Вассерполак - Wasserpolak

Немецкий: "Польский плотник (флисак ) ", Французский:" Польский раб ", рисунок Даниэль Ходовецки

Вассерполак (буквально «Водяной полюс» (польский)) - так называли людей, живущих в Силезия кто говорил Силезский (а Польский диалект со многими Немецкий и Чешский элементы.

Фон

В Силезии польский, немецкий и чешский языки и культуры веками влияли друг на друга. С 18 века немецкий язык стал более важным, начав проникать в славянские диалекты. Часто семьи смешивались из разных народов на протяжении веков, и к ним нельзя было относиться как к полностью польским, немецким или чешским. Они идентифицировали себя как региональное сообщество с региональным языком.[1]

Период, термин Вассерполак появляется в 17 веке и использовался для поляков, живущих в Нижней и Верхней Силезии, а также в других местах, где языки и народы смешивались на протяжении веков. Позже его референт распространился на всех славянских народов Силезия и польско-германские приграничные районы.

Использовать до Второй мировой войны

С 19 века это название стало использоваться как уничижительный срок.[2] Это использовалось в этом смысле, например, историком Фридрих Кристоф Фёрстер который утверждал, что бедные "verschnappste Wasserpolacken" уклоняются от призыва в немецкую армию.[3] В течение Вторая Мировая Война немецкие нацисты-оккупанты использовали этот термин, чтобы разделять Поляки по микрогосударствам.[4]

После Второй мировой войны

Наряду с Немецкий и Польский, многие граждане Ополе-Оппельн до 1945 года использовался под сильным немецким влиянием Силезский диалект (иногда называемый Wasserpolnisch или же Wasserpolak). Из-за этого послевоенное Польское государство администрация после аннексии Силезии в 1945 году не инициировала генерального изгнание всех бывших жителей Ополе, как это было, например, в Нижней Силезии, где население почти исключительно говорило на немецком языке. Потому что они считались "автохтонный "(Польский), носители Вассерполака вместо этого получили право остаться на своей родине после того, как объявили себя поляками. Некоторые говорящие на немецком языке воспользовались этим решением, позволив им оставаться в своем Оппельне, даже если они считали себя немецкими гражданами. В окрестностях города в настоящее время проживают крупнейшие в Польше немецкие и верхнесилезские меньшинства.

С 1950-х годов этот термин стал архаичным, и к настоящему времени он вышел из употребления, за исключением полемических политических текстов.[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Марчин Джарзобек (2009). Обособленность и национальная идентичность. CEU.
  2. ^ а б ""Вассерполак ". Кто зац?". Gazeta Wyborcza. Получено 2015-11-19.
  3. ^ Форстер (1856 г.). Neuere und neueste Preussische Geschichte. Берлин.
  4. ^ Эрхард Ветцель, Гюнтер Хехт (1939). Behandlung der Bevölkerung der ehemaligen polnischen Gebiete. Берлин.