Сюй Син (писатель) - Xu Xing (writer)

Сюй Син
Родившийся20 марта 1956 г. (1956-03-20) (возраст64)
Пекин, Китай
Род занятийПисатель, режиссер-документалист
Альма-матерЛитературная академия Лу Синь ， Пекинский педагогический университет
Известные награды
  • Приз за лучший рассказ на Фестивале студенческого искусства Пекинского университета (1989)
  • Французский орден искусств и литературы (2003 г.)
  • Премия Форума за независимые документальные фильмы в Китае （2011
  • Гуйюань （归 园） Документальная премия в Китае （2012
  • Премия независимого документального кино в Художественном музее Тайды в Китае (2013 г.)
  • Награда «Выдающийся вклад» на 5-м Корейском фестивале искусств Кванхвамун (2014 г.)
Активные годы1981-настоящее время

Сюй Син (родился в марте 1956 г.),[нужна цитата ] - китайский писатель, культуролог и независимый режиссер-документалист из Пекина.

Жизнь

Сюй Син, известный китайский писатель и культуролог, опубликовал свой дебютный роман Вариации без темы (无 主题 变奏) в июле 1985 г. Народная литература, который считается знаковым произведением китайской современной литературы от традиции до современности.[нужна цитата ]

После окончания средней школы в 1975 году Сюй Син отправился в уезд Чжидань на севере провинции Шаньси, чтобы избежать очереди на работу в сельской местности. Он пошел в армию в 1977 году и служил в 21-м корпусе военного округа Ланьчжоу.

В 1981 году Сюй Син вернулся в Пекин после демобилизации из армии. Он работал официантом и уборщиком в Peking Duck House в Hepingmen и начал писать. В течение шести месяцев он написал свой роман Вариации без темы.

Новелла Вариации без темы не публиковался до 1985 года, который вызвал большой резонанс и стал одним из представителей «авангардных романов» в Китае («先锋 派 小说»). Появление в те годы писателей-авангардистов заставило писать романы в совершенно новой форме. Это заставило литературный дискурс значительно прорваться через повествовательные и описательные функции традиционного литературного языка и создать новые эмоциональные выражения и метафорические символические функции, потрясшие традиционные реалистические литературные концепции.

Вариации без темы получил награду за лучший рассказ на Фестивале студенческого искусства Пекинского университета в 1989 году. Позже он опубликовал новеллы. История города (《城市 的 故事》) и Голодные мыши (《饥饿 的 老鼠》). Короткие истории, Город, потерявший свою песню (《失去 了 歌声 的 城市》), Как я сошел с ума (《我 是 怎样 发疯 的》), История о любви (《爱情 故事》), Помощь (《帮忙》), Мученик (《殉道者》), Не плачь на перекрестке (《无为 在 歧路》) и т.д .; Пьесы, История короля и лошади (《国王 和 马 的 故事》) и Как закончилась пьеса ... (《一 出 戏 是 怎样 完成 的 ......》); Роман Все, что осталось, твое (《剩下 的 都 属于 你》), а также сборник романов «Вариации без темы».

В 1989 году Сюй Син принял приглашение Берлинского университета искусств и уехал из Китая, чтобы временно жить в Германии в качестве приглашенного исследователя в университете Гейдельберга. В Гейдельберге он помог возобновить публикацию самого влиятельного зарубежного китайского литературного журнала Today. В том же году он выиграл шведскую премию имени Культа Тухольского от Pen Sweden.

Позже Сюй Син принял приглашение Фонд Генриха Бура и жил в доме Бура, чтобы писать. Тем временем он участвовал в конференции по зарубежной китайской литературе в Гейдельберге.

После возвращения в Китай из Федеративной Республики Германии Сюй Син был выбран Францией как один из 240 выдающихся романистов мира. Nouvel Observateur.

За пять лет между 1991 и 1996 годами Сюй Син завершил роман «Все, что осталось - твое» (《剩下 的 都 属于 你》).

С 2002 года Сюй Син начал снимать документальные фильмы. Его первый документальный фильм «Рисуем глаза и брови у утеса» (《崖 畔 上 画 下 你 眉眼》) был завершен в 2002 году. В этом году он также принимал участие в «Студии Сюй Син» в Центре китайского языка Университета Франкфурта, Германия.

С 2005 по 2007 год Сюй Син снял документальный фильм «Хроники моей культурной революции» (《我 的 文革 编年史》) на французском телеканале TV5. Этот документальный фильм основан на его личном опыте взросления во время китайской культурной революции. Он попытался объединить личную память с национальной коллективной памятью, что может помочь двум типам воспоминаний подтверждать и поддерживать друг друга, чтобы предоставить сегодняшней аудитории своего рода как индивидуальные, так и публичные исторические утверждения. Этот фильм неоднократно приглашался зарубежными университетами для показа в США, Германии, Италии, Франции и других странах.

Приглашен Фейхтвангер Товарищество Вилла Аврора, Фонд Лос-Анджелеса, Сюй Син работал приглашенным исследователем в USC. в течение одного года и показала «Хроники моей культурной революции» (《我 的 文革 编年史》) в Университет Сан-Диего, UCLA, Университет Южной Калифорнии, Питтсбургский университет, Гарвардский университет и Колумбийский университет в очереди.

Он был одним из судей 9-го и 10-го Римский фестиваль азиатского кино.

Форум Сюй Син, как представитель китайской литературы, был приглашен принять участие в Азиатский литературный форум Экс-ан-Прованса. Тем временем он стал членом читательского форума Государственной библиотеки Гейдельберга.

«Хроники моей культурной революции» (《我 的 文革 编年史》) были показаны в La Fondation Maison des Sciences DE L 'homme.

В 2010 году Сюй Син приступил к съемкам нового документального фильма 5 + 5 в Сунчжуане (宋庄), Пекин. В фильме в основном рассказывается о Лао Цзине, водителе нелицензированного такси, и о художниках Сун Чжуан (宋庄). После того, как фильм был закончен, его пригласили для показа на Uуниверситет Венеции, то Неаполитанский университет в Италии и Колумбийский университет В Соединенных Штатах.

В 1994 году и два десятилетия спустя, в 2004 году, он участвовал в Литературный фестиваль Сен-Мало (Франция), важный литературный фестиваль в мире. Он выступил с программной речью о китайской литературе, сделав вклад в китайскую литературу.

С 2010 по 2014 год снимал документальный фильм. Резюме преступления. Большинству людей нравится читать истории людей, обладающих властью, статусом и влиянием, но немногие обращают внимание на обычных людей. Во время культурной революции Сюй Син случайно получил кучу форм заключенных. «Преступниками» в таблицах были «фермеры. Полный сомнений, Сюй Син нес свою камеру и отправился снимать и брать интервью у этих фермеров в провинции Чжэцзян. культурная революция в сельских районах Китая и фермеров.

В 2014 году Сюй Син был удостоен 5-й награды за высшие художественные достижения Кореи Квангва.

Около 20 лет Сюй Син был приглашен для участия в академических поездках, культурных исследованиях, кинопоказах и других мероприятиях Гарвардского университета, Университета Питтсбурга, Колледж Барнарда, Колумбийский университет, Гейдельбергский университет, Германия, Франция, Институт восточных языков, Академия и другие университеты. В последние годы он был в Йельский университет, Университет Дьюка, Эдинбургский университет, Фрайбургский университет, Неаполитанский университет, Миланский университет, Венецианский университет для академических визитов, академических выступлений и кинопоказов.

В 2018 году Сюй Син завершил съемки и монтаж документального фильма «День расплаты» (腊月 三十 日 到来).

В 2018 году Сюй Син был приглашен Бостонский университет преподавать китайское независимое кино в весеннем семестре в качестве приглашенного профессора. В том же году он был приглашен Гейдельбергский университет преподавать китайское независимое кино в осеннем семестре в качестве приглашенного профессора.

Список работ

Основные работы Сюй Синя включают роман Все, что осталось, твое (《剩下 的 都 属于 你》), короткие и средние рассказы Вариации без темы Город, потерявший свою песню(《失去 了 歌声 的 城市》), Как я сошел с ума (《我 是 怎样 发疯 的》), пьесы, Воскресное утро, где-нибудь ...(《星期天 ， 在 某 地》), История короля и лошади (《国王 和 马 的 故事》) и Как закончилась пьеса ...(《一 出 戏 是 怎样 完成 的》). Его дебютный роман Вариации без темы, опубликовано Народная литература, считается одним из знаковых произведений современной китайской литературы. Его произведения переведены на английский, японский, французский, итальянский, немецкий и другие языки.

В 1986 году пять его рассказов были переведены и опубликованы в Японии. В 1992 г. Вариации без темы был опубликован на французском языке (Le Crabe a Lunettes от Julliard Press) и в Италии (от Theorja).

В 1994 г. Все, что осталось, твое (《剩下 的 都 属于 你》) был опубликован во Франции компанией L’Olivier.

и номинирован на Prix ​​Médicis étranger Премия по зарубежным исследованиям. В том же году вышли его издания на немецком, итальянском и испанском языках. Многие его работы были опубликованы на Тайване (1986 г. Подборка современных романов материкового Китая, серии 1, 2, Eurasian Press, Тайбэй), Япония (1989. Современная литература, Сосоша, Токио) и Австралии (1996. Sydney University Press, Сидней).

В 1995 году сборник рассказов Вариации без темы и другие рассказы был опубликован на английском языке издательством Wild Peony Publisher в США.

Основные документальные фильмы Сюй Синя: Рисуем глаза и брови у обрыва (《崖 畔 上 画 下 你 眉眼》) ， 5+5, Резюме преступления (《罪行 摘要》), Хроника моей культурной революции (《我 的 文革 编年史》) и День расплаты (腊月 三十 日 到来).

Романы
РоманГод публикацииИздатель
Вариации без темы1985Издательство писателя
История города1986
Мученик1986Издательство писателя
Не плачь на перекрестке1986Издательство писателя
Голодные мыши1988Урожай (Литературный журнал)
Помощь1988Урожай (Литературный журнал)
Все, что осталось, твое (Том 1)1989
Как я сошел с ума,1992Сегодня(Литературный журнал)
Город, потерявший свою песню1992Сегодня(Литературный журнал)
Игры
ИгрыГод публикацииИздатель
История короля и лошади1992Сегодня(Литературный журнал)
Как закончилась пьеса ...1992Сегодня(Литературный журнал)
Документальные фильмы
Документальные фильмыГод выпуска
Рисуем глаза и брови у обрыва2002
Хроника моей культурной революции2005–2007
5+52010
Резюме преступления2010–2014
День расплаты2018

Список наград

  • В 1989 году он получил награду за лучший рассказ на фестивале студенческого искусства Пекинского университета.
  • В 1990 году он был награжден Приз Культа Тухольского для литературы ручка Швеция.
  • В 2003 году он был награжден Орден искусств и литературы посредством Министерство культуры Франции.
  • В 2011 году он выиграл премию Форума за независимые документальные фильмы в Китае.
  • В 2012 году он выиграл премию документального кино Гуйюань (Docu 园) в Китае.
  • В 2013, Резюме преступления получил премию независимого документального кино Тайдинского художественного музея
  • В 2014 году он выиграл премию «Выдающийся вклад» на 5-м Корейском фестивале искусств Кванхвамун.

Рекомендации

  1. Сюй Син: в резиденции в BU
  2. Энциклопедия современной китайской культуры сюй син
  3. Думаю в китайском киносеансе
  4. Фильм пересматривает китайскую революцию Киношоу в Гарварде
  5. Университет Питтсбурга ： Кинопоказ: хроника моей культурной революции
  6. New York Times, интервью китайскому сайту.
  7. Приглашен на итальянский литературный фестиваль Incroci di civiltà в 2012 г.
  8. В 2008 году он был приглашен фондом Фейхтвангера, USC и Villa Aurora для посещения и показа документальных фильмов.
  9. Отчет французского сайта Scarlet & Black о преступлении
  10. Отчет Французского центра современных китайских исследований
  11. Интервью Paper Republic
  12. Интервью с Сюй Син тайваньскому журналу Tianxia.
  13. Писатель Миан Миан говорит о влиянии Сюй Син на нее. Нью-Йорк Таймс
  14. Книга Google ： Вымышленные авторы, Воображаемая аудитория: современная китайская литература
  15. Книга Google ： Литература и теория литературы в современном Китае
  16. Кинопоказ в Эдинбургском университете
  17. Информация о фильмах
  18. Интервью французским СМИ
  19. Показ Бостонского университета
  20. Отчет тайваньских СМИ Think in China
  21. Пекинский режиссер и писатель посещает колледж Гриннелл. Официальный сайт колледжа Гриннелл
  22. Южные выходные: ежегодное открытие· Книги. Южные выходные
  23. По следам исчезающего авангарда
  24. Как очиститель повлиял на современную китайскую литературу - Интервью с Сюй Синем.Мне всего 50 лет. я все еще молод Phoenix New Media
  25. Сюй Син: В поисках «контрреволюционеров» Соху
  26. Подробно «разоблачите» ложь культурной революции
  27. Краткое изложение преступлений Раскрывает современное положение осужденных крестьян во время культурной революции Пекинские новости. 14 апреля 2014 г. [22 июля 2017 г.].
  28. Лао Сюй: Почему вы хотите следить за этой катастрофой - необычные преступники и необычные преступления 14 декабря 2016 г. [2017-07-22]
  29. Вс Ю. Духовное направление романов Сюй Сина. Обзор современных писателей. 1991 г.
  30. Ван Делинг. Беспокойство о влиянии: потеря культурной идентичности в интертекстуальном письме - перечитывание Вариации без темы Сюй Синя.Южные литературные круги, 2011
  31. Deutsche Welle сообщает о разговоре Сюй Сина с бывшим президентом Германии Шмидтом
  32. Кинопоказ в Берлине ： День расплаты [腊月 三十 日 到来]
  33. Отчет Deutsche Welle об участии Сюй Синя во Франкфуртской книжной ярмарке в 2004 г.
  34. Специальный доклад Освобождение, французская газета
  35. Специальное интервью
  36. Интервью на французском с современными китайскими новеллами
  37. Отчет официального сайта Сен-Мало о его посещении литературного фестиваля во Франции
  38. Освещение документального фильма французскими СМИ Хроника моей культурной революции
  39. Специальное интервью французского журнала LELITTERAIRE
  40. Отчет журнала Franch LE MONDE.
  41. «La persecuzione dei cattolici in Cina» в Тренто
  42. lo scrittore e regista cinese Xu Xing a Milano
  43. Un'altra forma di scrittura
  44. Caratteri Cinesi: ‘un altro giorno che non esiste’
  45. Frammenti d'Asia nel cuore di Roma
  46. Зарегистрируйтесь и написав Сюй Синь представляет документальный фильм «Краткое изложение преступлений» - Istituto Confucio
  47. La chiamavamo Rivoluzione culturale
  48. La mia rivoluzione culturale
  49. La Rivoluzione culturale a colori: Xu Xing e i contadini "controrivoluzionari"
  50. La rivoluzione culturale cinese
  51. Мирко Баттистелла и Сюй Син - знаменитый китайский писатель
  52. Сюй Синь Венеция: «Un sogno che si avvera»
  53. https://carattericinesi.china-files.com/?author=62