Венди Ву - Wendy Woo

Венди Ву
ЖанрыПоп, рок, фанк, блюз, фолк, джаз
Род занятийПевица, автор песен
ИнструментыГитара
ЭтикеткиWooMusic
Интернет сайтWendywoo.com

Венди Ву певец / автор песен из Колорадо.[1][2][3][4] Она также известна своей игрой на гитаре, особенно с использованием акустической гитары в качестве ударного инструмента.[5][6][7][8][9] Ву - один из немногих исполнителей из Колорадо, выигравших Westword Музыкальная премия пять раз (после этого пятикратный победитель лишается права участвовать в конкурсе и становится членом Зала славы Вестворда).[10][11]

Ву играет как на акустической, так и на электрогитаре. Она выступает как соло, так и со своим ансамблем. Она записала более 100 оригинальных песен в самых разных жанрах: фолк, джаз, блюз, фанк, рок и поп.[12][13][14][15][16]

За свою карьеру она была связана с тремя разными музыкальными сценами Колорадо: Боулдер / Нидерланды, затем Денвер и теперь Северный Колорадо. Поскольку Ву так популярна в Колорадо, ее называют «Королевой Денверской сцены».[17] "Королева Денвера, сделанная своими руками",[18] и «королева местной сцены».[19] Она гастролировала по стране, но Колорадо всегда был ее родиной. «Я знаю, что меня увлекают художники из родного города, но ... ну, суть в том, что мне здесь нравится».[20]

Детство с битами

Венди Ву - дочь Батаана и Джейн Файгао, преподавателей-основателей Университет Наропы в Боулдере.[21][22][1]

В 1982 году Джейн координировала 10-дневную конференцию в Наропе, посвященную 25-летию книги Джека Керуака, В дороге. Среди участников конференции были видные члены Beat Generation, включая Аллен Гинзберг, Уильям Берроуз, Гэри Снайдер, Грегори Корсо, и Лоуренс Ферлингетти, а также другие, на которые повлияли Beats, в том числе Кен Кизи, Хантер С. Томпсон, Эбби Хоффман, Тимоти Лири, и Пол Красснер.[23][24][25][26][27] По словам автора Брайана Хассетта, «в то время были все крупные фигуры битников, кроме Гэри Снайдера, который официально собирался строить дзэндо (буддийский зал для медитации) в Калифорнии ...»[28]

Дом Файгао стал местом сбора этой группы, когда они были в Боулдере, и Ву хорошо их узнал.[29][30][31][32][33][34][35][36][37][38] Ее песня "Билет в один конец"[39] упоминает, что рос как "ребенок битника", и Грегори Корсо учит ее играть в покер.[40] На одной из фотографий Гинзберга изображен Уильям Берроуз в доме Файгао.[2]

Семья останется с Аллен Гинзберг всякий раз, когда они были в Нью-Йорке.[41][42] Он посвятил ее отцу стихотворение «На моей кухне в Нью-Йорке - для Батаана Файгао», которое Гинзберг декламирует на видео, делая Тай-чи.[43][44] (Файгао начали программу Тай-чи-цюань в Наропе.)[45]

Ву и ее отец вместе записали альбом музыки и стихов,[46] Эколалия, который был назван обоими Denver Post и Westword как один из 10 лучших альбомов Колорадо 2001 года.[47][48]

Музыкальная карьера

Музыкальное обучение

Пока Ву пела, она не начала играть на гитаре, пока ей не исполнилось 18, и захотела аккомпанировать себе. Она начала писать песни и выступать в авторских кругах. Через год она решила, что хочет серьезно относиться к музыке, и пошла в Университет Нью-Мексико изучать классическую гитару. Через год она перешла в Университет Колорадо в Боулдере где она изучала гитару, джаз, теорию джаза, перкуссию, теорию музыки и композицию.[49]

Ранняя карьера

Свою профессиональную карьеру в музыке она получила, когда стала одной из первых сотрудников Фокс Театр, как тренер, так и исполнитель.[50][51][52][53][54] (Катящийся камень назвал Fox четвертым лучшим музыкальным клубом страны.)[55] Одним из первых достижений Ву было попадание в 1999 году. Лилит Ярмарка как исполнитель Village Stage.

Колорадо музыкальное значение

Ву был неотъемлемой частью трех разных музыкальных сцен Колорадо: Первая Боулдер / Nederland.[56][57] Три бумаги Боулдера, Ежедневная камера, в Колорадо Дейли, и Boulder Weekly, назвал ее «лучшим певцом / автором песен», «лучшим местным исполнителем» и «лучшим местным музыкантом» соответственно.[58] Когда FoodNation с Бобби Флэем записали на пленку эпизод с Боулдером, Ву и ее группа были приглашенными музыкантами.[59]

потом Денвер.[60][61][62][63][64] «После переезда из Боулдера в Денвер ... это такое короткое расстояние, но это совершенно другая сцена».[65] Она спела заглавную песню для Denver's Fox 31's. Добрый день, Колорадо утреннее шоу; она была представлена ​​в промо, исполняя его с крыши в центре города.[66] Губернатор Колорадо Джон Хикенлупер В то время мэр Денвера провела ее свадебную церемонию.[67][68]

И теперь, когда она живет в Лавленде, она является частью растущего[69][70] Музыкальная сцена Северного Колорадо.[71][72][73] Пивоварня Оскар Блюз назвал в ее честь пиво: Woo Woo Wheat.[74] Журнал Северного Колорадо поместил ее на свою обложку как одну из "матерей рок-н-ролла NoCo".[75] Она была признана коллегами-музыкантами лучшим певцом / автором песен в Северном Колорадо в 2018 году.[3] Поклонники также назвали ее лучшим певцом и автором песен в Северном Колорадо.[4]

Поскольку каждый из ее альбомов отражает ее жизнь в то время, разные места в Колорадо привели к разным альбомам. Прогулка по горизонту была, например, ее «песней о любви» к Денверу.[76] Как заметил один рецензент: «Самым сильным достоянием Ву является ее собственная оригинальная музыка. Тщательно Колорадо ...»[77]

WooMusic Inc.

У всегда была собственная музыкальная карьера. В 2004 году она создала корпорацию WooMusic, Inc.,[78] и занималась записью, продюсированием, бронированием, рекламой и публикацией.[79][80][81][82] Ее называли «музыкальной индустрией одной женщины».[83] И она была образцом для подражания для других певиц и авторов песен из Колорадо.[84][85] Один из них сказал: «Ну, мы все узнали от Венди Ву, не так ли?» [86]

На протяжении большей части своей карьеры она в среднем давала 200 концертов в год (хотя сейчас, когда у нее трое маленьких детей, это меньше).[87][88][89][90][91][92] Живые выступления были ее формой распространения музыки; чем больше концертов она играла, тем больше дисков продавала напрямую фанатам.[93]

В дополнение к своей собственной работе Ву спродюсировала 10 песен на Салли Тейлор первый альбом.[94][95][96][97] Она также участвовала в проекте Тейлора Consenses 2014 года.[98]

Операция на голосовых связках и восстановление

В 2013 году У перенесла операцию на голосовых связках по удалению кисты. Она полностью выздоровела и продолжает выступать.[99][100]

Личная жизнь

Ву живет в Лавленд, Колорадо Имеет троих детей и женат на Чарльзе Снайдере.

Ву является членом Филиппинский американец сообщество. Ее отец филиппинского / китайского происхождения родился в Себу, Филиппины, и иммигрировал в Нью-Йорк в 1964 году, чтобы поступить в Нью-Йоркский университет. Ее дед, Корнелио Файгао, был известным филиппинским поэтом, писателем и педагогом.[101][102][103][104][105] Ее тетя - драматург Линда Файгао-Холл.[106][107][108]

Дискография

  • Ангелы в толпе (1997)
  • Пробуждение и сновидение (1999)
  • Эколалия (2000)
  • Собираюсь носить красное (2002)
  • Прогулка по горизонту (2004)
  • Смеющиеся ангелы (2005)
  • Роскошь (2007)
  • Спасая Грейс (2009)
  • Строгость (2011)
  • Живой (2013)
  • Жить в Оперном театре Диккенса (DVD) (2013)
  • Переломный момент (2015)
  • Иммигрант (2019)

Рекомендации

  1. ^ Харден, Марк (17 сентября 1999 г.). «Ухаживает за ними. Венди Ву, уроженка Боулдера, доказывает, что она тоже автор песен и певица». Denver Post.
    • Шервуд, Кристен (26 июля 2001 г.). "Игра вокруг: Rubber Planet и Венди Ву". Colorado Springs Independent. Получено 8 января 2015.
    • Баскес, Анна (19 апреля 2002 г.). «Венди Ву воплощает жизненный опыт в своих песнях». Форт Коллинз Колорадо.
    • Браун, Марк (17 мая 2002 г.). "Easy Writer: слова текут из личного места для Венди Ву". Новости Скалистых гор.
    • "воин ву". Журнал Salina (KS). 14 июня 2003 г.
    • Стоунхаус, Энди (24 июня 2005 г.). «LIVE AND ALONE - сольный акустический диск Венди Ву - для фанатов». Boulder Daily Camera.
    • Кале, Венди (18 декабря 2008 г.). «В догонялки с Венди Ву - певица и автор песен рассказывает о своей новой группе и новой работе». Boulder Daily Camera.
  2. ^ Дэвис, французский язык (15 апреля 2011 г.). "Пять вопросов с певицей и автором песен из Колорадо Венди Ву". Желтая сцена. Получено 8 января 2015.
  3. ^ Торнберри, Даррен (28 октября 2014 г.). "Венди Ву и группа готовы раскачать Брумфилд". Broomfield Enterprise. Получено 8 января 2015.
  4. ^ DJ Alchemy. "История: Колорадо Музыка". История. КГГУ. Получено 13 сентября 2015.
  5. ^ Стэнли, Дж. Адриан (16 июня 2006 г.). "Ухаживание за донорами". Газета (Колорадо-Спрингс, Колорадо). Получено 13 января 2015.
  6. ^ Грин, Джошуа (29 ноября 1995 г.). "Питчинг Ву". Westword. Получено 8 января 2015.
  7. ^ "Венди Ву играет" Late Night Sunrise / Surprise Me "'". Получено 11 января 2015.
  8. ^ "Венди Ву играет" вниз и грязно "'". Получено 13 ноября 2015.
  9. ^ Демут, Гэри (7 июня 2015 г.). «Венди Ву возвращается на фестивальную сцену впервые за 9 лет». Журнал Salina (KS). Получено 7 июн 2015.
  10. ^ Эррера, Дэйв (22 июля 2004 г.). "Подведение итогов конкурса Westword Music Showcase Awards". Westword. Получено 12 января 2015.
  11. ^ Кресдж, Крис. "The Colorado Sound S8 EP, 13 апреля 2014 г.". Колорадо Саунд. Получено 8 января 2015.
  12. ^ Дарканджело, Винс (29 апреля 2004 г.). "Бросивший музыкальную школу". Boulder Weekly. Получено 13 января 2015.
  13. ^ Люгер, Кара (29 июля 2004 г.). "Wooed Over". Colorado Springs Independent. Получено 12 января 2015.
  14. ^ Кале, Венди (17 декабря 2008 г.). «Q&A: Как догнать Венди Ву». Boulder Daily Camera. Получено 8 января 2015.
  15. ^ Чилкоут, Линетт (31 мая 2012 г.). «Проведите вечер с Венди Ву». (Лавленд, Колорадо) Daily Reporter-Herald.
  16. ^ Торнберри, Даррен (28 октября 2014 г.). "Венди Ву и группа готовы раскачать Брумфилд". Broomfield Enterprise. Получено 8 января 2015.
  17. ^ Стоунхаус, Энди (24 июня 2005 г.). «LIVE AND ALONE - сольный акустический диск Венди Ву - для фанатов». Boulder Daily Camera.
  18. ^ Робертс, Майкл (22 марта 2007 г.). "Трио Венди Ву". Westword. Получено 26 февраля 2015.
  19. ^ Глазго, Грег (23 марта 2007 г.). «А потом их было три - Венди Ву дебютирует со своим трио на новом диске». Boulder Daily Camera.
  20. ^ Стоунхаус, Энди (24 июня 2005 г.). «LIVE AND ALONE - сольный акустический диск Венди Ву - для фанатов». Boulder Daily Camera.
  21. ^ Рубино, Джо (29 сентября 2012 г.). «Батаан Файгао, профессор Наропы и учитель тай-чи, умер во время паломничества в Китай». Boulder Daily Camera. Получено 8 января 2015.
  22. ^ Бирман, Лиза. «Стипендия Батаана и Джейн Файгао в области традиционных восточных искусств». Журнал Наропа (Падение 2013). Получено 16 января 2015.
  23. ^ Хассет, Брайан (18.06.2013). «Кто-все там были - Боулдер 82». Brianland. Получено 11 января 2015.
  24. ^ Слейтер, Уэйн (22 июля 1982 г.). "Beat Generation, чтобы приветствовать своего автора". Спокан (Вашингтон) Хроники. Получено 11 января 2015.
  25. ^ «Открытие конференции Керуака». Наследие Запад. Получено 18 января 2015.
  26. ^ «Афиша конференции« В дороге »». Книги третьего разума. Получено 18 января 2015.
  27. ^ Хейл, Питер (2015-03-28). «Вспоминая Джека Керуака - 1». Проект Аллена Гинзберга. Получено 28 марта 2015.
  28. ^ Хассет, Брайан (18.06.2013). «Кто-все там были - Боулдер 82». Brianland. Получено 11 января 2015.
  29. ^ Гинзберг, Аллен. "Энн Уолдман, поэт-оратор, директор школы поэзии Института Наропы, за столом Джейн Файгао, 15 августа 1985 года. Американцы под ее запястьем ". Энн Вальдман. Получено 18 января 2015.
  30. ^ Гинзберг, Аллен. "Учтивый Гарри Смит за обеденным столом, вечеринка Наропа в доме Батана и Джейн Файго, Боулдер, Коло". Архив Гарри Смита. Получено 18 января 2015.
  31. ^ Кашнер, Сэм (3 февраля 2004 г.). Когда я был крут: моя жизнь в школе Джека Керуака. Харпер. стр.114, 228–9. ISBN  978-0060005665. Получено 18 января 2015.
  32. ^ Броу, Дерек (3 октября 2008 г.). «Мир Венди Ву». Журнал Asian Avenue.
  33. ^ Ракер, Руди (6 декабря 2011 г.). Вложенные свитки: автобиография Рудольфа фон Горького Рукера. Tor Books. стр.173–4. ISBN  978-0765327529.
  34. ^ Рорк, Рэнди (октябрь 2013 г.). «Прогресс поэта: поэтический ученик - уроки жизни от Гинзберга, Снайдера и Уэлена». Newtopia. Получено 11 января 2015.
  35. ^ Рорк, Рэнди. «8 марта 2002 года» Жизнь и времена Джейн Файгао"". RandyRoark.com. Получено 16 января 2015.
  36. ^ «Мы с сестрой играем на пляже с писателем Кеном Кизи (« Пролетая над гнездом кукушки ») в Орегоне». Страница Wendy Woo Band на Facebook. Получено 5 февраля 2015.
  37. ^ Копп, Зак (9 февраля 2015 г.). Денверская битовая сцена (История и путеводитель). История Press. С. 14, 76, 107, 110–13. ISBN  978-1626197794.
  38. ^ Гинзберг, Аллен. «Грегори Корсо серьезен, прямо смотрит на меня во внутреннем дворике Джейн Файгао». Национальная художественная галерея. Получено 8 мая 2016.
  39. ^ Ву, Венди. "Билет в одну сторону". Венди Ву @ReverbNation. Получено 12 января 2015.
  40. ^ Копп, Зак (9 февраля 2015 г.). The Denver Beat Scene (История и путеводитель). История Press. С. 111–12. ISBN  978-1626197794.
  41. ^ Кроул, Дуглас (15 октября 2004 г.). «Художник делится личными песнями на пользу». (Лавленд, Колорадо) Daily Reporter-Herald.
  42. ^ «Сидя в квартире Аллена Гинзберга на Манхэттене.« Bird In A Cage »из первого альбома Венди была вдохновлена ​​этим видом». Страница Wendy Woo Band в Facebook. Получено 5 февраля 2015.
  43. ^ Гинзберг, Аллен. "На моей кухне в Нью-Йорке - для Батаана Файгао". YouTube. Получено 12 января 2015.
  44. ^ "Аллен Гинзберг занимается тайцзи". Проект Аллена Гинзберга. 2010-12-09. Получено 11 января 2015.
  45. ^ "In Memoriam: Батаан Го Файгао (1944-2012)". Журнал Наропа. Получено 12 января 2015.
  46. ^ Глазго, Грег (15 июня 2001 г.). «Семейный проект Венди Ву». Boulder Daily Camera.
  47. ^ «Лучшие виды и звуки 2001 года». Denver Post. 30 декабря 2001 г.
  48. ^ "Наш город". Westword. 10 января 2002 г.. Получено 8 января 2015.
  49. ^ "Интервью Венди Ву". FEMMUSIC.com. Получено 10 января 2015.
  50. ^ Грин, Джошуа (29 ноября 1995 г.). "Питчинг Ву". Westword. Получено 8 января 2015.
  51. ^ Ватт, Лаура (9 декабря 2001 г.). «Независимый дух славы, местный фаворит Ву Савви не жалеет об успехе». Denver Post.
  52. ^ Робертс, Майкл (29 апреля 2004 г.). "Венди Ву". Westword. Получено 8 января 2015.
  53. ^ Дарканджело, Винс (29 апреля 2004 г.). "Бросивший музыкальную школу". Boulder Weekly. Получено 13 января 2015.
  54. ^ Кале, Венди (17 декабря 2008 г.). «Q&A: Как догнать Венди Ву». Boulder Daily Camera. Получено 8 января 2015.
  55. ^ «Лучшие клубы Америки». Катящийся камень. 28 марта 2013 г.. Получено 24 февраля 2015.
  56. ^ Бонд, Лаура (11 ноября 1999 г.). "Боулдер Рокс". Westword. Получено 9 января 2015.
  57. ^ Асакава, Гил (лето 2002 г.). "Боулдерские музыканты создают музыку и историю". Журнал Boulder. Получено 9 сентября 2015.
  58. ^ Райс, Рик. "Музыкальный архив Колорадо". RARWRITER.com. Получено 4 марта 2015.
  59. ^ «Fabulous Flippers, Марк Селби и Венди Ву - хедлайнеры фестиваля». Журнал Salina (KS). 7 июня 2003 г.
  60. ^ Бомонц, Стивен. "48 часов Денвер: лучшее в городе за два дня". National Geographic Traveler. Получено 8 января 2015.
  61. ^ Керр, Анна Бити (30 апреля 2004 г.). «Любимые путешествия Денвера на запад». (Гранд-Джанкшен, Колорадо) Daily Sentinel.
  62. ^ Кеннеди, Лесли (5 сентября 2002 г.). «Идол мыслей». Новости Скалистых гор.
  63. ^ "Интервью Венди Ву". FEMMUSIC.com. Получено 10 января 2015.
  64. ^ «Становясь профессионалом - Венди Ву наконец бросает свою повседневную работу». Boulder Daily Camera. 31 мая 2002 г.
  65. ^ Люгер, Кара (29 июля 2004 г.). "Wooed Over". Colorado Springs Independent.
  66. ^ Хастед, Билл (20 апреля 2008 г.). «Не нужно брать Джо в дорогу для этого благотворительного концерта». Denver Post.
  67. ^ Эррера, Дэйв (20 августа 2010 г.). "Ух! Венди Ву связывает себя узами брака. Хиззонер Хик постучал, чтобы начать исполнение". Westword.
  68. ^ «Ву-Снайдер». (Лавленд, Колорадо) Daily Reporter-Herald. 27 августа 2010 г.
  69. ^ Бака, Рикардо (15 марта 2013 г.). «Музыкальная сцена Форт-Коллинза: Северный Колорадо встречает юг на юго-западе». Denver Post. Получено 26 февраля 2015.
  70. ^ Уделл, Эрин (28 декабря 2014 г.). «Инвестиции в местную музыку вырастут в 2015 году». (Форт-Коллинз, Колорадо) Колорадо. Получено 26 февраля 2015.
  71. ^ Дэвис, Джойс (10 июня 2010 г.). «Венди Ву в хорошем месте». (Лавленд, Колорадо) Daily Reporter-Herald.
  72. ^ "Q&A: The Wendy Woo Band @ FoCoMX". Журнал BandWagon. 24 апреля 2013 г.. Получено 26 февраля 2015.
  73. ^ Уделл, Эрин (20 апреля 2015 г.). «Ваш путеводитель по FoCoMX 2015». Колорадо. Получено 21 апреля 2015.
  74. ^ «Меню Оскара Блюза» (PDF). Оскар Блюз. Получено 23 февраля 2015.
  75. ^ "Матери рок-н-ролла". Журнал Scene. Май 2015 г.. Получено 3 мая 2015.
  76. ^ Джефферсон, Элана (19 июня 2005 г.). «ТРИ ВОПРОСА - Акустические ручки Woo открывают новую главу». Denver Post.
  77. ^ Шервуд, Кристен (26 июля 2001 г.). "Игра вокруг: Rubber Planet и Венди Ву". Colorado Springs Independent. Получено 26 февраля 2015.
  78. ^ Государственный департамент Колорадо.
  79. ^ Ватт, Лаура (9 декабря 2001 г.). «Независимый дух славы, местный фаворит Ву Савви не жалеет об успехе». Denver Post.
  80. ^ Мулсон, Джен (27 июля 2001 г.). «Соблазн успеха в большом городе не может увести музыканта прочь». Газета (Колорадо-Спрингс).
  81. ^ Дэвис, французский язык (15 апреля 2011 г.). "Пять вопросов с певицей и автором песен из Колорадо Венди Ву". Желтая сцена. Получено 8 января 2015.
  82. ^ Гарднер, Джон (8 июня 2011 г.). "Концертная серия Centennial Park начинается с группы Венди Ву". (Винтовка, Колорадо) Citizen Telegram. Получено 26 февраля 2015.
  83. ^ Харден, Марк (17 сентября 1999 г.). «Ухаживает за ними. Венди Ву, уроженка Боулдера, доказывает, что она тоже автор песен и певица». Denver Post.
  84. ^ Робертс, Майкл (29 апреля 2004 г.). "Венди Ву". Westword. Получено 26 февраля 2015.
  85. ^ "Интервью Венди Ву". FEMMUSIC.com. Получено 10 января 2015.
  86. ^ Карни, Брайан (18 августа 2008 г.). "Венди Ву в Восточном театре". Реверберация. Получено 25 февраля 2015.
  87. ^ Ватт, Лаура (9 декабря 2001 г.). «Независимый дух славы, местный фаворит Ву Савви не жалеет об успехе». Denver Post.
  88. ^ "воин ву". Журнал Salina (KS). 14 июня 2003 г.
  89. ^ Дарканджело, Винс (29 апреля 2004 г.). "Бросивший музыкальную школу". Boulder Weekly. Получено 13 января 2015.
  90. ^ Синглтон, Валери (9 июня 2006 г.). «Что нового у Ву?». Ежедневный вызов (Лонгмонт, Колорадо).
  91. ^ Палмер, Синди (1 августа 2008 г.). "Венди Ву, женщина, за которой стоит смотреть". Sky-Hi Daily News. Получено 12 января 2015.
  92. ^ "Венди Ву Бэнд в лагуне 23 июля". Сегодня @ Государственный университет Колорадо. 17 июля 2014 г.
  93. ^ Агилар, Джон (28 мая 2004 г.). «Незаконные загрузки? Местным группам нравится промоушн». BizWest. Получено 2 марта 2015.
  94. ^ Харпер, Джон (30 мая 1999 г.). «Салли Тейлор развлекается, делая себе имя». (Норфолк) Virginian-Pilot.
  95. ^ Харден, Марк (13 ноября 1998 г.). «Салли Тейлор - главный голос на вечеринках». Denver Post.
  96. ^ Робертс, Майкл (3 марта 1999 г.). "Тейлор сделал". Westword. Получено 8 января 2015.
  97. ^ Торторичи, Франк (12 ноября 1999 г.). "Салли Тейлор нежно качается, как ее родители". MTV.
  98. ^ «Цепочка №22». Согласие. Получено 25 февраля 2015.
  99. ^ "Венди Ву подвергается операции на голосовых связках, возвращается с Live DVD, альбомом". Журнал Scene. 30 мая 2013 г.. Получено 8 января 2015.
  100. ^ "Венди Ву Бэнд в лагуне 23 июля". Сегодня @ Государственный университет Колорадо. 17 июля 2014 г.
  101. ^ Эваско, Марджори (декабрь 2003 г.). "Корнелио Файгао: воображая Себу, или феноменология романтического воображения". Филиппинский ежеквартальный журнал культуры и общества. 31 (4): 331–346. JSTOR  29792539.
  102. ^ Фаминиано, Абнер. "Вновь открытый Корнелио Ф. Файгао". Получено 11 января 2015.
  103. ^ Паррон, Алин (8 июля 2002 г.). «День, когда Корнелио вернулся домой». Журнал новостей Sanrokan. Получено 11 января 2015.
  104. ^ Кудис, Нэнси. «Два стиха из« Голос песни »Корнелио Ф. Файгао». Кляксы Memoriter. Получено 11 января 2015.
  105. ^ Меркадо, Хуан (8 июня 2013 г.). «Погашение» долговых расписок"". (Баколод, Филиппины) Visayan Daily Star. Получено 11 января 2015.
  106. ^ Сторхофф, Гэри (2002). Азиатско-американские драматурги: биобиблиографический критический справочник. Издательская группа «Гринвуд». С. 57–62. ISBN  978-0-313-31455-1. Получено 11 января 2015.
  107. ^ де Мануэль, Долорес (2005). Энциклопедия многонациональной американской литературы Гринвуда, Vol. 2. Издательская группа «Гринвуд». С. 691–2. ISBN  978-0313330612. Получено 31 января 2015.
  108. ^ "Файгао-Холл, Линда". Азиатско-американский театр Revue. Получено 18 января 2015.

внешняя ссылка