Еи Теодора Одзаки - Yei Theodora Ozaki

Еи Теодора Одзаки
Юкио Одзаки, 1858-1954, портрет головы и плеч, смотрит влево, и жена Еи Теодора (Одзаки) Одзаки. Мэр Токио LCCN2005691954.jpg
Еи Одзаки справа
Родившийся(1871-01-01)1 января 1871 г.
Умер28 декабря 1932 г.(1932-12-28) (61 год)
Род занятийПисатель
ИзвестенДетские сказки
Супруг (а)
​
(м. 1904)​

Еи Теодора Одзаки (英 子 セ オ ド ラ 尾崎, Эйко Сеодора Одзаки, 1871 - 28 декабря 1932) был в начале 20 века переводчик из Японский рассказы и сказки. Ее переводы были довольно либеральными, но пользовались популярностью, и после ее смерти несколько раз переиздавались.

По «Биографическому очерку» Миссис Хью Фрейзер, во вводном материале к Воины старой Японии и другие истории, Одзаки пришел из необычного происхождения. Она была дочерью барона Сабуро Одзаки, один из первых японцев, получивших образование на Западе, и Батия Кэтрин Моррисон, дочь Уильяма Моррисона, одного из их учителей. Ее родители разошлись после пяти лет брака, и ее мать сохранила опеку над их тремя дочерьми, пока они не стали подростками. В то время Еи отправили жить в Японию со своим отцом, и это время ей нравилось. Позже она отказалась от брака по расчету, покинула отчий дом и стала учительницей и секретарем, чтобы зарабатывать деньги. На протяжении многих лет она путешествовала между Японией и Европой, поскольку ее работа и семейные обязанности брали ее, и жила в таких разных местах, как Италия и сквозняк на верхнем этаже буддийского храма.

Все это время ее письма часто ошибочно доставлялись не связанным с ней японским политикам. Юкио Одзаки, и его ей. В 1904 году они наконец встретились и вскоре поженились.

Работает

  • Японские сказки (1908), он же Японская книга фей (1903)[1]'
  • Воины старой Японии и другие истории
  • Романсы древней Японии
  • Кристалл Будды и другие сказки

Рекомендации

  1. ^ https://archive.org/details/japanesefairyboo00oza

внешняя ссылка