Вэй Хуанну - Wei Huangnu
Вэй Шаочжэнь | |
|---|---|
| Родное имя | 魏绍珍 |
| Родившийся | Вэй Шаочжэнь (魏绍珍) 2 августа 1918 г. Wuji County, Хэбэй, Китай |
| Умер | 9 декабря 2006 г. (88 лет) Пекин, Китай |
| Место отдыха | Пекин |
| Псевдоним | Вэй Хуанну (魏 荒 弩) |
| Род занятий | Переводчик |
| Язык | Китайский, русский, эсперанто |
| Национальность | Китайский |
| Альма-матер | Колледж иностранных языков Цзуньи |
| Период | 1938 - 2006 |
| Жанр | Поэма, роман |
| Известные работы | Собрание сочинений Некрасова |
Вэй Шаочжэнь (упрощенный китайский : 魏绍珍; традиционный китайский : 魏紹珍; пиньинь : Вэй Шао Чжен; 2 августа 1918 - 9 декабря 2006), более известный под псевдонимом Вэй Хуанну (Китайский : 魏 荒 弩; пиньинь : Вэй Хуангно), это Китайский переводчик и профессор.[1][2]
Он одним из первых в Китае перевел произведения Николай Некрасов в китайский язык.
Ранние годы
Вэй родился как Шао Чжэнь в Wuji County, Хэбэй, Китай 2 августа 1918 года.[3]
Образование
В ранние годы Вэй узнал эсперанто сам.
Вэй окончила Zunyi Foreign Studies College (遵义 外国语 学院) в 1940 году по специальности русский язык.
Карьера
В 1938 году Вэй начал публиковать свои работы, в которых работал Вэй. Фэнлиньская литература и искусство (《枫林 文艺》) и Поэзия и литература (《诗 文学》) в качестве главного редактора.
Вэй присоединился к Китайская ассоциация писателей в 1949 г.
После основания Коммунистическое государство, Вэй стал профессором в Пекинский университет.
Он умер в 2006 году.[4]
Работает
- Лижайюмо (《枥 斋 余 墨》)[5]
- Поэзия Чехии (《捷克 诗歌 选》)
- Собрание рассказов Чехии (《捷克 小说 选》)
- Поэзия русских (《俄国 诗选》)
- Поэзия Некрасова (Николай Некрасов) (《涅克拉索夫 诗选》)[6]
- Собрание сочинений Некрасова (Николай Некрасов) (《涅克拉索夫 文集》 （三卷）)
- Поэзия декабристов (《十二月 党人 诗选》)
Награды
- Собрание сочинений Некрасова - Национальная книжная премия иностранной литературы
- Китайская ассоциация переводчиков - Грамотный переводчик (2004)[7]
Рекомендации
- ^ 一个 甲子 的 倾心. Hexun (на китайском языке). 2012 г.
- ^ 老 一代 主编 、 翻译 家 杨德 豫 辞世. oeeee.com (на китайском языке). 2013.
- ^ Ба, Джин (1989). 当代 文学 翻译 百家 谈 (на китайском языке). Издательство Пекинского университета. п. 851. ISBN 9787301005095.
- ^ 作协 公布 近年 去世 会员 名单 魏巍 萧克 季羡林 等 在 列. Служба новостей Китая. 2009-12-03.
- ^ 魏 荒 弩 (2008-01-01). 《枥 斋 余 墨》 (на китайском языке). Нанкин: Издательство Нанкинского педагогического университета. ISBN 9787811016406.
- ^ 涅克拉索夫 (01.01.2010). 《涅克拉索夫 诗选》 (на китайском языке). Шаньси: Издательство литературы и искусства Бэйюань. ISBN 9787537820905.
- ^ 118 位 资深 翻译 家 获 表彰 中国 译协 使用 新 名称 (组图). Сина (на китайском языке). 2004 г.
Авторитетный контроль  |
|---|