Вонг Ло Кат - Wong Lo Kat

Вонг Ло Кат
Китайский王老 吉

Вонг Ло Кат (Китайский : 王老 吉) или же Wanglaoji на мандаринском пиньинь, это китаец травяной чай, и один из самых популярных чайных напитков в Китай сегодня. Он продается во многих формах и в различных типах банок или картонных контейнеров.

История

Вонг Чат Бонг, основатель Wong Lo Kat
Магазин Wong Lo Kat в Гонконге
Вонг Ло Кат потребляется в Австралии

"Вонг Ло Кат" - это Кантонский транслитерация его названия на китайские иероглифы. Вонг Ло Кат возник в 1828 году во время Династия Цин в Гуандун (Гвангтун) и Гуанси (Гуанси) провинции Китая, основанные доктором Вонг Чат Бонг (упрощенный китайский : 王泽邦; традиционный китайский : 王澤邦; пиньинь : Ван Зебанг). Поскольку семья Вонг была изобретателем травяного чая на юге Китая, бренд является синонимом этого напитка. Рецепт передавался из поколения в поколение до сегодняшнего дня. чайная культура.[1]

Примерно в 1949 году китайское правительство начало арестовывать частные компании и все связанные с ними активы. Потомки Вонг Ло Ката начали свою деятельность в Гонконг, в то время как все активы в материковом Китае перешли к государственной дочерней компании.

Спор о товарных знаках в материковом Китае

После основания Китайская Народная Республика, Вонг Ло Кат (произносится как Ванглаоджи на Мандарин ) в материковый Китай был принадлежит правительству.

Правообладатель товарного знака "Wanglaoji", компания Guangzhou Yangcheng Pharmaceutical (广州 羊城 药业), название которой позже было изменено на "Guangzhou Wanglaoji Pharmaceutical Co., Ltd." (广州 王老 吉 药业 有限公司), дочерняя компания государственной Гуанчжоу Фармасьютикал Холдингс Лимитед (广州 医药 集团 有限公司), предоставила право на использование товарного знака "王老 吉" компании Hong Kong Hung To Group Co., Ltd. (香港 鴻 道 集團 有限公司), которая продавала продукцию Wong Lo Kat в красных банках, Между тем, версия в зеленой картонной упаковке объемом 250 мл была произведена самой компанией Guangzhou Pharmaceutical.

В 1997 году Hung To Group и Guangzhou Pharmaceutical подписали лицензионное соглашение на товарный знак. Hung To Group юридически получила право использовать "王老 吉", а ее дочерняя компания, JDB Beverage Co., Ltd. (加多 宝 饮料 有限公司; также известный как Jiaduobao), была производителем красной банки версии Wong Lo Kat. в материковом Китае. JDB Group также использовала традиционное английское имя Wong Lo Kat в материковом Китае, которое с 1828 года является «王老 吉» в кантонском написании.

Лицензия на товарный знак была продлена в 2000 году, чтобы сделать ее действительной до 2 мая 2010 года. В 2002 и 2003 годах были подписаны два дополнительных продления, продлившие срок действия до 2013 и 2020 годов соответственно.[2]

Продажи JDB росли быстрее, чем Guangzhou Pharmaceutical. Продажи версии с красной банкой превысили 1 миллиард. Юаней в то время как в 2004 году годовой объем продаж зеленой картонной упаковки составил около 80 миллионов юаней. В 2008 году продажи красной банки превысили 10 миллиардов юаней,[3] его годовой объем продаж в 2007, 2008 и 2009 годах превысил китайские банки для напитков.[4]

Генеральный директор Guangzhou Pharmaceutical Holdings Ли Имин (李益民) был признан виновным в мошенничестве в 2005 году. В рамках соглашений о продлении лицензии он принял платеж в размере 3 миллионов Гонконгский доллар из Hung To Group Чан Хунг То (陳鴻 道).[5] Hung To Group заявляет, что они посчитали платеж законным в связи с продлением лицензионного соглашения, однако, в свете известной мошеннической деятельности Ли Имина, и поскольку средства никогда не были получены Guangzhou Pharmaceutical, платеж был официально объявлен взяткой.

В апреле 2011 года компания Guangzhou Pharmaceutical подала в арбитраж вопрос о товарном знаке Wanglaoji. 9 мая 2012 года Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия постановила, что два дополнительных договора о товарных знаках недействительны, срок действия действующего соглашения о товарных знаках истек 2 мая 2010 года, таким образом, Hung To Group и JDB не имели права использовать товарный знак «Wanglaoji» после этого. Дата.[6]

С 2011 года на продукции из красных жестяных банок было явно указано «произведено JDB». Название продукта было полностью изменено на «JDB» (加多 寶; он же Jiaduobao) с мая 2012 года.

Через несколько дней после арбитража компания Guangzhou Pharmaceutical начала производить собственный напиток Wanglaoji из красных банок.[7]

Потомок Вонг Чат Бонга из Гонконга, Ван Цзяньи (王健 仪), который управлял предприятием Вонг Ло Ката за пределами материка, выразил свою поддержку компании JDB.[3]

  • Красная банка объемом 310 мл производства JDB под названием "Wong Lo Kat" (ок. 1995 - 2011)

  • Версия с красной банкой объемом 310 мл, произведенная JDB, под названием "Wong Lo Kat, произведенная JDB" (2011 - май 2012)

  • Версия с красной банкой объемом 310 мл, произведенная JDB, под названием "JDB" (май 2012 г. - апрель 2015 г.)

  • Зеленая картонная упаковка объемом 250 мл, производимая Guangzhou Pharmaceutical, под названием "Wanglaoji" (ок. 1995 г. -)

  • Версия с красной банкой объемом 310 мл, произведенная в Малайзии, называется "Wong Lo Kat".

Рекомендации

  1. ^ 罐装 王老 吉 的 那个 兄弟 (на китайском языке).南 都 周刊. 27 февраля 2009 г.. Получено 24 июн 2012.
  2. ^ 王老 吉 的标 争 始末 (на китайском языке). Сина. Май 2012 г.. Получено 24 июн 2012.
  3. ^ а б "王老 吉" 恩怨 录. 王 一点 (на китайском языке).人物 周刊 и NetEase. 5 июня 2012 г.. Получено 24 июн 2012.
  4. ^ 广 药 授权 王老 吉 "卖 粥" 被指 侵权. 李静 (на китайском языке).新京报 и 南方 报业. 12 апреля 2012 г.. Получено 24 июн 2012.
  5. ^ 广 药 集团 原 老总 李益民 涉嫌 受贿 近 400 万. 翟秀艳 (на китайском языке). Синьхуа и 南方 日报. 17 мая 2005 г.. Получено 24 июн 2012.
  6. ^ 王老 吉 的 仲裁 归属 之 争 落幕 (на китайском языке).中青 在线 и 中国 经济 网. 29 мая 2012 г.. Получено 24 июн 2012.
  7. ^ 新装 红 罐 王老 吉 震撼 亮相 长城 五年 实现 300 亿 销售 (на китайском языке). Гуанчжоу Фармасьютикал. 3 июня 2012 г.. Получено 24 июн 2012.

внешняя ссылка