Ван Цзинчжай - Wang Jingzhai
Ван Цзинчжай (1879-1949) был известным мусульманским ученым во времена Период Китайской Республики.[1][2] Он был первым или, возможно, вторым, кто перевел всю Коран в Китайский, с точным временем, относящимся либо к 1927 г.[3] или 1932 г.[4] Он начал переводить всю священную книгу по просьбе сына китайского мусульманского ученого Дин Юньхуэй.[5] Юньхуи написал Омудай, частичный перевод Корана, в котором отсутствуют ссылки на Исламская сексуальная юриспруденция из-за преобладающей чувствительности в женских мечетях в Китае в то время.[5]
Рекомендации
- ^ Ма Сюэфэн, От образования в Цзиньтане до арабской школы. Взято из Мусульманское образование в 21 веке: азиатские перспективы, стр. 73. Eds. Саида Буанг и Филлис Гим-Лиан Чу. Абингдон-он-Темз: Рутледж, 2014.ISBN 9781317815006
- ^ Ми Шоуцзян и Ю Цзя. Ислам в Китае, стр. 122. Трнс. Мин Чанг. Пекин: China Intercontinental Press, 2004. ISBN 9787508505336
- ^ Клинтон Беннетт, Партнер Блумсбери по исламоведению, стр. 298. Лондон: A&C Черный, 2013. ISBN 9781441127884
- ^ ""Китайский перевод Корана: внимательное чтение избранных отрывков », Иво Спира, докторская диссертация, Университет Осло, 2005 г." (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 10 сентября 2012 г.
- ^ а б Мария Яшок и Шуй Цзинцзюнь Шуй, История женских мечетей в китайском исламе, стр. 130. Абингдон-он-Темз: Рутледж, 2013. ISBN 9781136838736