследования.[2]

К 2009 году и швейцарцы, и Итальянский расследование Нада было прекращено, поскольку не было найдено доказательств, подтверждающих обвинения США.[3] И Швейцария, и Италия обратились в Комитет ООН по терроризму с просьбой удалить имя Нада из Резолюция Совета Безопасности ООН 1267 черный список, против возражения США. США, наконец, согласились с его удалением 24 сентября 2009 г., но оставили Нада во внутренней политике. Казначейство США список под Распоряжение 13224 до 25 февраля 2015 года, когда он также исключил его имя из своего санкционного списка.

В то время как Соединенные Штаты отказались раскрыть доказательства вины Нада, утверждая, что доказательства были классифицированный,[4] в 2015 году оно тихо, без помпы, удалило его имя из всех своих списков.

В период с 2007 по 2009 год испытание Нада широко освещалось в отчете швейцарского сенатора и бывшего прокурора. Дик Марти от имени Парламентская ассамблея Совета Европы. В отчете г-на Марти дается оценка процедур внесения террористов в черный список ООН с точки зрения международных стандартов верховенства права - наряду с процедурами, включенными в аналогичный черный список, составленный Евросоюз - и пришел к выводу, что оба были «полностью произвольными» и нарушали права человека.[5]

В 2008 году Нада возбудила дело против Швейцарии в Европейский суд по правам человека в Страсбург, а также тело Совет Европы.

12 сентября 2012 г. Европейский суд по правам человека вынес решение в пользу Нада,[4] сославшись на нарушение прав человека Нады,[6][7] в контексте Европейская конвенция о правах человека. В этом постановлении правительство Швейцарии должно было выплатить 30 000 нада. Евро в возмещение ущерба, за то, что они обращались с ним как с человеком, помещенным - без доказательств вины - на Резолюция Совета Безопасности ООН 1267 Черный список терроризма Соединенных Штатов.[8]

Личная история

Юсеф Нада родился 17 мая 1931 года в г. Александрия, Египет.[9][10] В позднем подростковом возрасте Нада присоединился к мусульманское братство.[11]

В период с 1952 по 54 год Нада вместе с 300 000 членов Братьев-мусульман находился в тюрьме в египетских вооруженных силах, базировавшихся в пустыне. концентрационный лагерь. Многие заключенные в этом лагере были замученный в результате знаменитой кампании Гамаля Абдель-Насера ​​против группы. После освобождения Нада вернулась в Университет в Александрии и начали бизнес с другом, производя молоко.[12]

В конце 1950-х Нада переехала в Европа, установка в Австрия, и начал работать с сыр завод в Грац. В 1961 году близкий друг Нада пригласил его в Ливия где строительство бум развивался. Нада воспользовался случаем и начал проводить время между Ливией и Австрией. За несколько лет он стал крупнейшим поставщиком цемент к Северная Африка страна. Эта деятельность привела его к сотрудничеству с Cementir, итальянский производитель цемента, разработав в 1965 году первый в мире плавучий цемент силосы, две баржи GI-1 и GD-2, способные хранить наливной цемент и загруженные оборудованием для расфасовки. Цемент вскоре стал его основным бизнесом наряду с небольшими операциями с другими товарами, начиная от стали сельскохозяйственным материалам. Нада добился огромного успеха в своих начинаниях с Саудовская Аравия, Ливия и, наконец, Нигерийский правительство.[12][13]

В 1960-х годах египетское правительство снова начало конфликт с Братьями-мусульманами. Юсеф Нада стал одним из членов, разыскиваемых египтянами. Это привело к тому, что Нада навсегда поселилась в Европе.[12]

К 2001 году, ко времени обвинений, которыми он прославился, Нада был жителем Италии. Он жил в Кампионе, небольшой итальянский «анклав», прилегающий к швейцарскому кантону Тичино.[12] Дорога, чтобы войти в его собственность и домой, пересекала Швейцарию. Вот почему его запрет на въезд на территорию Швейцарии поместил его в состояние виртуального домашнего ареста на несколько лет. Это объясняет, почему швейцарцы SECO сделали неизбежными юридические конфликты со швейцарским правительством.[14]

Претензии к Нада

Встреча в Алжире

Статья 1986 года в Лондоне. Asharq Al-Awsat сообщил, что Нада вместе с Ахмед Бен Белла, бывший президент Алжир, провел секретную встречу в своем доме в Швейцарии, на которой присутствовали «основные фигуры некоторых из самых жестоких группировок мира». Среди других участников встречи был «слепой шейх». Омар Абдель-Рахман и Сайед Мохаммад Хусейн Фадлаллах, ведущий Ливанский Мусульманин-шиит ученый.

В интервью на Аль-Джазира,[15] Сам Нада категорически отрицал, что такое могло произойти. [16] сославшись на то, что хорошо известная ненависть между людьми сделала такую ​​встречу неправдоподобной. Нада далее заявила, что лондонская газета, которая выдвинула обвинения, была связана с арабскими правительствами, выступающими против Братьев-мусульман.

"Проэкт"

Во время налета на офисы и жилые дома, связанные с Юсефом Нада в ноябре 2001 г., документ без названия, написанный на арабский и датированный 1 декабря 1982 года, якобы излагающий план проникновения и разгрома западных стран.[17][18] Позже названный «Проектом» швейцарско-французского журналиста Сильвена Бессона,[19] содержание и происхождение документа станут предметом противоречивых сообщений в СМИ в последующие годы. Хотя в документе нет упоминания о Братьях-мусульманах в его первоначальной форме,[20] это будет изображено как основополагающий текст Братства, излагающий их план для мусульман по проникновению и поражению западных стран.[17]

Опровержение Нада

Нада утверждала, что вышеупомянутые истории были сфабрикованы в политических целях. Это утверждение, по крайней мере, частично подтверждается выводами швейцарских и итальянских расследований, в которых говорилось, что обвинения против него, по-видимому, имеют политические корни.

Помимо этого, Нада утверждает, что с середины 1997 года многие западные журналисты, судя по всему, действовали на службе у различных иностранных спецслужб на Ближнем Востоке, поддерживая утверждения, которые приносили пользу определенным режимам в арабском мире и что такие журналисты хорошо знали, что они ложны. Имена, на которых он сосредотачивается, - Сильвен Бессон, Гвидо Олимпио, Ричард Лабавьер, Марк Хозенбалл, Майкл Исикоф и Виктор Комрас, все журналисты, которые выдвинули дурные обвинения против Нада и которые были признаны необоснованными всеми властями, которые расследовали их.[12].

Расследование террора

Швейцарско-итальянское расследование, 2001–2005 гг.

Хотя претензии к нему были предъявлены Соединенными Штатами, характер программы санкций ООН в отношении терроризма сделал Наду международным подозреваемым в терроризме. Следовательно, большая часть действий, предпринятых в его направлении, находилась в руках властей Швейцарии и Италии из-за его жилых и деловых связей с двумя странами.

В ноябре 2001 года правительство Швейцарии заморозило 24 банковских счета, связанных с Нада, а федеральная прокуратура Швейцарии, возглавляемая Клодом Никати, начала агрессивное расследование деятельности содиректора Нада и Таквы. Али Галеб Химмат. Оба мужчины неоднократно отрицали какую-либо связь с Усама бен Ладен и его сеть Аль-Каида.[21]

В конечном итоге Федеральный суд в Беллинцона приказал прокурору прекратить расследование, не представив никаких доказательств в поддержку обвинений в какой-либо форме.[22]

Швейцария и Италия прекращают расследование и просят ООН удалить его список террористов

1 июня 2005 года дело Швейцарии было прекращено за отсутствием доказательств. Суд запретил прокурору возбудить дело на Нада без какой-либо конкретной причины.[23][24][25][26] Дело Италии было закрыто в 2007 году после продолжительного расследования, в ходе которого прокурор заявил, что основания для возбуждения дела были скорее политическими и обусловленными повесткой дня, чем судебными или доказательствами. Итальянская премьер-газета Corriere della Sera сообщил об этом.[27]

И швейцарское, и итальянское правительства подали петицию в Комитет ООН, отвечающий за Резолюция Совета Безопасности ООН 1267 Черный список террора.

В 2009 году Нада была удалена из Резолюция Совета Безопасности ООН 1267 Черный список террористов (UNSC 1267).[3][28]

Пытался заочно в египетском военном процессе

В январе и феврале 2007 года Египет объявил, что заморозил активы десятков высокопоставленных деятелей «Братьев-мусульман», предупредив, что по меньшей мере 40 человек должны предстать перед военным судом Египта. Ассошиэйтед Пресс отмечает, что этот суд «известен своими быстрыми судебными процессами и отсутствием права на апелляцию».[29]

В апреле 2008 года египетский военный трибунал приговорил Нада. заочно к десяти годам лишения свободы за финансовую поддержку «Братьев-мусульман».[30]

В своих документах 2008 г. Европейский суд по правам человека,[4] Нада утверждает, что он не был проинформирован о судебном разбирательстве против него, и поэтому у него никогда не было возможности защитить себя лично или послать адвоката для его представления. Нада отметила, что суд проходил в военном трибунале, хотя он был гражданским лицом, и поэтому поставил под сомнение разбирательство как несправедливое судебное разбирательство.

Парламентская ассамблея Совета Европы расследование

Отчет 2007 г. Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) Сенатор Швейцарии Дик Марти описал дело Нада как "как страница из Кафки ".[3] Расследование дела и несправедливость, которой подверглась Нада, у которой никогда не было доказано, что она имеет какие-либо связи с Аль-Каидой, или Талибан, были фокусом двухлетнего расследования ПАСЕ по правам человека. В ходе этого расследования UN SC 1276 и другие программы ООН по занесению в черный список террора подверглись жесткой проверке и критике. В отчете ПАСЕ ситуация резюмировалась следующим образом:

"Даже членам комитета, который принимает решение о внесении в черный список, не сообщаются все причины для внесения в черный список определенных лиц или групп. Обычно этим лицам или группам не сообщается, что внесение в черный список было запрошено, им не дается слушание или даже, в некоторых случаях, сообщается решения - до тех пор, пока они не попытаются пересечь границу или воспользоваться банковским счетом. Нет никаких положений о независимом рассмотрении этих решений ".[5]

ПАСЕ пришла к выводу, что тогда (и все еще действующие) процедуры занесения террористов в черный список были недостойны ООН и ЕС. Были высказаны критические замечания о том, что такого рода несправедливость не помогает бороться с терроризмом, а способствует разочарованию населения путем преследования лиц без справедливости и прозрачности.[31][32]

В 2010 году докладчик ПАСЕ представил стороннему представителю Европейский суд по правам человека в поддержку дела Нада против Швейцарии (см. ниже), которое в конечном итоге увенчалось успехом.[33]

Постановление Европейского суда по правам человека

12 сентября 2012 года Европейский суд по правам человека постановил, что Швейцария нарушила различные статьи Европейская конвенция о правах человека и основных свободах, он же «Конвенция». Суд постановил, что Швейцария нарушила права человека Нада, ограничив его трансграничные передвижения после того, как Соединенные Штаты внесли Нада в черный список по подозрению в финансировании терроризма.

Соединенные Штаты обвинили Нада в содействии финансированию террористических атак 11 сентября, что поставило его на Резолюция Совета Безопасности ООН 1267 Черный список террористов, санкционный список для лиц, связанных с Аль-Каидой и Талибаном. Соединенные Штаты отказались предоставить доказательства в поддержку обвинения, заявив, что информация является секретной. Тем не менее, занесение в черный список террора оставило Наду в положении, в котором с ней обращаются как с преступником, без суда и без каких-либо средств обжалования.[нужна цитата ]

Страсбургский суд постановил, что «Швейцарии следовало принять все возможные меры в пределах доступной ей свободы для адаптации режима санкций к индивидуальной ситуации заявителя». Швейцарии было приказано выплатить Наде 30 000 евро для покрытия его расходов и издержек.[34]

Решение было плодотворным, так как ясно давало понять, что Конвенция должна быть поддержана в отношении лиц, подпадающих под «черный список терроризма» ООН, согласно UN SC 1267.

Рекомендации

  • Томпсон, Дуглас; Юсеф Нада (2012). Братья-мусульмане изнутри: правда о самом мощном политическом движении в мире. Лондон: Издательство Джона Блейка. ISBN  1857826876. (официальная биография Нада)
  1. ^ Комисар, Люси (15 марта 2002 г.). "Акционеры Банка террора?". Салон. Получено 27 февраля 2014.
  2. ^ «Подозреваемый в терроризме подает в суд на правительство Швейцарии». swissinfo. 1 июня 2006 г.. Получено 27 февраля 2014.
  3. ^ а б c "Движение Марти Дика. Die Untergräbt das Fundament unserer Rechtsordnung / Движение Марти Дика. Les fondements de notre ordre juridique court-circuités par l'ONU / Mozione Marty Dick. I fondamenti del nostro ordine giuridico scavalcati dall'ONU [Фонд правовая система подорвана ООН] (Осенняя сессия 2009 г. - Вторая сессия Ständerat) ". Бюллетень Amtliches - Die Wortprotokolle von Nationalrat und Ständerat [Официальный бюллетень - Дебаты Национальный совет и Совет Государств ] (на французском и немецком языках). 8 сентября 2009 г.. Получено 27 февраля 2014.
  4. ^ а б c «ДЕЛО НАДА против ШВЕЙЦАРИИ (жалоба № 10593/08)». Европейский суд по правам человека. 12 сентября 2012 г.. Получено 27 февраля 2014.
  5. ^ а б «ПАСЕ требует пересмотреть процедуры внесения в черный список ООН и ЕС подозреваемых в терроризме, которые« нарушают права человека ».'" (Пресс-релиз - 045 (2008)). Страсбург: Совет Европы. 23 января 2008 г.. Получено 27 февраля 2014.
  6. ^ В деле Нада против Швейцарии, ЕСПЧ установил, что применение швейцарскими властями контртеррористических санкций нарушило право на уважение частной и семейной жизни, эффективное средство правовой защиты, Ресурсный центр по международному правосудию, 13 сентября 2012 г.
  7. ^ Берн нарушил права Юсефа Нада: суд, Местный (Газета на английском языке, Швейцария), 12 сентября 2012 г.]
  8. ^ Парламентская ассамблея - Комитет по юридическим вопросам и правам человека, черные списки Совета Безопасности ООН, Вводный меморандум, AS / Jur (2007) 14, 19 марта 2007 г.
  9. ^ Правительство Канады: SOR / 2001-491: Положения, вносящие поправки в Положения Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом, Canada Gazette, том 135, № 5, 9 ноября 2001 г.
  10. ^ Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 16 des Embargogesetzes vom 22. März 2002
  11. ^ ООН исключила фигуру Братьев-мусульман из списка "Финансирование терроризма", Марк Хозенболл, Newsweek (Ежедневный зверь ), 17 марта 2010 г.
  12. ^ а б c d е Томпсон, Дуглас; Юсеф Нада (2012). Братья-мусульмане изнутри: правда о самом мощном политическом движении в мире. Лондон: Издательство Джона Блейка. ISBN  1857826876. (официальная биография Нада)
  13. ^ Берн нарушил права Юсефа Нада: суд, Сообщает Associated France Press (AFP) в Местный (Швейцарские новости на английском языке), 12 сентября 2012 г.
  14. ^ Youssef Nada gagne son procès contre la Suisse, Le Matin, 12 сентября 2012 г.
  15. ^ Интервью Юсефа Нада на сайте Al Jazeera
  16. ^ Пример Аль-Джазиры обычная разговорная программа, Свидетель века, представленный Ахмед Мансур; несколько интервью с 4 августа 2002 г. по 29 сентября 2002 г.
  17. ^ а б Патрик Пул (11 мая 2006 г.). Проект "Братья-мусульмане""". FrontPageMagazine.com.
  18. ^ «Журнал FrontPage - Проект« Братья-мусульмане »(продолжение)». www.frontpagemag.com. Получено 2018-06-11.
  19. ^ Бессон, Сильвен (2005). La conquête de l'Occident: Le projet secret des Islamistes (На французском). Париж: Ле Сёй.
  20. ^ перевод "Проекта" предоставленный Журнал FrontPage
  21. ^ Gerichtshof für Menschenrechte gibt Youssef Nada Recht (на немецком языке), Sudostschweiz, 12 сентября 2012 г.
  22. ^ Nada gewinnt Rechtsstreit mit der Schweiz (на немецком языке), 12 сентября 2012 г., Tages Anzeiger
  23. ^ «Полиция задерживает финансистов из Швейцарии». www.swissinfo.org. 7 ноября 2001 г.. Получено 2007-09-21.
  24. ^ «Швейцарская фирма закрывается после расследования терроризма». www.swissinfo.org. 9 января 2002 г.. Получено 2007-09-21.
  25. ^ «Прокуратуре предъявлен ультиматум по делу о терроризме». www.swissinfo.org. 1 июня 2005 г.. Получено 2007-09-21.
  26. ^ «Прокуратура прекращает расследование терроризма». www.swissinfo.org. 2 июня 2005 г.. Получено 2007-09-21.
  27. ^ «« Solo politica »: i pm bocciano le« черный список »Ону и Уэ», Corriere della Sera, 24 июля 2007 г.
  28. ^ Комитет Совета Безопасности по санкциям против «Аль-Каиды» и движения «Талибан» одобрил исключение одной записи из сводного списка, Интернет-страница ЦТК ООН (23 сентября 2009 г.)
  29. ^ Агентство Франс Пресс, 24 января 2007 г .; Associated Press, 6 февраля 2007 г .; Ихванвеб, 8 февраля 2007 г.
  30. ^ Corriere del Ticino (16 апреля 2008 г.)
  31. ^ Черные списки Совета Безопасности ООН и Европейского Союза, Док. 11454, 16 ноября 2007 г.
  32. ^ Черные списки Совета Безопасности ООН и Европейского Союза (Приложение к докладу) (16 ноября 2007 г.)
  33. ^ Информационная записка Комитета по правовым вопросам и правам человека: Совместимость черных списков [террористов] Совета Безопасности ООН и ЕС с требованиями Европейской конвенции о правах человека, AS / Jur / Inf (2010) 05, 7 декабря 2010 г.
  34. ^ Египетский бизнесмен выиграл судебный процесс против Швейцарии, Swissinfo, 12 сентября 2012 г.

внешняя ссылка

Статьи на французском языке