Добро пожаловать в семью (Сериал 2018) - Welcome to the Family (2018 TV series)

Эта статья о каталонском сериале. Об американском сериале 2013 года см. Добро пожаловать в семью (американский сериал). Для использования в других целях см. Добро пожаловать в семью.
Добро пожаловать в семью
Добро пожаловать на сайт family logo.png
ЖанрТемная комедия
Драмеди
Сделано
  • Pau Freixas
  • Иван Меркаде
В главных ролях
Страна происхожденияИспания
Исходный языкКаталонский
Нет. сезонов2
Нет. эпизодов26
Производство
РежиссерTelevisió de Catalunya
Производственные компании
  • Arca Audiovisual
  • Televisió de Catalunya (TV3)
Релиз
Исходная сетьTV3
Оригинальный выпуск22 января 2018 г. (2018-01-22) –
2019 (2019)
внешняя ссылка
Официальный веб-сайт

Добро пожаловать в семью (Каталонский: Benvinguts a la família) это Каталонский язык драма телесериал с 2018 по 2019 год, созданный Pau Freixas и Иван Меркаде. Основанный на неблагополучной смешанной семье, он Мелани Оливарес, Иван Массаге, Иоланда Рамос, Нао Альбет, Джорджина Аморос, Лейти Сен и Нонна Кардонер.

Премьера первого сезона на каталонском телеканале TV3 22 января 2018 г. Премьера второго и последнего сезона состоялась на том же канале 14 января 2019 г. и завершилась в апреле того же года. Первый сезон также доступен для трансляции Netflix.

Рецензии подвергли критике комедийный и характерный тон шоу, но дали высокую оценку некоторым выступлениям. В Испании особую популярность приобрел персонаж Рамоса Виктория; за эту роль она получила награду за лучшую женскую роль.

Синопсис

Пытаясь организовать свою смешанную семью, мать-одиночка Анжела (Оливарес) замечает, что их выселяют из-за неоплаченных долгов ее бывшего перед домом. Она должна обратиться к своему богатому отцу Эдуардо (Симон Андреу ), который подростком выгнал ее за помощь. Однако вскоре Эдуардо умирает, оставив семью Анжелы и свою новую жену по своей воле.[1][2][3] Во втором сезоне появляется отсутствующий бывший муж Анжелы, приносящий свои семейные неприятности.[4][5]

Бросать

По официальному сайту.[6]

  • Мелани Оливарес как Анжела Наварро
  • Иван Массаге в роли Нандо Гарсиа
  • Иоланда Рамос как Victòria Argente
  • Нао Альбет в роли Фран Гарсиа
  • Джорджина Аморос как Алекс Ардженте
  • Лейти Сен, как Дэвид Гарсия
  • Нонна Кардонер, как Сара Гарсия
  • Луис Вильянуэва в роли Рауля Дорадо
  • Бетси Турнес в роли Аделы
  • Микель Фернандес в роли Микеля Истуриса
  • Франческ Феррер, как Пере
  • Симон Андреу как Эдуардо Наварро
  • Санти Мильян как Ману Гарсия
  • Паула Малия в роли Терезы
  • Жауме Мадаула - Нил
  • Анна Гра, как Айла
  • Мерсе Аранега в роли Бланки "Мама" Жираль
  • Антонио Дечент в роли Рамона «Фалько» Диаса
  • Хоан Каррерас в роли Маркоса Наварро
  • Алекс Маруни в роли Дидака
  • Ева Сантолария как Лили
  • Айна Клотет, как Лола
  • Куим Пла, как Лео
  • Карме Санса, как Берта

Производство

Мелани Оливарес, играющая Анжелу, в 2016 году

Разработка и темы

Перед созданием шоу Пау Фрейшас и Иван Меркаде работали над Polseres vermelles[2] и Sé quién eres вместе, последний триллер. Затем они решили сделать черная комедия в форме дисфункциональной семейной драмы, где Фрейшас сказал, что «сериал объясняет, как существует неразрушимая эмоциональная связь между персонажами, несмотря на то, что они спорят», а Меркаде добавил, что они хотели, чтобы шоу показало, как единственное, что нужно для воспитания детей, - это любовь.[7]

Фрейшас сказал, что сложная часть разработки первого сезона заключалась в том, чтобы подобрать правильный тон, сказав, что «было трудно [...] найти прямую ссылку» на него.[5] В преддверии премьеры второго сезона Фрейшас также заявил, что этот сезон было сложно создать. Выступая на сетевом мероприятии, он сказал, что трудно достичь баланса с тем, чтобы новый сезон «развивался и избегал повторения в определенных аспектах, за исключением тех, которые хорошо сработали», но добавил, что, по его мнению, проблема была было легче преодолеть, потому что шоу знало свой тон, а актеры к тому времени были знакомы со своими персонажами.[4] В дополнение к этому, после того, как персонаж Виктории стал популярным в первом сезоне, во втором сезоне ей дали больше комедии, а также больше сюжетной линии и фона.[8][9]

Томас Делклоус пишет, что в центре внимания сериала сильные женские фигуры, каждая из которых является главами нетрадиционных семей в матриархальной роли.[9]

Было объявлено, что шоу не будет продолжаться через неделю после выхода в эфир заключительного эпизода второго сезона.[10] Первоначально Фрейшас сказал, что хочет "примерно" трех сезонов в сериале,[7] и сказал Ара что это будет «идеальная продолжительность».[11] После успеха в Каталония, Netflix купил права на распространение первого сезона, но не забрал второй сезон, который также не был успешным; Ара написал ту оригинальную сеть TV3 из-за этого пришлось взять на себя все производственные затраты, и, возможно, было слишком дорого продолжать.[10] После Добро пожаловать в семью, Фрейшас создал трехчастную семейную драму испанского периода в качестве оригинала Netflix на Рождество 2019 года,[12] и актеры Джорджина Аморос и Лейти Сен были добавлены в состав испанского оригинала Netflix. Элита.[13][14]

Кастинг и характеристика

В интервью Мелани Оливарес сказала, что шоу было первой работой, которую она сделала на каталонском языке, хотя она из Барселона; она говорит, что раньше ей никогда не предоставлялась такая возможность.[7] Список актеров первого сезона был опубликован во время съемок шоу.[7] Состав второго сезона был объявлен незадолго до его трансляции.[5]

В Испании Виктория была популярным персонажем первого сезона с запоминающейся речью.[4][8][15] Во втором сезоне персонаж стал больше, давая ей больше комедийных моментов.[8] Серджио Наварро написал, что это не испортило эффект, а «взяло силу и умножило ее», сказав, что персонаж становится более «преувеличенным, драматичным и скулящим», что делает все ее реплики и действия юмористическими.[8]

Некоторые из актеров второго сезона, Санти Мильян и Паула Малия, были разысканы создателями и наняты, "потому что у них очень Добро пожаловать в семью дух".[5] Малия рассказала о своем кастинге, сказав, что она чувствует себя желанной в постановке и рада вернуться в каталонскую сеть.[5]

Экранизация

Это было снято в Сан-Пере-де-Виламайор из Валлес Ориенталь, и закончили запись первого сезона 20 декабря 2017 года.[7] Оливарес и Рамос сказали, что условия съемок были тяжелыми, но они того стоили благодаря хорошей обстановке на съемочной площадке.[5]

Транслировать

Добро пожаловать в семью начали показывать 22 января 2018 года на каталонском канале TV3.[10] Он заменил Мерли в своем слоте в сети, когда это шоу закончилось.[7] Второй сезон начался 14 января 2019 года и закончился показом на TV3 в апреле 2019 года. Хотя Netflix купил права на распространение первого сезона, он не купил второй сезон.[10] Первый сезон был выпущен на Netflix по всему миру 27 июля 2018 года.[11] Имея 13 серий по 52 минуты.[16]

Первый эпизод шоу стал самой популярной премьерой на TV3 за более чем десять лет, его посмотрели 794000 человек, что составляет 25,1% телеаудитории в соответствующий временной интервал - в частности, он получил на 100000 больше зрителей, чем финал сериала. Мерли неделю назад, что также было самым популярным эпизодом этого шоу.[17] У первого сезона в среднем 483 000 зрителей и 16,5% доли на каждую серию, причем все серии имеют более 350 000 зрителей; количество просмотров второго сезона было не таким высоким: премьера составила 470 000 зрителей и доля 17,8%, в среднем 365 000 зрителей и 13,2% доли на серию. Ара сообщает, что в целом это ниже среднего для этого слота, поскольку последние два эпизода собрали менее 300 000 зрителей.[10]

Прием

Иоланда Рамос была замечена как звезда шоу, получив награду за лучшую женскую роль за свою роль.

Критический ответ

Рамос назвал шоу скорее американским, чем каталонским или испанским. Это также было описано как "между Современная семья, Сорняки и Бесстыдный."[7] Написание для Daily Dot Карон Спирман говорит, что первый сезон «иногда утомительный», но «в конечном итоге обнадеживающий».[1] В своей рецензии на первую серию Сорокач говорит, что в ней есть "Выходные у Берни атмосфера".[3] Характер Рауля Дорадо сравнивают с Солом Гудманом из Во все тяжкие и Лучше звоните Солу.[4]

Спирмен поздравляет Netflix с тем, что он выбрал шоу, поскольку оно способствует «рассказыванию международных историй из мест, которые американцы не принимают во внимание»;[1] Джонатон Уилсон из Готовая стабильная резка говорит, что это «еще один солидный кусок зарубежных программ», который Netflix выберет, дав ему 3,5 балла из 5.[2] Однако и Спирмен, и Уилсон предполагают, что персонажи не обладают большой глубиной.[1][2] Спирмен признает, что, несмотря на это, персонажи очень разные, хотя также считает, что сдвиг в середине сезона, пытающийся добавить глубины, оказался неудачным.[1] И Спирмен, и Уилсон также отмечают, что разные тона темная комедия и неуклюжие подростковые шутки в сериале плохо сочетаются друг с другом.[1][2] Оба обозревателя, и Джош Сорокач из Решающий, дайте положительные комментарии тому, как шоу выходит за рамки того, как определяется нормальная семья.[1][2][3]

Рецензия на аргентинскую газету Кларин Пабло Раймонди критически относится к шоу. Он предполагает, что Netflix забрал его после Мерли стал популярным на стриминговом сервисе, но этого успеха он не повторит. Раймонди говорит, что главные герои переигрывают, остальные - карикатуры, а совпадений слишком много.[16]

Шоу было помещено в контекст Каталонское движение за независимость, а Декларация независимости 2017 г. и его последствия особенно. Уилсон пишет, что, хотя использование выселения в качестве начала истории не является оригинальным, оно кажется уместным в региональном масштабе из-за волнений в Каталонии во время постановки шоу.[2] Ребекка Паттон для Суета начинает свой обзор с параграфа, описывающего ситуацию в Каталонии в то время, хотя говорит, что «из трейлера неясно, затронет ли [сериал] все эти политические волнения».[11]

Уилсон критикует отсутствие оригинальности в характере Ангелы и то, что актеры, играющие ее сыновей, явно слишком стары, чтобы сойти за ее детей; он описывает «Нандо» Ивана Массаге как «неофициальную Дэвид Спейд замена ",[2] в то время как Сорокач пишет, что «с точки зрения спящей звезды, Алекс Джорджины Аморос, энергичная дочь-подросток Виктории, представляет собой образец силы» за ее уникальную энергию, остроумие и остроту.[3] Раймонди в своем обзоре редко хвалит Нао Альбет, говоря, что «среди актерского состава выделяются лишь несколько резких слов аналитической Фрэн [...]».[16] В ведущей газете Каталонии La Vanguardia Франческ Пуиг утверждает, что «Виктория» Иоланды Рамос привлекала внимание зрителей обоих сезонов, что, по его словам, «частично из-за того, что она смешала каталонский и испанский языки».[4]

Директор сети TV3 Висент Санчис говорит, что шоу отличается тем, что оно захватило аудиторию молодых людей, которые обычно не смотрят традиционное телевидение, что, по его мнению, было связано с его черным юмором, и добавил, что это способствовало его показу. общий успех.[5]

В дубляж шоу подверглась резкой критике. Что касается английской версии, Уилсон пишет, что «[если] вы не настроены резко против чтения телевизора, вам следует выбрать субтитры»,[2] Раймонди в своем негативном обзоре отметил, что «дубляж на испанском не помогает».[16] В 2019 году Джеймс Таппер для Наблюдатель предположил, что с подзаголовок Дополнение, шоу может быть использовано для изучения каталонского языка.[18]

Обзор второго сезона для Эль-Паис Дельклос полагает, что необходимую приостановку недоверия труднее скрыть с помощью комедии, и обеспокоен тем, что более драматические элементы истории являются «тяжелым испытанием» для «комиков» шоу.[9]

Награды и номинации

Шоу было номинировано на две премии 2018 года. Zapping Awards [es ]: Лучший игровой сериал и лучшая женская роль - Иоланда Рамос; Рамос выиграл.[19]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Копейщик 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Уилсон 2018.
  3. ^ а б c d Сорокач 2018.
  4. ^ а б c d е Пуч 2019.
  5. ^ а б c d е ж грамм Альварес 2019.
  6. ^ TV3 2018.
  7. ^ а б c d е ж грамм Palés 2017.
  8. ^ а б c d Наварро 2019.
  9. ^ а б c Delclós 2019.
  10. ^ а б c d е Кастельви 2019.
  11. ^ а б c Паттон 2018.
  12. ^ Майорга 2019.
  13. ^ Паттон 2019.
  14. ^ UPI 2019.
  15. ^ Мартин 2019.
  16. ^ а б c d Раймонди 2018.
  17. ^ Ара 2018.
  18. ^ Таппер 2019.
  19. ^ Марта 2019.

Источники

внешняя ссылка