Ван Дай - Vân Đài

Ван Дай
Ван Дай
Родившийся	Дао Тхи Нгуят Минь; 29 января 1903 г.; Ханой, Вьетнам
Умер	1964 (60–61 лет); Ханой, Вьетнам
Псевдоним	Nữ Sĩ Vân ài, Vân Ðài, Van Dai, Van-Dai
Род занятий	Поэт
Язык	вьетнамский
Период	1913–1964
Литературное движение	Thơ mới («Новая поэзия»)
Известные работы	Mùa hái quả (Сезон сбора фруктов) 1964

Эта статья содержит вьетнамский текст. Без должного оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо chữ nôm, чо Хан и ch quốc ngữ.

Дао Тхи Нгуят Минь (29 января 1903-1964), известный под псевдонимом Ван Дай, был вьетнамским поэтом. Хорошо известен как один из Вьетнам творчество Ван Дая, основных женщин-поэтов, также тесно связано с Сопротивление во время войны во Вьетнаме.^[1] В 1943 году Ван Дай опубликовал Ханг Сюань, первый сборник женской поэзии в quốc ngữ (вьетнамский алфавит) вместе с Hng Phương, Mng Tuyết, и Anh Thơ.^[2] Ван Дай был выбран редакцией Feminist Publishing House Нью-Йоркского университета как один из первых поэтов Новая поэзия стиль.^[3]

Жизнь и карьера

Ранние годы

N Sĩ Vân ài, ào Thị Nguyệt Minh родился 29 января 1904 г. (Giáp Thìn, год Дракона) в Hà Nội. Семья Чао на улице Ханг Тронг была известна в артистическом сообществе талантами своих дочерей. В дополнение к поэзии Ван Дай, ее сестры Дао Лан Ань, Сао Тхо Нгок Тхо и Дао Пхи Фанг были известны своими навыками игры на скрипке и цитре.^[4]

В возрасте десяти лет, благодаря обучению и руководству своей матери стихами и поэзией, она стала известной в поэтической культуре. Việt Nam, и стала известна как Ван Шай, поэтесса (nữ sĩ Vân ài) довоенного периода (thời tiền chiến).

Довоенный период, первый брак

Ван Даи начал учиться в Ng Khánh Педагогическая школа в то же время, что и известный поэт Тонг Фу, но оставила преподавательскую профессию и вышла замуж за Хуэн Ким Винь, ветеринарного хирурга, учившегося в Ханаи. Вместе они переехали в Trà Vinh,^[5] южная провинция, а затем обосновалась в Sàigòn.^[6]

Спустя несколько лет счастье и писательство Ванхай были прерваны внезапной смертью ее мужа. Назад в Hà Nội, она посвятила себя написанию стихов и рассказов для многих газет и журналов Ph Nữ Tân Văn, Phong Hóa, Ngày Nay, Tinh Hoa, àn Bà и Tri Tân.

Второй брак, Hà Nội, с 1954 г.

Как партизан сопротивления и участник длительной борьбы с колониальным режимом и жесткой кампании эвакуации Việt Bắc Ван Шай вызвалась стать главой Ассоциации Дук Ань (Hội Dục Anh), где она помогла позаботиться о сотнях сирот.

Она снова вышла замуж за Нгуена Вин Тонга, инженера по телекоммуникациям.

В 1954 году, когда Вьетнам был временно разделен на две зоны в результате Женевские соглашения, большинство сестер и братьев Вандая покинули древнюю столицу Танг Лонг, Hà Nội для юга. Ван Шан не могла последовать за ними, потому что ее муж Тонг и семья не пошли. Чтобы облегчить боль разлуки, она преподавала литературу в университете Ханни. Ее стихи публиковались в газетах Phụ Nữ Việt Nam, Vǎn Học.

Смерть

В конце лета 1964 года Ван Дай умер в небольшом доме на берегу Западного озера (Hồ Tây), недалеко от пагоды Quan Thánh, Hà Nội. Только ее друзья и коллеги-поэты, Anh Thơ, Hng Phương, Thanh Phương и Cẩm Thạch присутствовали на ее похоронах.

В декабре 2012 г. Народный совет г. À Nẵng Город решил назвать улицу Вангаи в честь поэта в новом жилом районе."бп тừ"

Опубликованные работы

Самые популярные работы Ван Цай были вдохновлены горными районами, по которым она путешествовала. Она также издала учебники по домашнему хозяйству для женщин. Ее последним стихотворением было Mùa Hái Qu (Сезон сбора фруктов), опубликованное Ассоциацией писателей Вьетнама в 1963 году.

Тхань Лач (Элегантность, учебное пособие)
Làm b gp giỏi (Будь хорошим поваром, учебное пособие)
Ханг Сюань («Весенний аромат», избранные стихи, сотрудничал с Hng Phương, Anh Thơ и Mng Tuyết, Nguyễn Du Publisher в 1943 г.)
Лам Бань (Выпечка, учебное пособие, сотрудничал с Нгуен Сиен, издателем Ph N в 1958 году)

Короткие истории

Довоенный период

Thằng Kh Mú (горцы Khạ Mú)
Той спел Лао (Я путешествую по Лаосу)
Bốn nǎm trên Đảo Cát Bà (Четыре года жизни на острове Cát Bà)
Cô gái Phou-Thai (Фоу-тайская девушка)^[7]

Другие истории

"Thằng Khạ Mú" (рассказ о жительнице гор Кха Му в еженедельном журнале Women)
"Cô gái Phou-Thai" (рассказ о Phou-Thai Girl, 1941)
Отрывки из Избранных стихотворений Вана Цая, которые в основном относятся к довоенной эпохе 1930-1940 годов, опубликованные Phụ Nữ Tân Văn, Sprint edition 1933

Поэзия

Коллекции

Về quê Mẹ (Возвращение в материнскую деревню) 1961
Những người mẹ năm tốt (Пять - Матери подвигов) 1962
Mùa hái quả (Сезон сбора фруктов) 1964

Стихи, опубликованные в журналах Ph nữ tân văn, Phong Hóa, Ngày nay и Tinh hoa.

"Êm tàn" (Конец ночи)
"Cảm hai giọt l" (Между слез) Три Тан № 135, 23 марта 1944 г.
"Chú hải quân" (Солдат ВМФ)
"Chiều quê" (Сельский вечер) Tri Tân № 139, 20.04.1944
«Chiều thu» (Осенний вечер)
«Lên đường» (отъезд)
"Ngẫu đề" (By Sudden Creation) Три Тан № 138, 23 марта 1944 г.
"Qua cảnh cũ" (Назад в древнюю землю)
"Tả cảnh" (Описание ландшафта)
"Từ khúc" (Прощальный стих)
"Thuyền đi" (выход из лодки)
"Tiếng đêm" (Ночной звук)
«Họa 10 bài Khuê phụ thán của Thượng Tân Th» (Ответ на 10 стихотворений из «Пожелания единственной женщины» Стихотворения Thượng Tân Thị)^[8]

Дань уважения

Журнал Vǎn Học № 129 (1 июня 1971 г.) в Сайгоне был специальным выпуском, посвященным Ван Дай, и его портрет был изображен на обложке. Основные статьи включены:

"Vân Đài Thân Thế và Văn Nghiệp" (Биография и произведения Вана Цая), автор Phan Thục Uyên, писатель, Sàigòn 1971
"Vân ài, Bạn tôi" (Ван ài, мой друг), автор Thượng S, писатель, зима 1966 г.
"Nhớ Chị Vân ài" (Воспоминание о сестре Vân ài) автора Anh Thơ, поэт, Западное озеро, весна 1968 г.
"Vài Kỹ niệm về Vân Đài" (Некоторые сувениры о Ван Дай), писатель и поэт Банг Ба Лан, октябрь 1963 г.