Wir sind Helden - Wir sind Helden

Wir sind Helden
Wir sind Helden, слева направо: Марк Тавассол, Жан-Мишель Туретт, Пола Рой и Джудит Олоферн.
Вир Синд Хелден, слева направо:
Марк Тавассоль, Жан-Мишель Туретт, Пола Рой и Джудит Олоферн.
Исходная информация
ИсточникБерлин, Германия
ЖанрыПоп, поп рок, альтернативный рок
Активные годы2000–2012
ЭтикеткиЭтикетки (EMI ), Колумбия (Sony )
Интернет сайтwww.wirsindhelden.com (на немецком)
Прошлые участникиЮдифь Олоферн
Пола Рой
Марк Тавассол
Жан-Мишель Туретт

Wir sind Helden (Немецкое произношение: [viːɐ̯ zɪnt ˈhɛldn̩], Немецкий за "Мы герои") был немец поп рок группа, созданная в 2000 г. Гамбург и основан в Берлин. В состав группы входили вокалист и гитарист. Юдифь Олоферн, барабанщик Пола Рой, басист Марк Тавассол и клавишник / гитарист Жан-Мишель Туретт.[nb 1]

Прорыв Вира Синда Хелдена произошел в 2002 году с выпуском песни "Добрый день ", хотя у группы еще не было контракта на запись. Последовавший за этим дебютный альбом, Die Reklamation, достиг № 2 в немецких чартах и ​​продано более полумиллиона копий. За оставшееся десятилетие группа выпустила альбомы Фон иер слепой, Soundso и Принесите mich nach Hause, все из которых заняли первое или второе место в немецких и австрийских чартах.

В музыке Вира Синда Хелдена чувствуется влияние Neue Deutsche Welle, особенно в дебютном альбоме Die Reklamation. Музыка группы также отличается социальный комментарий в таких песнях, как "Guten Tag" и "Müssen nur wollen". 4 апреля 2012 года группа сообщила своим поклонникам, что уходит на неопределенный срок.

История

2000–2002: Ранние годы

Юдифь Олоферн

До образования Вира Синда Хелдена, певец, автор песен и гитарист Юдифь Олоферн выступал в Берлин клубов в качестве сольного исполнителя и самостоятельно выпустили EP Kamikazefliege (1999). Группа была основана в 2000 году после того, как она познакомилась с барабанщиком Полой Рой и клавишником / гитаристом Жаном-Мишелем Туреттом на семинаре поп-музыки в г. Гамбург. Вскоре к группе присоединился Марк Тавассол в качестве басиста.[2][3]

Идея использования слова «Helden» (что означает «герои») в названии группы заключалась в том, чтобы вернуть слово «антигерои» («Der Begriff 'Helden' wird jetzt so inflationär benutzt. Wir wollten ihn zurückhaben für die Antihelden.«Английский язык:» Термин «герои» сейчас настолько раздут. Мы хотим вернуть его антигероям ").[1] Вдобавок название группы было вдохновлено немецкой группой Die Helden, которая была первой группой, которую Олоферн увидел живыми выступлениями.[4] и песней "Герои "английского певца Дэвид Боуи, которого Олоферн назвал образцом для подражания для группы.[5][6]

В 2002 году Вир Синд Хелден самостоятельно выпустил EP. Добрый день. Несмотря на то, что у группы не было контракта на запись, заглавную песню играли немецкие радиостанции, а видеоклип транслировался по ротации MTV Германия.[7] Группа привлекла внимание нескольких звукозаписывающих компаний, а затем подписала контракт с Labels, EMI метка.[1] Растущий интерес к группе также привел к тому, что Олоферна пригласили появиться на Шоу Харальда Шмидта, ночное ток-шоу на немецком телевидении.[8]

2003–2004: Die Reklamation

Дебютный сингл Вира Синда Хелдена "Добрый день ", был выпущен в феврале 2003 года, а последующим синглом стал" Müssen nur wollen ", выпущенный в мае 2003 года.[2] Критика современной жизни в обеих песнях (первая касается потребительства, а вторая - стремления к достижению) привлекла к группе внимание секций газетной культуры.[9][10][11] Оба сингла вошли в Немецкий рейтинг одиночных игр, где они достигли № 53 и № 57 соответственно.[12][13]

За двумя синглами последовал дебютный альбом Вира Синда Хелдена, Die Reklamation, который был выпущен в июле 2003 года.[2] В дополнение к быстрым панк-песням, таким как ранее выпущенные "Guten Tag" и "Müssen nur wollen", в альбом также включены меланхоличные песни, такие как "Die Zeit heilt alle Wunder" и "Du erkennst mich nicht wieder".[14]

Немецкий новостной сайт Spiegel Online заявил, что звук Вирсинд Хелдена примиряет хорошие стороны Новая волна и Neue Deutsche Welle с современной эпохой, и он назвал Die Reklamation как один из самых важных компакт-дисков 2003 года.[15] В своей рецензии на альбом Стефан Фридрих из музыкального журнала laut.de описала Олофорнес как женщину, которая в настоящее время пишет самые умные, остроумные и красивые тексты немецких песен.[16]

Die Reklamation вошел График альбомов Германии на № 6 до пика на № 2[17] и в итоге было продано более 500 000 копий.[2] В 2004 году Музыкальные награды ECHO Вир Синд Хелден был удостоен трех наград.[18]

2005–2006: Фон иер слепой

Вир Синд Хелден выступает на Museumsplatz в Бонн, Германия в 2005 г.

Выпущен в апреле 2005 г.[19] Второй альбом Вира Синда Хелдена, Фон иер слепой, группа стала более интроспективной и менее политической по сравнению с Die Reklamation. Выступая в интервью, Олоферн заявил, что альбом был озабочен тем, чтобы спросить, что же глубоко внутри мешает счастью ("Ich habe mich gefragt, was mich tief im Inneren davon abhält, glücklich zu sein").[20]

По сравнению с Die Reklamation, Фон иер слепой придает меньшее значение звукам клавиатуры и влияниям Neue Deutsche Welle. В альбом также включены качать номер "Gekommen um zu bleiben", который Вир Синд Хелден исполнил с живым оркестром на музыкальной премии ECHO 2005 года.[21]

Фон иер слепой сразу попал на вершину немецкого чарта альбомов и оставался в первой десятке в течение двадцати недель.[22] Альбом также занял первое место в австрийских чартах.[23] Два сингла с альбома, "Gekommen um zu bleiben" и "Nur ein Wort", вошли в 30 лучших хитов немецкого чарта синглов.[24][25]

Позже в 2005 году Вир Синд Хельден был одним из хедлайнеров немецкого рок-фестиваля. Rock am Ring[26] и был одним из артистов, выступавших в Берлине в рамках сериала Live 8 концерты.[27] В следующем году Олоферн и Рой поженились и создали семью.[28]

2007–2009: Soundso

Третий альбом Вира Синда Хелдена, Soundso, выпущен в мае 2007 г.[29] и занял 2-е место в чартах альбомов Германии и Австрии.[30][31] Выступая в интервью, Тавассол объяснил, что общей темой альбома является распределение ролей, индивидуальности и личностей в различных ролях ("Es gibt dabei einen roten Faden, das ist das Thema Rollenverteilung, Individualität und letztendlich Persönlichkeiten in den verschiedenen Rollen").[32]

Soundso В звуке Вира Хелдена произошли изменения, влияние Neue Deutsche Welle сведено к минимуму[33] и включение дополнительных музыкальных элементов, таких как валторны,[33] гламурные гитары[34] и виртуальные оркестры.[34] Альбом также привнес в музыку группы «музыкальный юмор»: по словам Туретта, дуофонические гитары и синтезированные саксофоны использовались из-за их глупости и шарма («Zweistimmige Gitarren einzusetzen, ist im deutschen Pop genauso verpönt, wie synthetische Saxofone zuzulassen. Wir haben jetzt beides auf dem Album, weil sie schön cheesy klingen, aber Charme haben").[35]

Первый сингл из Soundso была "Endlich ein Grund zur Panik", лихорадочная синти-поп песня с кульминацией свинга и ска, поддерживающей припевы.[36] Поляризуя фанатов,[37] сингл занял 34 место в немецких чартах.[38]

2010–2011: Принесите mich nach Hause

Вир Синд Хелден на церемонии вручения премии Amadeus Austrian Music Awards 2010

После трех лет отсутствия в центре внимания Вир Синд Хелден вернулся в августе 2010 года с Принесите mich nach Hause, четвертый альбом группы.[39] К тому времени группа подписала контракт с Sony Music после распада лейблов.[40] Кроме того, Вир Синд Хелден расстался с Патриком Майером, продюсером трех предыдущих альбомов группы, а продюсером нового альбома выступил английский продюсер Ян Давенпорт.[41][42]

Для записи Принесите mich nach HauseВир Синд Хелден стремился использовать настоящие инструменты вместо синтезаторов.[43] Дополнительные инструменты, которые можно услышать на альбоме, включают аккордеон, уд, банджо и глокеншпиль.[44] Кроме того, басист Йорг Холдингхаузен из немецкой группы Tele участвовал в записи альбома в качестве приглашенного музыканта и вокалиста.[43][45]

Выступая в интервью, Олоферн заявил, что Принесите mich nach Hause имел и меланхолическую, и эйфорическую стороны, и назвал "Alles" песней, которая лучше всего воплощает эти две стороны.[40] "Alles" был первым синглом с альбома и достиг 36-й строчки в немецком чарте синглов.[46] Сам альбом занял первое место в Германии и Австрии.[47][48]

2012: Бессрочный перерыв

4 апреля 2012 года на официальном сайте Wir sind Helden было объявлено, что группа уходит на неопределенный срок. Участники группы отметили расстояние между их родными городами, требования семейной жизни, «признаки износа» и ощущение все более невыполнимого предприятия («... так что haben wir trotz numeroser echter Kinder, dreier Heimatstädte und diverser Abnutzungserscheinungen festgehalten an einem immer unmöglicher werdenden Unterfangen ...").[49] В феврале 2014 года Олоферн выпустила свой первый сольный альбом после Вира Синда Хелдена, Ein leichtes Schwert.[50]

Музыкальный стиль

Wir sind Helden называют поп-группой[8][36][51] или поп-рок группа[32][52] в немецкой прессе. В интервью во время выхода Die Reklamation, Рой признал, что на музыку группы повлияла Neue Deutsche Welle, и добавил, что она содержит инди-рок также. Он также заявил, что на написание песен Олоферна повлияли Элвис Костелло, Боб Дилан и Рио Рейзер.[14]

Международная деятельность

Вир Синд Хелден провел два концерта подряд в Лондон, Англия в 2005 году, каждый раз выступая перед 500 фанатами.[53] Два года спустя группа вернулась в Лондон, чтобы выступить в Институт современного искусства как часть 2007 iTunes Festival.[54] Другие зарубежные страны, в которых группа давала живые выступления, включают Австрию,[55] Бельгия,[56] Франция,[57] Люксембург,[58] Нидерланды[59] и Швейцария.[60]

В 2007 г. ITunes магазин запустила серию синглов iTunes Foreign Exchange, в которой два исполнителя из стран с разными языками выступают в паре, чтобы перепевать музыку друг друга. Первый выпущенный сингл представляет американскую группу +44 и Вир Синд Хелден, первый из которых исполнил английский кавер на "Guten Tag", а второй - немецкий кавер на песню +44 "Когда ваше сердце перестает биться В сингл также вошли оригинальные версии песен.[61]

Компания видеоигр EA Sports использовал песни Wir sind Helden "Guten Tag" и "Endlich ein Grund zur Panik" для саундтреков к своему ассоциация футбола игры. Песни появляются на ФИФА Футбол 2004 и ФИФА 08, соответственно.[62][63]

За пределами Германии были выпущены два сборника Wir sind Helden: Са Итте Мийо, который был выпущен в Японии, и "Wir sind Helden ", который был выпущен во Франции. Некоторые песни для этих альбомов были перезаписаны на японском или французском языках.

Участники группы

  • Юдифь Олоферн (настоящее имя: Юдит Хольфельдер фон дер Танн)[2] - вокал, гитара
  • Пола Рой (настоящее имя: Себастьян Рой)[2] - барабаны
  • Марк Тавассол - бас
  • Жан-Мишель Туретт (настоящее имя: Йенс Экхофф)[2] - клавишные, гитара

Дискография

Wir sind Helden дискография
Студийные альбомы4
Сборники альбомов3
Одиночные игры17

Студийные альбомы

ГодДетали альбомаПиковые позиции в чартеСертификаты
GER[64]AUT[65]SWI[66]NLD[67]
2003Die Reklamation
  • Релиз: 7 июля 2003 г.
  • Этикетка: Этикетки (EMI)
  • Форматы: CD
2338—
2005Фон иер слепой11572
  • GER: 2 × Платина[68]
  • AUT: 2 × Платина[69]
2007Soundso
  • Релиз: 25 мая 2007 г.
  • Этикетка: Этикетки (EMI)
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
2211—
  • GER: золото[68]
  • AUT: золото[69]
2010Принесите mich nach Hause
  • Релиз: 27 августа 2010 г.
  • Лейбл: Columbia (Sony)
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
1113—
  • GER: золото[68]

Примечание: Die Reklamation, Фон иер слепой и Soundso также были выпущены ограниченным тиражом с бонусным DVD. Принесите mich nach Hause также был выпущен как альбом без вставки.

Сборники альбомов

ГодДетали альбомаПиковые позиции в чарте
GER[64]AUT[65]SWI[66]FRA[70]JPN
2006Wir sind Helden
  • Релиз: 29 мая 2006 г. (только Франция)
  • Этикетка: Этикетки (EMI)
  • Форматы: CD
—————
2008Са Итте Мийо
  • Релиз: 14 мая 2008 г. (только для Японии)
  • Лейбл: Indie's House
  • Форматы: CD
—————
2011Tausend wirre Worte - Lieblingslieder 2002–2010 гг.125087——

Одиночные игры

ГодОдинокийАльбомПиковые позиции в чарте
GER[71]AUT[65]SWI[66]NLD[67]JPN[72]
2003"Добрый день "Die Reklamation53————
"Мюссен нур воллен"57————
"Орели"47————
2004«Денкмал»2641———
2005"Gekommen um zu bleiben"Фон иер слепой24439——
«Нур эйн сусло»2813———
"Von hier an blind"4253———
2006"Венн эс пассие"4134—24—
2007"Endlich ein Grund zur Panik"Soundso3432———
"Soundso"62————
«Капутт»69————
2008"Die Konkurrenz"—————
"Са Итте Миё"Са Итте Мийо————85
2010"Аллес"Принесите mich nach Hause36————
"Принесите mich nach Hause"90————
2011"Alles auf Anfang"63————
"Die Ballade von Wolfgang und Brigitte"99————

Другие релизы

  • Добрый день (2002) - 5-трековый EP независимо выпущено, выпущено 3000 экз.
  • iTunes Foreign Exchange №1 (2007) - сингл доступен в iTunes
  • Фестиваль iTunes: Лондон 2007 (2007) - 6-трековый EP доступен в iTunes
  • Live @ Rockpalast (2012) - альбом живого видео

Награды

  • ЭХО
    • 2004: Национальная премия для новичков (от Deutsche Phono-Akademie), Национальная премия для новичков (по голосованию по радио), Национальное видео для новичков (за "Müssen nur wollen")[18]
    • 2006: Группа года (национальный)[73]
  • Эйнс Live Крона (премия радиостанции)
    • 2003: Лучший новичок[74]
    • 2004: Лучший концертный исполнитель[75]
    • 2005: Лучший альбом (за Фон иер слепой)[76]
  • Премия European Border Breakers Award
    • 2005: Награжден за Die Reklamation[77]

Примечания

  1. ^ В интервью 2003 года Олоферн заявил, что Wir sind Helden был группой в Берлине, а не берлинской группой, поскольку только она и Рой были жителями Берлина, тогда как Тавассол и Туретт жили в Гамбурге и Ганновере.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c Рютер, Тобиас. "Guten Tag, ich bin ein Popstar" (на немецком). Der Tagesspiegel. 27 мая 2003 г.
  2. ^ а б c d е ж грамм "laut.de-Biographie - Вир Синд Хелден" (на немецком). laut.de. Проверено 26 июля 2015 года.
  3. ^ Кун, Энди. "Begrenzte Unmöglichkeiten" (на немецком). neue musikzeitung. Декабрь 2003 г.
  4. ^ Рауш, Йохен. "WIR WAREN ZEITVERSCHWENDUNG" (на немецком). Официальный сайт Йохена Рауша. 5 июля 2013 г.
  5. ^ Надин Эммерих: «Bandnamen». Die Rheinpfalz 48/2006, ноябрь 2006 г., сайт "Rock & Pop"
  6. ^ "Юдит Олофернес: Zwischen Bühne und Babybett" (на немецком). Westfälische Nachrichten. 15 марта 2011 г.
  7. ^ Шмид, Ева Дороти. "Ihr altes Leben wollen sie nicht zurück" (на немецком). Berliner Zeitung. 22 ноября 2003 г.
  8. ^ а б Томанн, Йорг. "Hymnen der Verweigerung" (на немецком). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 17 июля 2003 г.
  9. ^ Питерс, Харальд. "Венн вир нур воллен" (на немецком). Berliner Zeitung. 23 июля 2003 г.
  10. ^ Гретер, Керстин. "An dem Produkt ist was kaputt" (на немецком). taz.de. 20 июня 2003 г.
  11. ^ Цайзер, Кристиан. "Nichts zu reklamieren" (на немецком). Gaesteliste.de. Проверено 26 июля 2015 года.
  12. ^ "Wir sind Helden - Guten Tag - Single" (на немецком). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Проверено 26 июля 2015 года.
  13. ^ "Wir sind Helden - Müssen nur wollen - Single" (на немецком). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Проверено 26 июля 2015 года.
  14. ^ а б "Guten Tag! - Вир Синд Хелден (SynthiePunkPop)" (на немецком). AMBOSS-Mag. Проверено 26 июля 2015 года.
  15. ^ "Abgehört 2003: Die wichtigsten CD des Jahres" (на немецком). SPIEGEL ONLINE. 16 декабря 2003 г.
  16. ^ Фридрих, Стефан. "Идеальный саундтрек для городского злома". (на немецком). laut.de. 7 июля 2003 г.
  17. ^ "Wir sind Helden - Die Reklamation - Альбом" (на немецком). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Проверено 26 июля 2015 года.
  18. ^ а б Липпиц, Ульф. "Echo 2004: Fast ein neues Nipplegate" (на немецком). SPIEGEL ONLINE. 7 марта 2004 г.
  19. ^ Фридрих, Стефан. "Von Nervosität keine Spur. Warum auch?" (на немецком). laut.de. 4 апреля 2005 г.
  20. ^ Липпиц, Ульф. "Интервью с Wir sind Helden:" Wir wollen neben dem System spazieren "" (на немецком). SPIEGEL ONLINE. 7 апреля 2005 г.
  21. ^ "Gib mit bitte nur ein Wort ..." (на немецком). Музыкальный наблюдатель. Проверено 26 июля 2015 года.
  22. ^ "Wir sind Helden - Von hier an blind - Альбом" (на немецком). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Проверено 26 июля 2015 года.
  23. ^ "Wir sind Helden - Von hier an blind" (на немецком). austriancharts.at. Hung Medien. Проверено 26 июля 2015 года.
  24. ^ "Wir sind Helden - Gekommen um zu bleiben - Single" (на немецком). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Проверено 26 июля 2015 года.
  25. ^ "Wir sind Helden - Nur ein Wort - Single" (на немецком). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Проверено 26 июля 2015 года.
  26. ^ "Schlammschlacht um die Böhsen Onkelz" (на немецком). laut.de. 30 мая 2005 г.
  27. ^ Штраус, Стефан. "Jodeln gegen Armut" (на немецком). Berliner Zeitung. 4 июля 2005 г.
  28. ^ "Биография: Вир Синд Хелден" (на немецком). SWR3. 7 августа 2007 г.
  29. ^ Кафер, Сара. «Kritisch und sehr unterhaltsam: Helden in Perfektion». (на немецком). laut.de. 25 мая 2007 г.
  30. ^ "Wir sind Helden - Soundso - Альбом" (на немецком). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Проверено 26 июля 2015 года.
  31. ^ "Wir sind Helden - Soundso" (на немецком). austriancharts.at. Hung Medien. Проверено 26 июля 2015 года.
  32. ^ а б Мурр, Лило. "Ein Doktor spielt den Bass" (на немецком). Augsburger Allgemeine. 27 марта 2008 г.
  33. ^ а б Винклер, Томас. "Wir sind Helden: Der Soundtrack zur Bewegung" (на немецком). SPIEGEL ONLINE. 22 мая 2007 г.
  34. ^ а б Поппе, Ральф. "WIR SIND HELDEN - Panische Zeiten?" (на немецком). WESTZEIT. 3 июня 2007 г.
  35. ^ Loesl, Майкл. "" Sie können vor der Platte ruhig warnen "" (на немецком). Die Welt. 22 мая 2007 г.
  36. ^ а б Фолькманн, Линус. "Саундсо - Вир Синд Хелден" (на немецком). вступление. 21 мая 2007 г.
  37. ^ "Neues" Wir sind Helden "- Альбом: Band tourt mit Baby" (на немецком). ZEIT ONLINE. 22 мая 2007 г.
  38. ^ "Wir sind Helden - Endlich ein Grund zur Panik - Single" (на немецком). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Проверено 26 июля 2015 года.
  39. ^ Лесл, Майкл. "„ Mal gucken, wer noch mitkommt “» (на немецком). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 17 августа 2010 г.
  40. ^ а б Хунг, Штеффен. "ИНТЕРВЬЮ MIT WIR SIND HELDEN" (на немецком). hitparade.ch. Проверено 26 июля 2015 года.
  41. ^ Хальбиг, Матиас и Шерер, Себастьян. "Wir sind Helden:" Hannover muss dabei sein! " (на немецком). Neue Presse. 23 августа 2010 г.
  42. ^ "Die fünf Tage von Tritonus" (на немецком). Официальный сайт Wir sind Helden. 11 июня 2010 г.
  43. ^ а б Рейтер, Биргит. "Wir sind Helden: jenseits von apfelkuchenfroh" (на немецком). Гамбургер Абендблатт. 9 августа 2010 г.
  44. ^ Woldach, Стефан. "" Wir hoffen, dass wir diesmal schlauer sind "" (на немецком). Die Welt. 19 июля 2010 г.
  45. ^ Примечания к вкладышу компакт-диска (2010 г.) (на немецком языке). Принесите mich nach Hause. Wir sind Helden. Sony Music Entertainment. LC 24134.
  46. ^ "Wir sind Helden - Alles - Single" (на немецком). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Проверено 26 июля 2015 года.
  47. ^ "Wir sind Helden - Bring mich nach Hause - Альбом" (на немецком). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Проверено 26 июля 2015 года.
  48. ^ "Wir sind Helden - Bring mich nach Hause" (на немецком). austriancharts.at. Hung Medien. Проверено 26 июля 2015 года.
  49. ^ "Was heißt das:" Wir sind erst mal raus "?" (на немецком). Официальный сайт Wir sind Helden. 4 апреля 2012 г.
  50. ^ Гросс, Томас. "Fragen Sie Frau Holofernes!" (на немецком). ZEIT ONLINE. 30 января 2014 г.
  51. ^ "" Wir sind erst mal raus! " (на немецком). laut.de. 4 апреля 2012 г.
  52. ^ Джейкоб, Зоэ. "" Wenn man anfängt zu kalkulieren, verliert man seine Identität "" (на немецком). Der Tagesspiegel. 16 сентября 2007 г.
  53. ^ "Wir sind Helden erobern London - 500 фанатов feiern Berliner Band" (на немецком). Гамбургер Morgenpost. 2 ноября 2005 г.
  54. ^ "Вир Синд Хелден + Поводок". Сайт МКА. Проверено 27 июля 2015 года.
  55. ^ Раушаль, Андреас. "Vom Vorschlaghammer zum Widerständchen" (на немецком). Wiener Zeitung. 26 октября 2007 г.
  56. ^ Хертогс, Берт. "Ресенси Вир Синд Хелден" (на голландском). Concertnews.be. 5 марта 2011 г.
  57. ^ Сен-Крик, Рено. "Les Français de Phoenix sifflés par leur public" (На французском). Le Parisien. 25 апреля 2006 г.
  58. ^ Брок, Сара. «« В Люксембурге feiern wir Premiere! »» (на немецком). L'essentiel. 14 октября 2010 г.
  59. ^ ван Хильтен, Мирей. "Wir Sind Helden, vrolijkheid alom und wonderschön" (на голландском). 3voor12. 13 марта 2008 г.
  60. ^ Хунг, Штеффен. "WIR SIND HELDEN IM KAUFLEUTEN (16.11.2010)" (на немецком). hitparade.ch. Дата обращения 1 августа 2015.
  61. ^ Гаррити, Брайан. «iTunes преодолевает языковой барьер с помощью Foreign Exchange». Рейтер. 2 июня 2007 г.
  62. ^ "Саундтрек FIFA Soccer 2004 сильно ударил". IGN. 12 сентября 2003 г.
  63. ^ "Музыкальный саундтрек EA'S FIFA Soccer 08 создает основу для международной футбольной славы". Сайт Electronic Arts. 11 сентября 2007 г.
  64. ^ а б "Chartverfolgung / Wir sind Helden / Longplay" (на немецком). musicline.de. PHONONET GmbH. Проверено 29 августа 2015 года.
  65. ^ а б c "Дискография Wir sind Helden" (на немецком). austriancharts.at. Hung Medien. Проверено 29 августа 2015 года.
  66. ^ а б c "Вир Синд Хелден" (на немецком). swisscharts.com. Hung Medien. Проверено 29 августа 2015 года. Выбирать Диаграммы таб.
  67. ^ а б "Дискография Wir sind Helden" (на голландском). dutchcharts.nl. Hung Medien. Проверено 29 августа 2015 года.
  68. ^ а б c d "Gold- / Platin-Datenbank (Wir sind Helden)" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 29 августа 2010.
  69. ^ а б c «Австрийские сертификаты - Wir sind Helden» (на немецком). IFPI Австрия. Получено 31 августа 2010.
  70. ^ "Дискография Wir sind Helden" (На французском). lescharts.com. Hung Medien. Проверено 29 августа 2015 года.
  71. ^ "Chartverfolgung / Wir sind Helden / Сингл" (на немецком). musicline.de. PHONONET GmbH. Проверено 29 августа 2015 года.
  72. ^ Sa Itte Miyo в графиках В архиве 22 октября 2012 г. Wayback Machine
  73. ^ "Schöne Michelle überstrahlte alle" (на немецком). Bild. 13 марта 2006 г.
  74. ^ "" Eins Live Krone "Гронемейер и Жанетта" (на немецком). RP ONLINE. 5 декабря 2003 г.
  75. ^ «« Eins Live Krone »: Furioses Finale mit Nina Hagen» (на немецком). schwaebische.de. 3 декабря 2004 г.
  76. ^ "Gewinner Eins Live Krone 2005" (на немецком). RP ONLINE. 25 ноября 2005 г.
  77. ^ «Border Breakers: награды за европейские дебютные альбомы с самыми высокими продажами в других странах ЕС: Дэмиен Райс на 2-м месте». факты. 24 января 2005 г.

дальнейшее чтение

  • Вир Синд Хелден (2007). Liederbuch. Muss das so? (на немецком). Музыка Босворта. ISBN  3865433073.
  • Вир Синд Хелден (2008). Informationen zu Touren und anderen Einzelteilen (на немецком). Fischer Taschenbuch Verlag. ISBN  3596177545.

внешняя ссылка