Молодой Ян Чунг - Young Yang Chung
| Молодой Ян Чунг | |
 Чанг, историк текстиля | |
| Корейское имя | |
|---|---|
| Хангыль | 정 영양 |
| Ханджа | 鄭英陽 |
| Пересмотренная романизация | Чон Ён-ян |
| МакКьюн – Райшауэр | Чонг Юнг-янь |
Янг Ян Чунг Историк текстиля и вышивальщик.[1] Она получила степень доктора философии. в Нью-Йоркский университет В 1976 году защитил докторскую диссертацию о происхождении вышивки и ее историческом развитии в Китае, Японии и Корее, а также читал лекции по всему миру на тему вышивки в Восточной Азии. Посредством лекций, демонстраций, написания писем, обучения, семинаров и выставок своих работ она стремилась способствовать признанию вида искусства, который часто называют «женским трудом», и оспаривать понятие текстиля как «второстепенного искусства».
Чанг получил почетный доктор степень от Университет Сукмён В Сеуле, Южная Корея, в 2001 году, и она была удостоена награды за выдающиеся достижения в школе культуры, образования и человеческого развития им. Стейнхардта при Нью-Йоркском университете на докторском собрании 2013 года.[2]
Чанг посвятила свою жизнь текстильному искусству не только как вышивальщица и преподаватель этого вида искусства, но и как историк традиционного восточноазиатского текстиля и коллекционер выдающихся образцов. Ее вышивки включены в коллекции многих музеев мира, в том числе Смитсоновский институт и президентские дворцы.
Ее наследие включает ряд новаторских публикаций, таких как Искусство восточной вышивки (1979) и Шелковые нити: история вышивки в Китае, Корее, Японии и Вьетнаме (2005), а также Музей вышивки Чун Ён Ян (C.E.M.), выставочный, образовательный и исследовательский центр, который она открыла в мае 2004 года в Женском университете Сукмён в Сеуле.
Чанг был куратором Музей вышивки Чун Ён Ян первая выставка, которая прослеживает происхождение шелка вышивка в Китае и его распространение по всей Восточной Азии, и она останется в музее в качестве директора и куратора, а также будет профессором аспирантуры по искусству и дизайну.
Расцвет искусства вышивки
В своей книге «Рисование иглой» (2003) она написала: «Маленькие иголки и домотканые нити оказались мощными инструментами, изменившими жизнь, которые предоставили мне и другим корейским женщинам жизнеспособное призвание, а также выразительный и полезный творческий выход. ... рукоделие перенесло меня из маленькой корейской деревни из 30 семей по увлекательному пути через время и географический регион ».
Чанг - учительница вышивки, и во время экономически трудного периода послевоенного восстановления Южной Кореи она смогла использовать этот вид искусства, чтобы положительно повлиять на жизнь многих южнокорейских женщин. В 1965 году она основала свой собственный институт, Международную школу вышивки, и выпустила новое поколение корейских мастеров вышивки.
В 1967 году под эгидой Министерства социальной работы она основала первый в Южной Корее центр профессиональной вышивки - Женский центр. Эта школа предоставляла возможности для многих молодых женщин, которым требовалась оплачиваемая работа.
В том же году она была приглашена Японской ассоциацией ремесленников для презентации выставки вышивки ее и ее учениц в престижной женской школе отделки Икенобо в Японии. Когда Чанг объявил, что выручка от вступительного взноса будет передана на поставку вышивальных принадлежностей для школ, обучающих детей-инвалидов в Токио, это было сочтено замечательным жестом для корейской женщины, и выставка была расширена при финансовой поддержке местного отеля. Подобное признание открыло ценный путь к маркетингу работ, созданных ее учениками, что, в свою очередь, позволило школе обеспечить себя финансово.
Ее миссия по продвижению корейской вышивки привела к ее поездке в Иран в 1968 году, где она выставила свои работы в рамках Всемирной ярмарки в Тегеране. Выставка ее вышивки в Каире, Египет, при поддержке Корейской торговой ассоциации, также послужила повышению национального престижа Южной Кореи в этом регионе мира.
В конце 1960-х годов Чанг снялся в документальном фильме, снятом южнокорейским телеканалом. KBS на молодых женщин достижений. Эта гласность в конечном итоге привела к большему количеству приглашений выставить ее вышивки за рубежом, от США до Японии и Европы, что принесло ей международную известность.
Учебные достижения в искусстве вышивки
В США она посвятила много времени и усилий изучению западных и восточных вышивок в Текстильном кабинете Метрополитен-музей. Утверждение восточноазиатской идентичности и истории оставалось одной из главных целей в вышивке Юн Чун, а также в ее научной деятельности. Она получила степень магистра и доктора философии. в художественном образовании Нью-Йоркского университета. Ее доктор философии. Диссертация под названием «Происхождение и историческое развитие вышивки в Китае, Японии и Корее» была первым глубоким академическим исследованием этой темы, заложившим основу для вышивки как академической области. В качестве редкого упоминания об этом малоизученном предмете ее докторская диссертация была опубликована в 1978 году в виде книги Службой диссертаций UMI.
Благодаря своей рабочей деятельности и академическим исследованиям Чанг установила самобытность и историю восточноазиатской вышивки. Например, с помощью экрана, изображающего древние музыкальные инструменты, она не только создала точное визуальное представление предмета, но и пробудила глубоко прочувствованные культурные идеалы, поскольку эти традиционные музыкальные инструменты полностью отражают дух корейского народа, который высоко ценит традиции.
В 1970-х годах Чанг был приглашен в качестве консультанта на выставку мантии китайского дракона в Метрополитен-музей, и у него была возможность изучить реакцию посетителей. Это вдохновило Чанг на кампанию - посредством лекций, демонстраций, написания писем, обучения, семинаров и выставок ее работ - чтобы поднять общественное мнение и знания о вышивке.
Ее первая книга «Искусство восточной вышивки» (опубликованная в 1979 году) стала стандартным справочником в этой области, и в ней она подчеркнула древность вышивки и бросила вызов представлению о текстиле как «второстепенном искусстве». Она объяснила, что вышивка ярко отражает технологическую и социально-экономическую среду, в которой она была произведена, и свидетельствует о культурном обмене, региональной эстетике и индивидуальном творчестве мастера. Эти новаторские усилия представили восточноазиатскую вышивку западной публике и способствовали постоянно растущему признанию и интересу к искусству вышивки шелком.
Западный энтузиазм по поводу азиатской вышивки в конечном итоге привел, например, к созданию Японского центра вышивки в Атланте, который обучает американских студентов традиционным азиатским техникам. Работы Чанга были приобретены такими музеями, как Смитсоновский институт. «Шелковые нити», опубликованные в 2005 году в США, обобщают историю искусства вышивальщиц; это результат ее обучения на протяжении всей жизни, и его можно рассматривать как единственный всеобъемлющий академический учебник по вышивке.
Будущее искусства вышивки
C.E.M. открылся в мае 2004 года благодаря совместным усилиям Чанг, активной фигуры на международной арене, и Женского университета Сукмён, который поддерживает дальновидное культурное видение.
Коллекция музея включает сотни исторических образцов, от бронзового зеркала 4–3 веков до н.э. с вышитой шелковой крышкой до наших дней. Также включены такие формы, как вышитые китайские обетные ткани, церковные одежды, военная форма, складные ширмы, свадебные одежды, покрытия для стульев и столов, китайские придворные костюмы и знаки различия, а также японская вышивка. Широкий спектр коллекции освещает межкультурные диалоги в технике и стиле, которые обогатили текстильное искусство во всем мире.
Размещенный в недавно построенном здании, которое включает в себя выставочные галереи, библиотеку, консервные студии (в том числе Центр текстильных исследований CEM), классы и аудиторию на 300 мест, оборудованную наушниками для синхронного перевода, музей стремится стать ведущим центром обучения. в вышивке и других текстильных искусствах. Музей вышивки Чун Ён Ян стремится стать как культурным, так и академическим центром, где наследие Чанг и ее мировая коллекция могут быть оценены широкой публикой.
Работает
Ее многочисленные публикации остаются стандартными ссылками в этой области и включают:
- Истоки и историческое развитие вышивки в Китае, Японии и Корее, 1976
- Искусство восточной вышивки, 1979
- Рисование иглой: изучение искусства вышивки по шелку с юным Ян Чун, 2003
- Вышитый шелковыми нитками придворный костюм и знаки различия Китая, Японии, Кореи и Вьетнама, 2004