Watsonville (играть в) - Watsonville (play)

Ватсонвилл: какое-то место не здесь - трехактная пьеса 1996 г. Черри Морага. На нем изображена забастовка консервного завода в Уотсонвилл, Калифорния. Watsonville и пьеса 1995 года Круг в грязи были опубликованы в единой книге Вест-Энд Пресс. Это продолжение пьесы 1994 года. Герои и святые.[1] Спектакль был проектом Стэндфордский Университет.[2]

Парелес писал, что Watsonville критикует антииммиграционную политику в Калифорнии и американцев мексиканского происхождения, которые, как считается, продаются англоязычной культуре, или vendidos, которые считают, что с такой политикой следует идти на компромисс.[1] Рубен Мендоса из Confluencia: Revista Hispanica de Cultura y Literatura написал, что в спектакле используется коммунальный третье место (также известное как третье пространство) критиковать "капиталист пространственная практика ».[3] Кроме того, в пьесе обсуждаются гендерная проблематика рабочего движения и ситуация с правами иммигрантов.[1]

Морага заявил, что пьеса «в общих чертах основана на трех реальных событиях, которые произошли в одноименном городке сельскохозяйственных рабочих в центральной Калифорнии».[4] Это были забастовки консервного завода 1985–1987 гг. шкала Рихтера землетрясение и видение Леди Гваделупской в парке графства Пинто-Лейк.[2] Лиза Б. Томпсон из Театральный журнал написала, что есть «драма с яркими диалогами и убедительными, разнообразными персонажами», потому что Морага не использовала слова тех, у кого брала интервью, в исследовательских целях. дословно и вместо этого «голоса, которые Морага слушала во время исследования пьес, сливаются с ее собственными».[4]

Watsonville в диалоге есть выбор фраз и предложений на испанском языке вместо английского.[4] Спектакль вместе с Круг в грязииспользует диалог, который представляет собой смесь английского и испанского языков, чтобы перефразировать содержание интервью, проведенных Морагой; Большинство интервью проводились полностью на испанском языке.[5] Музыка в спектакле включает болеро, кумбия, и рэп. Часть музыки включает оригинальные композиции.[4]

участок

В пьесе, действие которой происходит в середине 1990-х, рабочие в Уотсонвилл, Калифорния забастовка консервного завода.[4] Рабочие консервного завода в долине Пахаро бастуют отчасти потому, что хотят получить дополнительные права,[6] а также потому, что они хотят получать более высокую заработную плату.[1] В качестве стратегии рабочие используют тип театра протеста, используемый Эль Театро Кампесино и они также используют голодовки в порядке, сделанном Сезар Чавес.[4] В то же время местное латиноамериканское сообщество сталкивается с разделениями, поскольку в Калифорнии предлагается антииммиграционное законодательство.[1] Во время спектакля политики обсуждают законопроект 1519, который предназначен для разделения рабочих на законных жителей и нелегальных иммигрантов, чтобы разделить их, ссылаясь на реальную жизнь. пограничный контроль законодательство.[6] Марисса Парелес из Отчет о лямбда-книге писал, что "конец пьесы" имеет лишь немного Deus Ex Machina чувство по этому поводу ".[1]

Лиза Б. Томпсон писала, что реализм - преобладающая атмосфера в произведении, но что произведение подчеркивает важность духовного аспекта протеста, давая некоторым персонажам отношения с духами умершего, а также имея Дева Гваделупская появляются на стволе дерева.[4] По сюжету происходит землетрясение магнитудой 7,5.[3]

Символы

  • Луча - Работник консервного завода,[4] она выучила английский достаточно, чтобы выразить на нем свое романтическое влечение к Сюзане.[7]
  • Susana - Сусана работает фельдшером в общественной клинике,[4] и она активистка.[1] Сусана и Луча становятся подругами, а Сусана отказывается быть в туалете.[4]
  • Хуан - Хуан - организатор левых радикалов.[1] Изначально он был священником, который пытается и не может убедить местность монсеньор благословить видение Дева Гваделупская.[8]
  • Долорес Валле - Рабочий-мигрант, который видит Деву Гваделупскую,[6] в конечном итоге она умирает в голодовка.[7]
  • Шенте - Организатор труда[8]
  • Ампаро

Смотрите также

Рекомендации

  • Мендоса, Рубен (Восточный колледж Лос-Анджелеса ). «Где-то лучше дома: производство Thirdspace в Уотсонвилле Черри Мораги». Confluencia: Revista Hispanica de Cultura y Literatura, ISSN  0888-6091, Осень 2010, том 26, выпуск 1, En el giro global: la literatura chicana a Principios del siglo XXI. п. 132–140.
  • Парелес, Марисса. «Голодная женщина / Ватсонвилл / Круг в грязи». (Квир-театр) Отчет о лямбда-книге, ISSN  1048-9487, 12/2003 (декабрь 2003 г. - январь 2004 г.), том 12, выпуск 5/6, стр. 43–44.
  • (на испанском) Пигнатаро, Маргарита Елена дель Кармен (Государственный университет Аризоны Кандидатская диссертация). «Религиозный гибрид и женская сила в« Сердце Земли: История Пополь Вух »и других театральных произведениях Черри Мораги». (Испанский: El hibridismo Religioso y la fuerza femenina en Heart of the Earth: A Popul Vuh Story y otras obras teatrales de Cherríe Moraga) (Диссертация). 01/2009, ISBN  9781109102925. Номер UMI: 3353695. - Эта работа имеет аннотацию на английском языке и написана на испанском языке.
  • Томпсон, Лиза Б. (Государственный университет Нью-Йорка, Олбани. "Watsonville / Circle in the Dirt (обзор)." Театральный журнал 56.3 (2004) 523–525. Доступны на Проект MUSE. – DOI 10.1353 / tj.2004.0130

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час Парелес, стр. 43.
  2. ^ а б Пигнатаро, стр. 28-29. "La obra Ватсонвилл: какое-то место не здесь (1996) fue parte de una proyecto de Stanford University por el cual Moraga entra a East Palo Alto - una comunidad cerca de la universidad - y de ello resulta una creatividad colectiva por su comunicacion con el pueblo para investigar los sentimientos de la gente en cuanto социальный acontecimientos, географический и религиозный в регионе Калифорнии - «забастовки консервных заводов» (Watsonville / Circle in the Dirt 4) 1985–1987; el terremoto de grado 7.1 de 1989 en California, y la apariencia de la Virgen de Guadalupe en un roble en el parque del condado Pinto Lake en 1992 (Watsonville / Circle in the Dirt 4). Por lo tanto, tal obra teatral era un proyecto iniciado por un programa universalitario y ligado a la comunidad ".
  3. ^ а б Мендоса, стр. 132.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j Томпсон, стр. 524.
  5. ^ Парелес, стр. 144.
  6. ^ а б c Мендоса, стр. 134.
  7. ^ а б Мендоса, стр. 137.
  8. ^ а б Мендоса, стр. 135.

внешняя ссылка