Победа - это еще не все; это единственное - Winning isnt everything; its the only thing

"Победа - это еще не все; это единственное"- известная в спорте цитата. Ее приписывают UCLA Bruins футбол тренер Генри Рассел («Красный») Сандерс, который озвучил две разные версии цитаты. В 1950 г. Калифорнийский политехнический университет Сан-Луис-Обиспо На семинаре по физическому воспитанию Сандерс сказал своей группе: «Мужчины, я буду честен. Победа - это еще не все», а затем после долгой паузы: «Мужчины, это единственное!»[1] В статье из трех частей Бада Фурилло (Bud Furillo) из журнала «Red Sanders» от 7 декабря 1953 г. Лос-Анджелес Геральд и Экспресс, фраза цитируется в подзаголовке. Фурилло сказал в своих неопубликованных мемуарах, что Сандерс впервые сделал это заявление ему после проигрыша Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе в 1949 году. Эта фраза цитируется в фильме 1953 года. Проблемы в пути к Шерри Джексон персонаж Кэрол Уильямс. В 1955 г. Sports Illustrated статья, предшествующая 1956 Rose Bowl, его процитировали: «Конечно, победа - это не все, это единственное».[2]

Цитата широко распространена, но ошибочно приписывается тренеру по американскому футболу. Винс Ломбарди, который, вероятно, слышал фразу от тренера UCLA Сандерса.[3] Ломбарди использовал эту цитату еще в 1959 году в своем вступительном слове в первый день тренировочного лагеря Пэкерс.[3] Цитата привлекла внимание американской общественности во время весьма успешного правления Ломбарди в качестве тренера «Пэкерс» в 1960-х годах. Со временем цитата зажила собственной жизнью. Эти слова украшали стены раздевалок, зажигали бодрые разговоры перед игрой и эхом разносились со стропил банкетных залов.[нужна цитата ] По словам покойного Джеймс Миченер с Спорт в Америке, Ломбарди утверждал, что был неправильно процитирован. Он намеревался сказать: «Победа - это еще не все. Воля к победе - это единственное».[4] Тем не менее, Ломбарди неоднократно повторял исходную версию цитаты.[5]

Это кредо противоречит широко известному мнению спортивного журналиста. Grantland Rice что «дело не в том, что вы выиграли или проиграли, а в том, как вы играли в игру», и к современному олимпийскому кредо, выраженному его основателем Пьер де Кубертен: «Самое главное ... не выиграть, а принять участие». Во время работы в UCLA Сандерсу приписали еще одну известную цитату относительно Конкуренция между UCLA и USC, «Победа над SC - это не вопрос жизни и смерти, это более важно».[6][7]

Рекомендации

  1. ^ Розенбаум, Искусство - ИНДИЙЦЫ ДАЛИ ОТ БАШФУЛА В ЧАУ, Лос-Анджелес Таймс. 18 октября 1950 г. с. C3 (1 страница)
  2. ^ Сэйр, Джо - Он летает на одном крыле. Sports Illustrated, 26 декабря 1955 г. Цитата: Не то чтобы он философски относился к проигрышу. «Конечно, победа - это не все», - однажды заявил он. «Это единственное».
  3. ^ а б Маранисс, Дэвид
  4. ^ Миченер, Джеймс А.
  5. ^ Оверман, Стивен Дж.
  6. ^ Начало чего-то большого: USC против UCLA Лонни Уайт, посвященный 75-летию соперничества UCLA и USC.
  7. ^ Берк, Энн (редактор) - Лето 2004 г. Bruin Walk: Rah-rah Boo-hiss. Журнал UCLA, лето 2004 г.

Библиография

  • Маранисс, Дэвид - Когда гордость все еще имела значение: жизнь Винса Ломбарди. Simon & Schuster, 2000. (глава 21 «Победа - это еще не все» и глава 22 «Это единственное»).
  • Миченер, Джеймс А - Спорт в Америке. Фосетт Крест, 1987. ISBN  0-449-21450-8
  • Оверман, Стивен Дж. - «Победа - это еще не все. Это единственное»: происхождение, атрибуция и влияние известной футбольной цитаты », Футбольные Исследования. Том 2, выпуск 2 (октябрь 1999 г.). полный текст