Уильям Ральф Чертон - William Ralph Churton

Ред. Уильям Ральф Чертон, Д.Д. (1837–1897) был англиканским церковным деятелем и писателем.

Жизнь

Уильям Ральф Чертон был сыном Эдвард Чертон^[1] и его следует отличать от его дяди преподобного Уильяма Ральфа Чертона (8 сентября 1802 г., 29 августа 1828 г.), сына Ральф Чертон. Он получил образование в Итон и Королевский колледж, Кембридж.^[2]

Чертон написал на Септуагинта (1861). Его издание Неканонические и апокрифические Священные Писания был первым, кто включил перевод Бенсли фрагмент (2 Ездры 7:36-105), Псалом 151 и В третьих и Четвертая Маккавейская.

Влияние ветхозаветной версии Септуагинты на развитие христианства. Преподобный Уильям Ральф Чертон, бакалавр наук, член Королевского колледжа. 12мес. Кембридж: Macmillan and Co. 1861 г.
Неканонические и апокрифические Священные Писания: как дополнения к ветхозаветному канону, вошедшие в древнегреческую и латинскую версии; английский текст официальной версии вместе с дополнительным содержанием, обнаруженным в Вульгате и других древних версиях (Лондон: Дж. Уитакер, 1884 г.)