Дело Молодежной лиги рабочих - Workers Youth League affair

Головной офис Лига рабочей молодежи в Осло

В Дело Союза рабочей молодежи был политическим делом, в котором лидеры Лига рабочей молодежи (AUF) были обвинены в преднамеренном завышении числа членов с целью увеличения государственного финансирования. Два бывших казначея и два бывших лидера Осло были признаны виновными в мошенничестве и приговорены к тюремному заключению за незаконное получение грантов в размере 648 000 крон от города Осло в период с 1992 по 1994 год. Рагнар Бё Эльгсаас, Андерс Хорнслин, Бьёрн Ярле Рёдберг Ларсен и Андерс Грейф Матисен. Приговор Андерса Матисена был приостановлен.

Фон

2 марта 1995 г. газета Банда Верденса показал, что AUF Осло филиал искусственно завышал число своих членов с 1992 по 1994 год, и в результате получил на 600 000 норвежских крон больше, чем им полагалось в виде государственных субсидий. За каждого нанятого нового члена AUF получил почти 300 норвежских крон от Осло городской совет. Годовой членский взнос в то время составлял 30 норвежских крон.^[1]^[2]

Город Осло стал объектом мошенничества

Мошенничество было совершено путем перевода денег с основного банковского счета AUF на частный банковский счет AUF-казначея Бьёрна Ярле Рёберг-Ларсена, с которого он затем перевел деньги обратно на счет AUF для оплаты новых членов.^[1]^[2] Таким образом, в период с 1992 по 1994 год членство в AUF увеличилось на 2300 человек, AUF получил более 600 000 норвежских крон из государственных средств.^[1]^[2]^[3]

Расследование

7 марта 1995 г., через пять дней после обнародования дела, Осло администрация начали расследование по этому поводу. 11 марта лидер Осло AUF, Рагнар Бё Эльгсаас, представил отчет в городской совет, в котором он признал завышение числа членов, представленных городу, и что они позже получили увеличенные гранты на основании этих неправильных чисел. В своем отчете Эльгсаас назвал эту практику «авансированием» денег для оплаты членских взносов для людей, которые, по мнению AUF, хотели стать членами или возобновить свое членство в партии. В тот же день, когда он признал себя виновным, он ушел в отставку с поста лидера Осло AUF.^[3]^[4]

14 марта бывшие лидеры AUF, Йенс Столтенберг, заместитель руководителя Норвежская рабочая партия в то время и Турид Биркеланд признали, что ложь об общем членстве в AUF для оплаты членских взносов стала обычной и принятой практикой.^[3]^[5] 16 марта полиция начала официальное уголовное расследование в отношении отделения AUF в Осло.^[4] 20 мая казначей администрации Осло пришел к выводу, что AUF Oslo неправомерно получил 600 000 норвежских крон в виде государственных субсидий и 48 000 норвежских крон в виде субсидий на семинары.^[2]

3 февраля 1996 г. Министр транспорта и коммуникаций, Кьелл Опсет Лейбористской партии Норвегии подал официальную жалобу в полицию, в которой обвинил 24 другие молодежные организации в мошенничестве. Обвинения были разделены на четыре разные категории, что означало, что к некоторым обвинениям был применен срок давности. Это привело к оправданию Турбьёрн Ягланд (тогда лидер Норвежской лейбористской партии) и Столтенберг. Это вызвало гневный протест оппозиционных партий. 16 февраля несколько адвокатов, в том числе присяжный д-р Джонс. Анденс заявил, что они резко отреагировали на то, что они рассматривали как вмешательство Лейбористской партии в попытку освободить AUF от уголовного расследования.^[4]

1 апреля 1996 г. были предъявлены официальные обвинения бывшему казначею Рёбергу Ларсену, бывшему руководителю Эльгсаасу, бывшему руководителю Андерс Хорнслин и бывший казначей Андерс Грейф Матисен прокурором Харальд Стрэнд. 4 июня Осло молодые консерваторы и Молодежь Партии прогресса Осло были вынуждены выплатить городу 70 000 норвежских крон. 29 октября полиция закрыла дела о мошенничестве в отношении других 22 молодежных организаций.^[4]

Судебное дело и обвинения

Окружной суд Осло

Скандал обработал Окружной суд Осло в период с января по март 1998 г. Суд возглавлял судья Торьюс Гард, а главным прокурором был Атле Роальдсёй. Обвиняемым Бьёрна Ярле Рёберг-Ларсена был Посох Тор Эрлинг, в то время как Андерса Хорнслина защищал Сигурд Кломшет,^[6] Защитником Матисен был Эрик Надхейм,^[7]

Казначею и лидеру AUF Oslo в период с 1992 по 1994 год были предъявлены обвинения в мошенничество. В 1992 году AUF получил гранты на 283 000 норвежских крон больше, в следующем году - на 210 000 норвежских крон, а в 1994 году - на 120 000 норвежских крон. Ларсену и Эльгсаасу были предъявлены обвинения во всех трех инцидентах, в то время как Хорнслину было предъявлено обвинение только в первом, а Матисен - в двух последних. Ларсен также был обвинен в растрата 78000 норвежских крон.^[5] Все четверо не признали себя виновными.^[8]

Заявление города

Боргильд Хеддал, ответственный за муниципальные гранты молодежным организациям, заявила, что нет места для преступление. После расследования Хеддал сказал: «Город Осло помог этим организациям. Но они решили пойти за нашими спинами и продолжить то, что неслыханно». Она охарактеризовала действия как «предательство доверия». Правила о грантах рассылались один раз в год; кроме того, был ежегодный семинар, на котором эти молодежные организации были проинформированы о процедурах, и она могла подтвердить, что AUF всегда участвовал в таких мероприятиях. Хеддал указал на то, что правила ясны и нет никаких оправданий. Она особо отметила, что если человек решит не платить членство в течение определенного года, это будет в судебном порядке заявлением о том, что он больше не хочет считаться членами. Она также отметила, что в правилах указано, что членство должно быть оплачено в течение года. После Новых лет будет невозможно оплатить членство в предыдущем году.^[2]

Заявление Хорнслина

Андерс Хорнслин, лидер Осло AUF с 1991 по 1993 годы, утверждал, что не имеет никакого отношения к отчетам организации. Он заявил: «Я никогда не одобрял такие действия и никогда не поддерживал рост числа членов». Он также отрицал, что были составлены списки таких людей, по которым подавались заявки на муниципальные гранты. Он признал, что заплатил стопку 100 гирос, однако он не считал это подозрительным. «Мы платили контингентам только тем, кто выразил желание стать членами AUF, или тем, кто, как мы имели основания полагать, хотел стать членами». Отвечая на вопрос, он сказал, что не было достаточно времени, чтобы вернуть деньги от людей, которые подтвердили это по телефону, так как организация находится в процессе организации своего ежегодного конгресса. Те, кто действительно заплатил, были записаны в качестве платящих членов в следующем году.^[6]

Хорнслиен заявил в суде, что два бывших лидера AUF, Тронд Гиске и Турид Биркеланд, вынудили AUF Oslo поддерживать искусственно завышенное число членов. Он также заявил, что мотивирующим фактором для него была гордость, а не деньги. Он продолжил, сообщив суду, что с AUF Осло ежегодно связывается центральное руководство Лейбористской партии, если руководство Лейбористской партии считает, что членство было слишком низким, AUF было приказано укрепиться.^[6]

В конце концов Хорнслиен был обвинен и признан виновным в завышении числа членов и незаконном присвоении грантов на сумму 200 000 норвежских крон. Он изо всех сил пытался убедить суд, что основной причиной выплаты 21000 норвежских крон членских взносов было нет получить гранты в размере 210 000 норвежских крон.^[6]

Заявление Эльгсааса

Рагнар Бё Эльгсаас признал наличие «продвинутых» членских взносов для людей, которых он не спрашивал, хотят ли они стать членами. Каждый декабрь правление звонило людям, чтобы спросить их, хотят ли они продлить свое членство. Если бы они сказали «да», они бы получили по почте жиро. Эльгсаас выдал себя, заявив, что «если бы это было не так, мы бы« продвинулись »за члена». Позже Эльгсаас отрицал это. По оценке Эльгсааса, из 700 человек, которые были неправильно зарегистрированы в качестве членов, они позвонили примерно половине из них. Они использовали несколько эмпирических правил, чтобы определить, кто хочет стать членами, не спрашивая их, в том числе тех, кто подавал заявку на членство в течение года, тех, кто ранее занимал должности, тех, кто был на информационных собраниях, и тех, кого они знали лично. . Он также подтвердил, что невозможно вспомнить авансированные 30 норвежских крон, потому что информация о том, кто подтвердил, автоматически удалялась из компьютерной системы.^[9]

Обвинение показало видеодоказательства из почтового отделения в центре города, где Эльгаас платил огромную сумму гиро. В эту стопку была включена женщина, которая сообщила об AUF в полицию в 1995 году после того, как она девять раз пыталась покинуть организацию. Элгасс заявил, что он не «продвигался» за людей, которые не хотели быть членами партии. Когда его спросили о женщине, он сказал, что может случиться так, что они «продвинулись» не за того человека. Полиция также нашла имя матери Эльгсааса на двух гироскопах. Эльгсаас пояснил, что испытал давление со стороны лидера AUF, Тронд Гиске, и генеральный секретарь, Рита Оттервик, чтобы продолжить «продвижение».^[10]

Заявление Рёберга-Ларсена

Бьёрн Ярле Рёдберг Ларсен Казначей Осло AUF с 1992 по 1994 год, сначала отказался давать показания по делу после совета своего защитника, но решил передумать.^[11] Он сказал суду, что Лейбористская партия Осло оказывала давление на Осло AUF, чтобы сохранить большое количество членов, чтобы сохранить свое сильное влияние в AUF. Он также сообщил суду, что четверо обвиняемых пытались сохранить в секрете денежные выплаты, поскольку все знали, что такая практика незаконна. Он также признал, что руководство AUF в период между 1992 и 1994 годами сговорилось увеличить количество членов, чтобы получить более высокие государственные субсидии. Руководство регулярно платило членские взносы тем членам, которые не платили свои взносы. В 1993 году они также решили платить членские взносы для людей, которые никогда не выражали желания быть членами AUF. Он также признал, что все четверо встретились в офисе парламента Хорнслина, чтобы обсудить ситуацию после Банда Верденса сломал историю.^[3]

В отличие от трех других обвиняемых, Родбергу Ларсену также было предъявлено обвинение в хищении денег из нескольких небольших бездействующих отделений в Осло. Эльгсаас и Матисен заявили, что они потратили 30 000 норвежских крон и 11 000 норвежских крон каждый, чтобы «авансировать» членские взносы, и оба заявили, что они сделали это, не веря, что им вернут деньги. Они также ссудили Рёдбергу Ларсену 38 000 и 18 000 норвежских крон для покрытия дефицита отделения в Осло. Рёдберг Ларсен утверждал, что это Эльгсаас и Матисен опустошили неактивные счета, чтобы покрыть свои расходы на «продвижение». Он также утверждал, что он занял у Эльгааса только 12–13 000 норвежских крон, а у Матисена ничего не было. Он утверждал, что этот дефицит был тем, что Эльгаас и Матисен вообразили впоследствии. На вопрос о том, куда делись деньги от бездействующих отделений, Родберг Ларсен заявил, что они были использованы для открытия новых отделений. Когда его спросили о том, почему для этого не было квитанций, он заявил, что все квитанции либо не хранились, либо были украдены в результате кражи.^[12]

Родберг Ларсен сделал несколько заявлений, прямо противоречащих заявлениям трех других обвиняемых. Он утверждал, что местные отделения были намеренно введены в заблуждение руководством AUF в Осло. Он также заявил, что стремление сохранить количество членов на высоком уровне состоит в том, чтобы избежать дискредитации бывших лидеров, которые стали центральными в Лейбористской партии Осло. Он также чувствовал, что 120–130 человек в «суперсписке Бьёрна Ярле» были людьми, из которых делались «достижения», но которые, как им не было оснований полагать, действительно хотели стать членами AUF. Он также заявил, что причина, по которой Матисен был завербован из Акерсхус AUF заключалось в том, что «ему можно доверять в отношении« достижений »».^[12]

Участие Столтенберга

14 марта 1995 г., через двенадцать дней после Банда Верденса опубликовал рассказ, Йенс Столтенберг и бывший лидер AUF Турид Биркеланд признал, что «авансирование» денег для оплаты членских взносов было обычной и принятой практикой в то время, когда они были связаны с организацией.^[13]

Йенс Столтенберг, с 2005 года премьер-министр Норвегии

Однако 17 марта 1998 г. Столтенберг был вызван для дачи показаний по делу.^[13] Он под присягой сообщил окружному суду Осло, что ему незнакомо искусственное завышение числа членов, имевшее место в AUF.^[13] Он также сообщил суду, что ему не было известно о каких-либо формах мошенничества в организации, находящейся под его руководством, и заявил, что никогда не слышал о «авансировании» денег для оплаты членства до тех пор, пока Банда Верденса сломал историю 2 марта 1995 года.^[13] Он также заявил, что, по его мнению, «авансировать» деньги членам не обязательно, при условии, что эти члены позже возместят этот взнос.^[13]

Столтенберг также подвергся перекрестному допросу со стороны адвоката Тор Эрлинга Штата, который указал, что число членов AUF во время его пребывания в должности, составлявшее 11 000 человек, было слишком большим.^[13] По подсчетам персонала, такое огромное количество членов означало бы, что AUF приходилось набирать несколько тысяч членов каждый год.^[13] На следующий день Йенс Столтенберг сообщил суду, что правительство приняло неоплачиваемых членов молодежных организаций в качестве обычных членов в течение многих лет при условии, что членство подтверждается молва участником, о котором идет речь.^[13]

Участие Ягланда

Турбьёрн Ягланд, бывший Премьер-министр Норвегии (1996–97)

Когда Турбьёрн Ягланд дал показания по делу, он согласился со Столтенбергом в том, что «авансировать» деньги на членство не обязательно неправильно, при условии, что соответствующие члены возместят этот взнос позже.^[14] Однако он заявил суду, что перевод денег с основного банковского счета AUF для оплаты членских взносов неприемлем.^[14] Он также согласился под давлением прокурора, что число членов было слишком большим, когда он был лидером.^[14] В свою защиту он заявил, что, если бы AUF слишком строго следовали закону, они бы получили только четверть числа членов, которые Молодые консерваторы работает с.^[14] Он сказал, что было бы абсурдно строго следовать закону.^[14]

Он также сказал суду, что AUF должен был получить еще больше субсидий, имея в виду некоторые другие политические молодежные партии, которые использовали аналогичные методы для расчета количества членов.^[14]

Другие вовлеченные бывшие участники

Турид Биркеланд и Ойстейн Муланд, оба члена правления AUF в то время, когда Йенс Столтенберг был лидером AUF, признали, что в то время в организации существовала культура раздувания числа членов. Столтенберг отрицал, что знал об этом.^[13]^[14]^[15] Эрик Сольхейм, бывший лидер Социалистическая молодежь, признал, что также другие молодежные партии увеличили количество членов.^[16]

Бывший лидер AUF, Анникен Хайтфельдт, также признал, что количество участников было слишком большим.^[15] Она сообщила суду, что причина, по которой AUF решила продолжать практику во время ее руководства, заключалась в защите бывших членов организации, которые способствовали этой инфляции.^[15] Она также призналась, что ее научили «авансировать» деньги на членские взносы, когда она впервые присоединилась к организации.^[15] Ойстейн Муланд в конце концов отказался от членства в Лейбористской партии, потому что он чувствовал, что четыре члена, осужденные за участие в мошенничестве, были использованы в качестве козлов отпущения.^[15]

Вердикт

21 марта 1998 года все четверо обвиняемых были признаны виновными в мошенничестве. По всем основным вопросам представленные прокурорами доказательства были поддержаны судьей. Суд посчитал, что мошенничество было результатом запланированной работы и продолжалось несколько лет. Суд не посчитал, что у организации не было финансовых мотивов для мошенничества. Суд также заявил, что организационная культура не смягчающие обстоятельства. В нем также говорилось, что руководители и казначеи несут личную ответственность. Суд также посчитал, что невыполнение требования города, изданного в 1992 году, требующего от AUF очистки своей системы регистрации членов, было неблагоприятным для обвиняемых.^[3]

Все четверо обвиняемых были признаны виновными и были приговорены к лишению свободы:^[16]

Бьёрн Ярле Рёберг-Ларсен был приговорен к шести месяцам тюремного заключения.
Рагнар Бё Эльгсаас был приговорен к семи месяцам тюремного заключения.
Андерс Грейф Матисен получил условный приговор 90 дней в тюрьме.
Андерс Хорнслин был приговорен к пяти месяцам тюремного заключения.

И Матисен, и Хорнслин решили подать апелляцию в Апелляционный суд Боргартинга, но апелляционный суд отклонил это предложение, постановив, что апелляция не подлежит рассмотрению.^[16]