Warlight - Warlight

Warlight
Обложка книги Warlight.jpg
АвторМайкл Ондатье
Языканглийский
ЖанрХудожественная литература, совершеннолетие
ИздательАльфред А. Кнопф продан ООО Рэндом Хаус
Дата публикации
8 мая 2018 г.
Тип СМИТвердая обложка, мягкая обложка, Kindle, аудиокнига
Страницы304
ISBN978-0-525-52119-8
ПредшествуетКошачий стол  

Warlight это роман канадского автора 2018 года Майкл Ондатье.

В Лондоне в конце Второй мировой войны 14-летний Натаниэль и его сестра Рэйчел остаются на попечении загадочной фигуры по имени Мотылек, их родители переехали в Сингапур.[1][2] Мотылек связан с разношерстной группой эксцентричных, загадочных и в некотором роде гнусных персонажей, которые доминируют в детском опыте в начале послевоенного периода.[2]

Синопсис

В 1945 году, в конце войны, отец и мать Натаниэля решают на год уехать из Лондона в Сингапур, где находится отец Натаниэля. Родители решают оставить своих детей, 14-летнего Натаниэля и его старшую сестру Рэйчел, на попечение их квартиранта Уолтера, известного как Мотылек. У обоих детей сложилось впечатление, что Мотылек - вор. Мать Натаниэля утверждает, что знает Мотылек, потому что они оба отвечали за огонь, наблюдая за Отель Grosvenor House во время войны, но их рассказы о войне подразумевают, что у них была другая секретная военная работа.

Натаниэль и Рэйчел должны быть пансионерами в своей школе, когда их родители уедут, но после того, как они пожаловались Мотыльку, им разрешили жить в их доме, который теперь населен странным набором персонажей. Один из них - друг Мотылька, Дартер, который импортирует борзых в Англия с целью незаконных азартных игр и переправы взрывчатых веществ на баржах с Королевские пороховые заводы Уолтем-Эбби в центр Лондона. Дартер помогает Натаниэлю устроиться на работу, сначала в ресторане, где он встречает девушку из рабочего класса, Агнес-Стрит, с которой он развивает отношения, а затем нанимает его для помощи в контрабанде. Когда Агнес думает, что Натаниэль не хочет знакомить ее со своими родителями, потому что ему стыдно за нее, Натаниэль заставляет Дартера притвориться его отцом. Дартер также помогает Рэйчел, которая развивает эпилепсия в этот период, обучая Натаниэля бороться с симптомами и помогая Рэйчел найти работу в театре.

По прошествии года, а его родители все еще не вернулись, Натаниэль начинает подозревать, что за ним следят, а также что его мать все еще находится где-то в Англии, возможно, тоже в Лондоне. Однажды ночью, когда они гуляли с Рэйчел и Мотыльком, на всех троих нападают мужчины, которые некоторое время следовали за Натаниэлем. Когда Натаниэль просыпается, он и Рэйчел уже спасены. Он также может ненадолго увидеть свою мать, которая подразумевает, что отказ от детей был частью сделки, которую она заключила для обеспечения их безопасности. Вскоре после этого Натаниэль и Рэйчел разлучаются и переселяются в другой дом: Рэйчел отправляется в школу-интернат в деревне, а Натаниэль ненадолго посещает школу-интернат в Америке.

В 1959 году Натаниэль, ставший взрослым, был принят на работу. Иностранный офис помочь в массе цензура пост-Вторая мировая война шпионская деятельность, цензура известна как «Тихая коррекция». Натаниэль покупает дом в Святые где выросла его мать и где он недолго жил с ней после возвращения из Америки. Натаниэль также пытается связаться с членами своего прошлого, но Мотылек мертв после их атаки, и почти все остальные разбежались. У него и Рэйчел напряженные отношения, хотя в конце концов он узнает, что у него есть племянник по имени Уолтер в честь Мотылька.

Личная причина Натаниэля принять его Иностранный офис работа искать следы матери. Хотя ему никогда не передают никаких документов, относящихся к ней, Натаниэль начинает проникать в офис и временно красть файлы, чтобы попытаться узнать больше о ней и ее деятельности. Он понимает, что один из самых высокопоставленных сотрудников также присутствовал на похоронах его матери, и что это также человек по имени Марш Фелон, которого его мать знала, когда они оба были детьми, и семья Фелона работала на нее. Благодаря нескольким редким деталям из файлов и воспоминанию информации, данной ему матерью за то короткое время, когда они жили вместе в Святые Натаниэль пытается проследить военное дело своей матери и ее отношения с Фелоном и воображает, что они были друзьями и любовниками. Они работали с партизанами в Югославия и это дочь одного из них, который выследил и убил его мать.

Натаниэль также обнаруживает, что некоторые из так называемых незаконных действий Дартера были совершены в интересах войны и послевоенных усилий. Копаясь в архивах, он находит настоящее имя Дартера, Норман Маршалл, и текущий адрес, и идет к нему. Он удивлен, обнаружив, что Дартер женат и имеет дочь, хотя не встречается ни с одной из них. Уходя, он видит вышивку с цитатой, которую любила Агнес, и понимает, что Дартер женат на Агнес, и их ребенок, вероятно, был отцом Натаниэля. Несмотря на то, что он питает фантазию о том, что однажды он столкнется со своей дочерью, Натаниэль продолжает жить в основном уединенной жизнью, оставляя Агнес и ее семью в покое.

Символы

  • Натаниэль Уильямс, рассказчик
  • Рэйчел Уильямс, его сестра
  • Роуз Уильямс, Мать Натаниэля и Рэйчел
  • Уголовник, друг и любовник Роуз Уильямс. Младший сын в семье кровельщиков, ставший активом на войне.
  • Мотылек, Загадочный жилец семьи, который заботится о детях в отсутствие родителей, чье настоящее имя - Уолтер.
  • Дартер, друг Мотылька, который нанимает Натаниэля и Рэйчел и работает контрабандистом, настоящее имя которого Норман Маршалл.
  • Агнес-стрит, рабочий ресторан из рабочего класса, первый любовник Натаниэля, имя которого вымышленное, полученное из-за местонахождения дома, в котором они впервые занялись сексом. Позже выяснилось, что ее настоящее имя - Софи.
  • Олив Лоуренс, бывшая любительница Дартера, помогала воспитывать Натаниэля и Рэйчел. Этнограф, который, как позже выяснилось, был отправлен их матерью, чтобы посмотреть на них.

Интерпретация

Пенелопа Лайвли написал в Нью-Йорк Таймс что «фирменная тема» романа состоит в том, что «прошлое никогда не остается в прошлом», а его «главный предмет» - «настоящее реконструирует прошлое».[2] Считается, что термин «военный свет» в названии буквально относится к отключениям света во время Второй мировой войны, и Лайвли писал, что повествование романа также «коварно и непрозрачно» и продолжается «посредством намеков и откровений», что его персонажи являются неуловимый и уклончивый, и что роман имеет «сложную и умную конструкцию», требующую внимательного прочтения.[2]

В качестве фона Алекс Престон написал в Хранитель что большая часть литературной карьеры Ондатже была основана на представлении, что "объем памяти это конструкция старшего «я», оглядывающегося назад ».[3] Называя Ондатье «художником памяти», Престон писал, что автор «вызывает образы с остротой, которая заставляет читателя воспринимать их с силой чего-то знакомого, интимного и правдивого».[3]

«Я знаю, как наполнить историю песчинкой или осколком обнаруженной истины».

Натаниэль Уильямс,
рассказчик в Warlight [4]

ПЕПЕЛ. Смит написал в Зритель что Ондатже «в своих лучших проявлениях, когда пишет о неловких, тихих типах и« тех, кто находится в опасном положении », и персонажах, особенно рассказчиках, с сомнительными воспоминаниями», Смит отмечает, что рассказчик романа Натаниэль сказал, что он «знает, как заполнить в рассказе из песчинки ».[5]

Писать в Новая Республика, Эндрю Лэнхэм отметил важность послевоенной работы Натаниэля на Британская разведка как историк, рассматривающий отчеты о последствиях, Лэнхэм подразумевает, что в романе сформулирована «необходимость исследовать архивы на предмет того, что действительно произошло: в нашей культурной памяти о войнах прошлого имеет значение только перечитывание».[6] В этом контексте Лэнхэм писал, что литературная карьера Ондатже перекликается с задачей Натаниэля: в нескольких романах Ондатже «вращается вокруг войны и проблемы воспоминаний и восстановления после войны».[6]

19 августа 2018 года бывший президент США Барак Обама включил Warlight в своем летнем списке для чтения, описывая роман как «размышление о давних последствиях войны для семьи».[7]

Критический отклик и отзывы

Warlight достиг Нью-Йорк Таймс Список лучших продавцов в течение месяца после публикации.[8] В июле 2018 г. Warlight вошел в лонг-лист среди тринадцати романов за Букеровская премия.[9]

Пенелопа Лайвли написала в Нью-Йорк Таймс который Warlight богат деталями, имеющими тщательные предварительные исследования, которые оживляют время и место. Лайвли резюмирует роман как «сложный и увлекательный».[2] Точно так же Роберт Дуглас-Фэрхерст писал в Времена что большинство движений романа «размеренные и кошачьи» с «написанием, которое не торопится», вывод Warlight роман «призрачного блеска».[10]

Энтони Доместико написал в Бостонский глобус что "Ондатже - эстетика фрагмента", его романы "построены с замысловатой красотой из образов и сцен, которые не столько сливаются вместе, сколько цепляются вместе колеблющимся, растягивающим образом. ... построены больше из сопоставления и сопоставления чем от чистой повествовательной прогрессии ».[4] Точно так же кредитование Warlight как «серию резко воспринимаемых образов», - писал Алекс Престон в Хранитель что роман «втянул меня глубже, чем любой роман, который я могу вспомнить; когда я оторвался от него, я был удивлен, обнаружив, что 21 век все еще продолжается для меня».[3]

Указывая, что Warlight не разочарует «любителей интриг, предательства, раздираемых войной городов и сведения счетов», A.S.H. Смит описан в Зритель как роман не прославлял войну и пришел к выводу, что "трудно не думать о Warlight как ловкую и неромантическую сторону B (роман Ондатье 1992 г.) Английский пациент.[5]

Рекомендации

  1. ^ "Военный свет". goodreads.com. 2018. В архиве с оригинала 25 июня 2018 г.
  2. ^ а б c d е Лайв, Пенелопа (7 июня 2018 г.). "Акты военного времени, послевоенное возмездие: опасное наследие матери". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 17 июня 2018 г.
  3. ^ а б c Престон, Алекс (5 июня 2018 г.). "Warlight by Michael Ondaatje обзор - магия от мастера прошлого ». Хранитель. В архиве с оригинала от 11 июня 2018 г.
  4. ^ а б Доместико, Энтони (2 мая 2018 г.). «Майкл Ондатье создает великолепную тайну военного времени». Бостонский глобус. В архиве с оригинала 26 июня 2018 г.
  5. ^ а б Смит, А. С. Х. (9 июня 2018 г.). "Сторона Б Английский пациент? Warlight автор: Майкл Ондатье, проверено ". Зритель. В архиве с оригинала 25 июня 2018 г.
  6. ^ а б Лэнхэм, Эндрю (8 июня 2018 г.). "Призрачное прошлое Майкла Ондатже". Новая Республика. В архиве с оригинала 25 июня 2018 г.
  7. ^ Халтивангер, Джон (20 августа 2018 г.). "5 книг, которые Обама сказал, что прочитал этим летом, и рекомендует вам прочитать тоже". Business Insider. В архиве с оригинала 21 августа 2018 г.
  8. ^ «Книги / Бестселлеры / Художественная литература в твердом переплете». Нью-Йорк Таймс. 10 июня 2018 г. В архиве с оригинала от 24 июня 2018 г. Третья неделя в списке документальной литературы в твердом переплете была 10 июня 2018 года.
  9. ^ «Лонг-лист Man Booker Prize 2018 - в фотографиях». Хранитель. 23 июля 2018. ISSN  0261-3077. В архиве с оригинала от 24 июля 2018 г.. Получено 2018-07-24.
  10. ^ Дуглас-Фэрхерст, Роберт (2 июня 2018 г.). «Обзор: Warlight Майкла Ондаатье - это требует английского терпения». Времена. В архиве с оригинала 26 июня 2018 г.

внешняя ссылка