Венсеслау де Мораес - Wenceslau de Moraes

Это имя использует Португальские обычаи именования: первый или материнский фамилия является де Соуза и вторая или отцовская фамилия де Мораес.
Венсеслау де Мораес
Родившийся
Венсеслав Хосе де Соуза де Мораес

30 мая 1854 г.
Лиссабон, Королевство Португалия
Умер1 июля 1929 г. (1929-08) (в возрасте 75 лет)
Токусима, Япония
Национальностьпортугальский
Род занятийПисатель, морской офицер, дипломат
Известенобъясняя Японию в португальский

Венсеслав Хосе де Соуза де Мораес (30 мая 1854 г., в Лиссабон - 1 июля 1929 г., в г. Токусима ), в современной орфографии Venceslau de Morais, был португальский писатель, чьи произведения были проникнуты ориентализм и экзотика, особенно культура Япония. Его сравнивали с Лафкадио Хирн, современник, который поселился в Японии, но писал в английский.[1] Переводчик Хайку на его стих также оказали влияние Символизм.

биография

Мемориал Венсеслау де Мораес в Кобе, Япония

Родился в буржуазной семье скромного достатка в Лиссабоне, Мораес написал свои первые стихи в 1872 году в возрасте 18 лет. После учебы в Военно-морском колледже он получил должность лейтенант в 1875 г. и служил на борту военные корабли основанный в Португальский Мозамбик. В 1889 году он получил звание командир и призван помочь Капитан порта из Португальский Макао. Там он впервые начал писать свой Traços do Extremo Oriente, женился на англо-китаянке по имени Атчан (с которой он расстался в 1893 году) и посетил Сиам, Португальский Тимор, и Япония (последние почти каждый год).[2]

В 1899 году он оставил свою военно-морскую карьеру и стал первым консулом Португалии. консульство за Кобе и Осака, Япония. Все более увлеченный Японией, он обратился в буддизм и женился на бывшем гейша по имени Фукумото Ён в Синтоизм церемония. Убитый горем после ее смерти в 1912 году, он ушел с поста консула, разорвал все отношения с Португальский флот и министерства иностранных дел, и переехал в родной город Йоне Токусима, где он жил с ее племянницей Кохару и каждый день посещал ее могилу.[2] В главе 41 его книги О "Бон-Одори" Эм Токусима (1916) он объясняет, почему он решил прожить остаток своей жизни не среди живых, а среди воспоминаний об умерших.[3] После смерти Кохару в 1916 году он ежедневно посещал могилы обеих женщин, увековеченных им в 1923 году, к тому времени он стал отшельником, все более и более японским по образу жизни, но все более и более возмущенным его японскими соседями.[1] Он умер в одиночестве в 1929 году в возрасте 75 лет.[2]

Музей Мораеса на вершине горы Бизан

Мораес и его работы оставались в значительной степени неизвестными в Японии до тех пор, пока 1 июля 1935 года не состоялась буддийская поминальная служба по его семилетию, когда Дзиро Юмото, местный директор школ (из префектуры Нагано), призвал Министерство иностранных дел и Министерство образования рекламировать его работы. Сейчас его помнят в небольшом музее наверху Гора Бизан в городе Токусима.[3]

Библиография

  • Traços do Extremo Oriente - Сиау, Китай и Япония (1895)
  • Дай-Ниппон, 1897.
  • Cartas do Japão [Письма из Японии] (на португальском языке), 1904 г..
  • Cartas do Japão, A Vida Japonesa: 3ª Série (1905–1906) (1907)
  • О Культу-ду-Ча (1905)
  • О "Бон-Одори" Эм Токусима (1916)
  • О-Йоне и Ко-Хару (1923)
  • Paisagens da China e do Japão [Пейзажи Китая и Японии] (на португальском языке), 1924 г..
  • Os Serões no Japão (1925)
  • Relance da Alma Japonesa (1926)
  • Осороси (1933).

Рекомендации

  1. ^ а б Пайас, Мануэль (2003). «Краткая биография». Венсеслав Хосе де Соуза де Мораес. Получено 11 августа 2013.
  2. ^ а б c "Pequena biografia de Wenceslas de Moraes". Associação Wenceslau de Moraes. Получено 11 августа 2013.
  3. ^ а б «Мораес и Токусима». Токусима Японско-Португальская ассоциация. 2012 г.. Получено 11 августа 2013.

внешняя ссылка