Waterloo Road (серия 3) - Waterloo Road (series 3)

Waterloo Road
3 сезон
Обложка DVD
Страна происхождения	объединенное Королевство
Нет. эпизодов	20
Выпуск
Исходная сеть	BBC One
Оригинальный выпуск	11 октября 2007 г. (2007-10-11) – 13 марта 2008 г. (2008-03-13)
Хронология серий
← Предыдущий 2 серия Следующий → 4 серия
Список Waterloo Road эпизоды

В третья серия из Waterloo Road, британское телевидение школьная драма серия, созданная Энн Макманус и Морин Чедвик и продюсированная BBC Scotland и Shed Productions, начал выходить в эфир в Соединенном Королевстве 11 октября 2007 года и завершился после 20 серий 13 марта 2008 года.^[1]

Waterloo Road's третья серия выходит в эфир в Соединенном Королевстве по четвергам в 20:00. время по Гринвичу на BBC One, наземная телевизионная сеть, где каждую серию смотрели в среднем пять миллионов зрителей.^{[N 1]}

участок

Шоу рассказывает о жизни учителей и учеников одноименной школы на Ватерлоо-роуд, обветшавшей центральной части города. всеобъемлющий, решая широкий круг проблем, которые часто рассматриваются как табу такие как смерть, убегая из дома, проституция, уход за детьми, ВИЧ / СПИД, жестокое обращение с ребенком, гомосексуализм, синдром Аспергера, депортация, активизм, шантажировать, плагиат и нападение.

Посылка

Эту серию открыл директор школы Джек Риммер (Джейсон Мерреллс ) записывает эмоциональное послание для всей школы после смерти его коллеги Иззи Редпат (Джилл Халфпенни ). Джек был свидетелем удара Иззи в конце Серии 2, но ранее было неизвестно, умерла она или нет.

Заместитель Джека Эндрю Тренеман (Джейми Гловер ) был заменен Эдди Лоусоном (Нил Моррисси ), приняв преподавательскую должность в Руанде вместе с Ким Кэмпбелл (Анжела Гриффин ) в конце Серии 2. Джек изо всех сил пытается выполнить свою роль директора этой серии, и позже уходит в отставку, когда попечительский совет школы обнаруживает, что бюджет школы был потрачен не по назначению. Его сменила Рэйчел Мейсон (Ева Поуп ), бывшая проститутка, которую звали Аманда Феншоу.

Один из главных сюжетов этого сериала - свадьба двух учениц Хло Грейнджер (Кэти Гриффитс ) и Донте Шарль (Адам Томас ). Будучи таким молодым, у всех есть сомнения. Эти сомнения подтверждаются, когда Донте находит, что Хло спит с сестрой Мики (Лорен Драммонд ) бойфренд, Бретт Аспиналл (Том Пейн ). Когда Мика говорит ей, что она больше не хочет ее видеть, Хло убегает в Манчестер, но это только вызывает больше проблем для нее и Грейнджеров, которые уже борются после смерти своей матери. Хло действительно возвращается на Ватерлоо-роуд, но отношения между ней и Донте, возможно, никогда не будут прежними. В то время как Мика возобновляет свои отношения с Бреттом, пара начинает публично бороться за экологические права.

Еще один центральный персонаж этого сериала - Давина Шеклтон (Кристин Тремарко ), которого обвиняют в сексуальных отношениях с учеником Бреттом, и который затем был вынужден встречаться со своим отцом. Другие сюжетные линии включали депортацию ученика, аферы с плагиатом в школе, привлекшие внимание экзаменационной комиссии, и учительницу английского языка Жасмин Кореши (Шабана Бахш ) обвиняется новая ученица Микаэла Уайт (Зараах Абрахамс ) нападения.

В финале Серии 3 по школе распространился пожар. Во время пожара Давину срочно доставили в больницу, а директриса Рэйчел и подрядчик Стюарт Хордли (который и шантажировал Рэйчел, и устроил пожар) оказались в ловушке под завалами. Ученица Хло оказалась в ловушке в туалете, но ее спас учитель английского языка Том Кларксон (Джейсон Готово ) и бывший любовник Донте.

Актеры и персонажи

Штат сотрудников

• Джейсон Мерреллс как Джек Риммер; Headteacher (7 эпизодов)
• Нил Моррисси как Эдди Лоусон; Заместитель директора, учитель математики (20 серий)
• Джейсон Готово как Том Кларксон; Заведующий пастырской опекой и учитель английского языка (20 серий)
• Филип Мартин Браун как Грантли Будген; Заведующий английским языком (20 серий)
• Кристин Тремарко как Давина Шеклтон; Ассистент учителя (19 эпизодов)
• Шабана Бахш как Жасмин Кореши; Учитель английского языка (19 серий)
• Крис Гир как Мэтт Уилдинг; Заведующий отделом музыки и драмы (18 серий)
• Дениз Уэлч как Стеф Хейдок; Глава пастырской опеки и глава французского языка (18 эпизодов)
• Жаклин Кингтон в роли Бриджит Морли; Секретарь школы (16 эпизодов)
• Крейг Фитцпатрик в роли Льюиса Седдона; Помощник в столовой (8 эпизодов)
• Кей Перселл в роли Кэндис Смайли; Старший помощник столовой (9 эпизодов)
• Ева Поуп как Рэйчел Мейсон; Директор (14 эпизодов)

Зрачки

• Лорен Драммонд в роли Мики Грейнджер (20 эпизодов)
• Кэти Гриффитс в роли Хло Грейнджер (19 эпизодов)
• Тачия Ньюолл в роли Болтона Смайли (19 серий)
• Том Пейн в роли Бретта Аспиналла (17 эпизодов)
• Лорен Томас в роли Алиши Диллон (17 серий)
• Люси Диксон в роли Danielle Harker (17 серий)
• Адам Томас в роли Донте Шарля (16 эпизодов)
• Челси Хили в роли Джейнис Брайант (16 эпизодов)
• Элли Паскелл в роли Максин Барлоу (16 серий)
• Джессика Бэглоу в роли Карлы Бентам (11 эпизодов)
• Зериожа Берт-Скит в роли Селин Диксон (9 серий)
• Томас Милнер в роли Пола Лэнгли (8 серий)
• Зараах Абрахамс в роли Микаэлы Уайт (4 эпизода)

Другие

Повторяющийся

• Сайлас Карсон как Стюарт Хордли; Инвестор и шантажист Рэйчел (9 серий)
• Крис Финч в роли Колина Скотта; Жених Мэтта (5 серий)
• Роберт Энджелл в роли Найджела Хинчклиффа; Председатель губернаторов (4 серии)
• Джоэл Гунан как Доминик Хэммонд; Ученик (4 эпизода)
• Навид Чоудри в роли Шахида Капура; Ученик (3 эпизода)
• Мария Леннон в роли Риа Читам; Директор школы (3 эпизода)
• Лоррейн Чешир как Флер Будген; Жена Грантли (2 эпизода)
• Джеймс Роулингс в роли Уилсона Бингема; Учитель снабжения (2 эпизода)
• Фиона Уэйд как Самин Азизи; Ученик (2 эпизода)
• Шон Уилсон как Даррен Бриггс, старший; Отец Даррена (2 эпизода)
• Ли Уорсвик в роли Даррена Бриггса-младшего; Ученик (2 эпизода)

Гость

• Тара Бервин в роли Салли Фроггарт; Ученик (1 серия)
• Энтони Эдридж в роли Клода Легарда; Инвестор (1 серия)
• Салли Энн Мэтьюз как Элисон Лоусон; Бывшая жена Эдди (1 серия)
• Стив Мани в роли Кларенса Чарльза; Отец Донте (1 серия)
• Джеймс Варли в роли Бена Макналти; Ученик (1 серия)

Производство

Waterloo Road был повторно введен в эксплуатацию Shed Productions рядом BBC Scotland за третью серию, состоящую из 20 шестидесяти минутных серий.^[1] Действие сериала происходило в Рочдейл, Англия, съемки проходили в том же месте и начались в 2007 году. Музыка регулярно бралась у лондонской группы Спортсмен и из их альбома За пределами соседства. Из-за проблем с авторскими правами некоторая музыка недоступна на выпуске DVD во всех регионах.

Кастинг

В конце второй серии несколько актеров, которые ранее получали основной счет, ушли. Третья серия показала несколько новых участников, а также еще несколько отъездов. Джейсон Мерреллс снялась в первых шести эпизодах третьего сериала, прежде чем покинуть шоу. Чтобы заменить его на экране в роли главы Ватерлоо-роуд, Ева Поуп был брошен на роль нового директора школы на Ватерлоо-роуд с прошлым. Эндрю Тренеман, сыгравший замглавы в первых двух сериях, был заменен на Нил Моррисси который был брошен на роль Эдди Лоусона. Другие новые сотрудники этой серии включали NQT учительница Жасмин Кореши (Шабана Бахск) и новоназначенная открыто гей Руководитель отдела музыки и драмы Мэтт Уилдинг (Крис Гир). Среди учащихся, представленных в третьей серии, были популярные девушки Алиша Диллон (ее играет Лорен Томас) и Даниэль Харкер (играет Люси Диксон ), Карла Бентам (играет Джессика Бэглоу), у которой синдром Аспергера, проблемный Пол Лэнгли (играет Томас Милнер), Болтон Смайли (играет Тачиа Ньюолл) и громкая и гордая ученица Микаэла Уайт (играет Зараах Абрахамс ).

Эпизоды

Смотрите также: Список эпизодов Waterloo Road

Осенний семестр
Нет.	заглавие	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир	Зрители из Великобритании (миллион)[2]
21	"Серия 1"	Марк Йобст	Гарриет Уорнер	11 октября 2007 г. (2007-10-11)[N 2]	5.00
Поскольку на Ватерлоо-роуд открываются ворота к новому семестру, школа находится в центре внимания после убийства учителя драмы Иззи Редпат. Хотя Джек получил национальную награду за храбрость, он тайно винит себя в смерти Иззи. Тем временем Стеф наслаждается своей новой должностью главы пастырского попечения, но катастрофа нависает над новой ученицей Карлой Бентам, у которой есть синдром Аспергера, находится в ее неспособных руках. Полный хаос наступает, когда Грантли подвергается одной из вспышек насилия Карлы, оставляя нового заместителя Эдди Лоусона собирать осколки. В другом месте Том Кларксон сталкивается с новыми проблемами, когда Хло пропускает школу, чтобы выйти замуж за Донте. Примечание: первое появление Эдди Лоусона, Бриджит Морли, Болтона и Кэндис Смайл, Карлы Бентам, Алишы Диллон, Даниэль Харкер, Жасмин Кореши и Мэтта Уилдинга.
22	«Эпизод 2»	Марк Йобст	Лиза Холдсворт	18 октября 2007 г. (2007-10-18)[N 2]	4.70
На Ватерлоо-роуд полным ходом работает бойцовский клуб с Болтоном Смайли и Полом Лэнгли в центре. Жасмин подозревает, что Пол подвергается жестокому обращению, и высказывает опасения Стеф. Но ее внимание сосредоточено на новом учителе музыки, Мэтте Уилдинге. Жасмин разделяет свои переживания с Эдди, и ее подозрения подтверждаются, когда он находит Пола после избиения. Эдди собирает обычных подозреваемых и заставляет мальчиков признаться. Но неуравновешенный Пол крадет нож из кухни и наконец решает постоять за себя. Тем временем Том обеспокоен тем, что новая роль Хло как жены ставит под угрозу ее образование, и просит Стеф дать ей дополнительные уроки французского. Хло не нравится идея, но она рада, когда Бретт предлагает свою помощь. Вскоре становится ясно, что между парой есть химия. В другом месте проходят прослушивания в школьный мюзикл, что дает Алише возможность сыграть с Карлой жестокую шутку. Примечание: первое появление Пола Лэнгли.
23	«Эпизод 3»	Дермот Бойд	Дэвид Макманус, Энни Брюс и Джеймс Симпсон	25 октября 2007 г. (2007-10-25)[N 2]	4.39
Сегодня первый в истории женский футбольный матч на Ватерлоо-роуд, и Том готовит команду, чтобы выложиться на полную. Жасмин переживает адский день. Она не может контролировать свой класс и теряет стиль, бросая половину женской футбольной команды в тюрьму и ставя под угрозу матч. Между тем давление на Джека сказывается. Советник школы Риа Читэм уговорила его ограничить бюджет, и он продолжает движение вниз по спирали в отношении смерти Иззи, которая привела к ожесточенной вражде с Томом. В довершение ко всему, Давина находится в стационаре. К концу дня он обнаруживает, что обращается к Стеф за утешением. В другом месте Донте льстит ему и Хлои, в то время как Хло наконец соблазняет Бретта.
24	«Эпизод 4»	Дермот Бойд	Мэтью Эванс	1 ноября 2007 г. (2007-11-01)[N 2]	5.11
Мэтт травмируется, пытаясь помочь раненому ученику, Бен Макналти, и удивлен, когда мальчик отшатывается от ужаса, когда перевязывает его. Ситуация становится еще более странной, когда обычно апатичный Стеф набрасывается и с тревогой мчит испуганного Бена в A&E ... с ним происходит что-то большее, чем кажется на первый взгляд? и что Стеф так отчаянно пытается скрыть? Тем временем Хло терзает чувство вины после того, как переспала с Бреттом, и пока Донте планирует для нее романтический сюрприз, она не может сопротивляться ухаживаниям Бретта. Но последующие события имеют ужасные последствия для всех троих. В другом месте Джек делает Давине предложение.
25	«Эпизод 5»	Люк Уотсон	Флер Костелло	8 ноября 2007 г. (2007-11-08)[N 2]	5.08
Это день горя на Ватерлоо-роуд, Донте выходит на тропу войны после того, как нашел Хло и Бретта в постели вместе. Не сумев найти Бретта, Донте выражает свое недовольство новой машиной Эдди. Новости о Хло и Бретте распространяются, и Хло отчаянно пытается рассказать Мике до того, как это сделает кто-то другой, но она слишком поздно, и пока Донте навещает Бретта, Хло принимает важное решение о будущем их всех. Тем временем Джек берет Давину на обед. Он полон решимости «поступить правильно» и признаться в своей единственной ночи со Стеф, но теряет самообладание. К сожалению, недоразумение в учительской забирает дело у него из рук, и Давина это выясняет. Сможет ли Джек удержать настоящую любовь всей своей жизни?
26	«Эпизод 6»	Люк Уотсон	Дэвид Макманус	15 ноября 2007 г. (2007-11-15)[N 2]	4.89
Джек отчаянно пытается вернуть Давину. Хотя она явно любит его, она не может простить ему того, что он спал со Стеф. День Джека ухудшается, когда Эдди обнаруживает, что Джек использует деньги «Превосходства в городах». Риа Читэм заставляет Джека признаться в том, что он манипулировал бюджетом, и созывает экстренное заседание правительства ... Будущее Джека на Ватерлоо-роуд висит на волоске. Между тем, из-за исчезновения Хло школа снова оказалась в центре внимания. Мика, кажется, отреклась от своей сестры, но Донте с разбитым сердцем крадет мопед Седдона и отправляется искать Хло. И Грантли отчаянно пытается скрыть свои финансовые проблемы для своей жены. Примечание: последнее обычное появление Джека Риммера.
27	«Эпизод 7»	Мартин Хатчингс	Дэвид Макманус	22 ноября 2007 г. (2007-11-22)[N 2]	5.04
Ватерлоо-роуд пошатнулась после ухода Джека, не считая Эдди, который думает, что он новый исполняющий обязанности главы. Однако он нанес тяжелый удар в лице Рэйчел Мейсон, недавно назначенного старшего учителя. У них не требуется много времени, чтобы ссориться, напряжение нарастает, когда она представляет свои планы относительно «колледжа бизнес-предпринимательства». но когда эта схема пользуется большой популярностью среди учеников, Эдди смотрит на Рэйчел иначе. Тем временем, Хло узнает об ужасе того, как новые соседи по квартире Шон и Люси ожидают, что она заплатит арендную плату после неудавшейся кражи в магазине, она должна хитрить. В доме клиента Хло удается позвонить Тому, который с полицией на буксире делает безумный рывок, чтобы спасти ее, а в школе Мика бьет по бутылке. В других местах долг Грантли выходит из-под контроля. Примечание: первое появление Рэйчел Мейсон. Селин Диксон возвращается.
28	«Эпизод 8»	Марк Йобст	Лиза Холдсворт	29 ноября 2007 г. (2007-11-29)[N 2]	4.61
Эдди организовал уик-энд для плохих парней, чтобы перевернуть жизнь самых непослушных учеников, и некоторые сотрудники отправляются в поездку. Рэйчел думает о худшем, а Том не хочет, потому что он только что вернул свою семью, но он присоединяется к Эдди, Давине и Грантли. Когда Грантли оскорбляет маму Болтона, поездка дает Болтону возможность отомстить, но он случайно подвергает свою жизнь серьезной опасности. Тем временем Салли Фроггатт жонглирует своими школьными занятиями и присматривает за своим младшим братом Беном. Мать Салли, Дениз, находится в Испании. Не имея возможности связаться с няней Бена, Салли уходит в школу. Однако она решает отправиться домой позже, когда до сих пор не может связаться с няней. Когда Салли ловят на выходе из школы, Рэйчел отправляет ее в холодильник. Однако, будучи дома одному, Бену удалось выбраться из дома в заброшенную морозильную камеру - ошибка Рэйчел оставила ребенка в опасности. И Хло опустошена, когда понимает, сколько душевной боли она причинила Мике, в то время как Бретт думает покинуть Ватерлоо-роуд.
29	«Эпизод 9»	Лоуренс Муди	Энн Макманус и Шэрон Оукс	6 декабря 2007 г. (2007-12-06)[N 2]	4.84
Скелет младенца был обнаружен во время археологических раскопок на территории школы. Достаточно скоро начинается полицейское расследование, и Стеф берет на себя ответственность за ситуацию, пока она не обнаруживает, что мать намного ближе к дому, и расследование также заставляет Эдди столкнуться с болезненным воспоминанием из своего прошлого. Между тем, Бретта шатает, когда Мика говорит ему, что беременна. И Донте принимает, что его отношения с Хло закончились, и начинает встречаться с однокурсницей Селин Диксон.
30	«Эпизод 10»	Лоуренс Муди	Лиз Лейк	13 декабря 2007 г. (2007-12-13)[N 2]	4.87
Мэтт впадает в панику, когда Рэйчел объявляет, что школьный мюзикл должен быть показан в начале дня для VIP-аудитории, без должной репетиции, и все, похоже, напрасно работают, когда ревнивая Алиша замышляет саботировать мюзикл. Тем временем Флер, жена Грантли, наконец узнает правду об их игровых долгах и предпринимает собственные решительные действия, чтобы исправить положение. В другом месте Эдди ждет шок от прибытия его бывшей жены в школу, а химия между Томом и Давиной продолжает накаляться. Примечание: первое появление Стюарта Хордли. Финальное появление Льюиса Седдона.
Весенний семестр
31	«Эпизод 11»	Дженни Эш	Лиза Холдсворт	10 января 2008 г. (2008-01-10)	5.46
Болтон считает школу просто игрой. Рэйчел убеждена, что поездка в тюрьму может напугать его и его друзей. Болтон готов к этому - его папа-тюремщик сказал ему, что тюрьма - удобное место. Его взгляды на тюрьму остаются положительными, даже когда Мэтт ранен жестоким заключенным. но Болтон обнаруживает, что весь его мир рушится, когда оказывается не по ту сторону решетки. Между тем Эдди разочарован тем, что учителя не относятся серьезно к своим экзаменационным обязанностям. Они думают, что дети не испытывают настоящего давления, потому что экзамены не так сложны, как в школе, поэтому Эдди просит их сдать экзамен сам. И Бретт пытается восстановить свои отношения с Микой и использует школьные новости как способ навязать ей настроение.
32	«Эпизод 12»	Дженни Эш	Дэнни МакКэхон	17 января 2008 г. (2008-01-17)	4.95
Рэйчел озадачена, когда появляется девелопер Стюарт Хордли и просит восстановить его заявку на строительство учебного центра на Ватерлоо-роуд. Рэйчел хочет избавиться от Стюарта, но он быстро снискал расположение, особенно Эдди. Это музыка для ушей Эдди, когда на дневных собеседованиях Стюарт предлагает работу младшего в офисе лучшему кандидату. Но какой мрачный секрет Рэйчел скрывает Стюарт? Тем временем Даррен Бриггс-старший приглашает Давину на свидание в знак благодарности за помощь его сыну. Давнина польщена, но все еще питает чувства к Тому. Сердитый Даррен обвиняет Давину в прикосновении к его сыну и передает свою жалобу Рэйчел, оставляя Давину опасаться за свою карьеру. В другом месте Кэндис рада, что Болтон наконец повернул за угол. Примечание: первое появление Микаэлы Уайт.
33	«Эпизод 13»	Майк Адамс	Ник Хоар	24 января 2008 г. (2008-01-24)	4.85
Рэйчел беспокоится о том, какая строительная фирма выиграет тендер на строительство нового учебного центра на Ватерлоо-роуд - она ​​должна поддержать шантажиста. Стюарт Хордли заявка или ее прошлое будет раскрыто. Тем временем Джейнис эффектно оставляет свой опыт работы на работе своей мечты и получает второй шанс в доме престарелых с Максин, где она удивляет себя и других неожиданными талантами, взяв на себя жительницу Бесси, которую играет Розмарин Лич, и беспомощные пациенты с деменцией. У Тома сексуальное напряжение переполняет Тома и Давину, которые вместе оказываются в постели, и Мика их ловит.
34	«Эпизод 14»	Майк Адамс	Дуг Уотсон	31 января 2008 г. (2008-01-31)	4.93
Когда Жасмин вмешивается в ссору между хулиганом Микаэла Уайт и младшей ученицей, она понятия не имеет, что день закончится ее отстранением от занятий после обвинений в нападении на нее. Тем временем любовь витает в воздухе для Тома и Давины, и кажется, что химия между Микой и Бреттом вернулась. В другом месте Грантли приходит в ужас, когда Рэйчел просит его научить учеников бальным танцам, а Болтон вызывает его на брейк-данс.
35	«Эпизод 15»	Джули Эдвардс	Майкл Дженнер	7 февраля 2008 г. (2008-02-07)	5.08
Мать Мэтта, Сьюзан Уилдинг, внезапно объявляет, что едет в гости, и в панике Мэтт быстро убирает все следы партнера Колина из их квартиры. Когда шестиклассники получают опыт работы в компании Колина, Мэтт говорит Колину, что хочет, чтобы он уехал на несколько дней, поскольку он никогда не рассказывал родителям о своей сексуальности. Максин подслушивает и отправляет текстовое сообщение всей школе, называя Мэтта геем.
36	«Эпизод 16»	Джули Эдвардс	Дэвид Макманус	14 февраля 2008 г. (2008-02-14)	5.46
Грантли еще более скряга, чем обычно, когда его просят присматривать за плохими парнями на Ватерлоо-роуд вместе с дуэтом минси Алиша Диллон и Даниэль Харкер для обслуживания обеда на годовом Общем собрании губернаторов. Между тем, это последний день для учителя снабжения Уилсона Бингхэма, в которого Джейнис влюбилась. Она сообщает своим ошеломленным друзьям, что они вместе, и после этого дня им больше не нужно будет хранить секреты своей любви. Джейнис игнорирует предупреждения своих друзей и впервые уезжает в гостиницу, в то время как учителям трудно примирить свои растущие подозрения о сексуальном хищнике среди них с популярным и компетентным Уилсоном. Напряжение между Эдди и Рэйчел достигает предела
37	«Эпизод 17»	Лоуренс Муди	Герт Томас	21 февраля 2008 г. (2008-02-21)	4.85
Мика, разочарованная тем, что Том проигнорировал ее просьбы о проведении экологического протеста, выводит свои планы экобоев с Бреттом на новый уровень, на строительной площадке нового Учебного центра. Их протест принимает опасный оборот, когда онлайн-контакты Мики, готовые к насилию, приходят на помощь.
38	«Эпизод 18»	Лоуренс Муди	Флер Костелло	28 февраля 2008 г. (2008-02-28)	5.14
Когда сотрудники иммиграционной службы прибывают на Ватерлоо-роуд, Рэйчел узнает, что семья Самина Азизи содержится в центре заключения и должна быть депортирована в Иран в тот же день. Самин сбежала из центра и спряталась в школе после того, как ее мать умоляла ее бежать и закончить образование в Англии. Вместе с Алишой и Даниэль она забаррикадировалась в раздевалках. Самин не уйдет без боя.
39	«Эпизод 19»	Ричард Стандевен	Дэнни МакКэхон	6 марта 2008 г. (2008-03-06)[N 3]	5.24
Донте видит, как Давина садится в шикарную машину, и шокирован, увидев, что водитель - его старый директор, Джек Риммер. Джек, победивший своих демонов в результате смерти Иззи, рад услышать известие от Давины. Он рассказывает ей о своей новой хорошо оплачиваемой работе в качестве директора международной школы в Дубае, приглашая ее сопровождать его. Она пойдет с ним или останется, чтобы поработать с Томом? Последняя попытка Стеф найти спонсора для школы закончилась почти катастрофой. Примечание: окончательное появление Джека Риммера.
40	«Эпизод 20»	Ричард Стандевен	Лиза Холдсворт	13 марта 2008 г. (2008-03-13)[N 4]	5.47
Сейчас последний день семестра на Ватерлоо-роуд, и школа сражается со школой-соперником в чемпионате по орфографии и футболу для девочек. Стюарт Хордли, разгневанный потерей всего своего бизнеса, возвращается в школу, решив раскрыть перед школой прошлое Рэйчел. Член экзаменационной комиссии Waterloo Road посещает школу, когда их внимание привлекает скандал с плагиатом, спровоцированный Максин Барлоу. Поскольку он был единственным сотрудником, знавшим об обмане, Грантли Будген решает встретиться с экзаменационной комиссией лицом к лицу, решив не позволять никому узнавать о его действиях. Грядет трагедия, когда Хордли бросает тлеющий окурок в мусорные ведра, заполненные бумагой. Когда они загораются, воспламеняется баллон с дырявым газом, что приводит к мощному взрыву и огненному шару, разрывающемуся через школьную столовую. Примечание: последнее появление Мики Грейнджер, Бретта Аспиналла, Селин Диксон, Бриджит Морли и Стюарта Хордли.

Выпуск DVD

Было выпущено три разных бокс-сета третьей серии. Первые десять серий вышли 2 марта 2009 г.^[3] 11–20 серии были выпущены 11 мая 2009 года.^[4] Все двадцать эпизодов были позже выпущены вместе в виде полного набора из шести дисков 24 мая 2009 года. Набор включал специальные функции, озаглавленные: Записки осеннего семестра, Отчеты учеников, Оценка учителей и Записки весеннего семестра. Все бокс-сеты третьей серии были выпущены с цифрой «12». Британский совет по классификации фильмов (BBFC) сертификат (то есть он не подходит для просмотра лицами младше 12 лет).^[5]

Заметки

1. Число основано на доступных рейтингах, опубликованных на Совет по исследованию аудитории вещателей интернет сайт
2. Серии 2 Эпизоды 1–7, 11 и 12, Серии 3 Эпизоды 1–9 и Серии 5 Эпизоды 1 были показаны на BBC One Scotland в воскресенье перед передачей на остальную часть Великобритании
3. Сериал 3 Эпизод 19 был показан в Шотландии в 9 часов вечера в понедельник после его трансляции на остальную часть Великобритании из-за прямой трансляции Кубок УЕФА матч первого матча между Вердер Бремен и Рейнджерс.
4. Сериал 3 Эпизод 20 был показан в Шотландии в 21:00 в понедельник после его трансляции на остальную часть Великобритании из-за прямой трансляции Кубок УЕФА ответный матч между Вердер Бремен и Рейнджерс.

использованная литература

1. «Третья серия осени 2007 года» (PDF). Сарай Производства. Архивировано из оригинал (PDF) 19 января 2007 г.
2. «30 лучших программ за неделю (см. Соответствующие недели)». Совет по исследованию аудитории вещателей. Получено 2 ноября 2012.
3. "Дорога Ватерлоо: Серия третья - Осенний семестр". Британская видео ассоциация. Получено 2 ноября 2012.
4. "Дорога Ватерлоо: Серия 3 - Весенний семестр". Британская видео ассоциация. Получено 2 ноября 2012.
5. "Дорога Ватерлоо: полный третий сериал". Британская видео ассоциация. Получено 2 ноября 2012.