Un passo dal cielo - Un passo dal cielo
 | Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на итальянском. (Сентябрь 2011 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
| Un passo dal cielo | |
|---|---|
| Жанр | Тайна Комедия Действие |
| Сделано | Энрико Олдоини |
| В главных ролях | Теренс Хилл (с. 1-3) Даниэле Лиотти (s. 4-настоящее время) Франческо Сальви (с. 1-4) Энрико Янниелло Гайя Бермани Амарал (с. 1-2) Катя Риччарелли (с. 1-3) Габриэле Росси (с. 1-3) Джанмарко Поццоли Клаудиа Гаффури (с. 1-3) Катерина Шульха (с. 2-4) Росио Муньос Моралес (с 3 по настоящее время) Томмазо Раменги (с. 3-4) Алиса Беллагамба (с. 2) Мириам Леоне (с. 3) Джиуси Бушеми (с. 3) Пилар Фольяти (с. 4-настоящее время) Федез (с. 4) |
| Композиторов | Пино Донаджо Андреа Герра |
| Страна происхождения | Италия |
| Нет. сезонов | 5 |
| Нет. эпизодов | 72 |
| Производство | |
| Режиссер | Лука Бернабеи |
| Продолжительность | 50-55 минут (2011-2017) 100 минут (2019-) |
| Производственные компании | Lux Vide Рай Художественная литература |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Рай 1 |
| Формат изображения | 16:9 1080i (HDTV ) Стерео |
| Оригинальный выпуск | 10 апреля 2011 г. – настоящее время |
| внешняя ссылка | |
| Интернет сайт | |
Un passo dal cielo (Один шаг от небес) - итальянский телесериал, который транслировался в Италии на Рай 1 и Рай HD, в главных ролях Теренс Хилл как командующий Государственный лесной корпус в итальянской деревне Innichen и Энрико Янниелло как местный Государственная полиция комиссар. С четвертого сезона Хилла заменили на Даниэле Лиотти. Это был первый телесериал, выпущенный и транслировавшийся в HD на Rai HD.
Эпизоды
| Время года | Эпизоды | Премьера | Финал | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 12 | 10 апреля 2011 г. | 17 мая 2011 г. | |
| 2 | 14 | 14 октября 2012 г. | 29 ноября 2012 г. | |
| 3 | 18 | 8 января 2015 г. | 16 марта 2015 г. | |
| 4 | 18 | 17 января 2017 г. | 21 марта 2017 г. | |
| 5 | 10 | 12 сентября 2019 г., | 14 ноября 2019 г., | |
1 сезон (2011)
| Время года # | Заголовок Итальянский | Заголовок английский | Режиссер к | Оригинал Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Lo spirito del lupo" | Дух волка | Энрико Олдоини | 10 апреля 2011 г. | |
| Глава лесной полиции Пьетро должен помочь только что прибывшему комиссару Винченцо Наппи раскрыть убийство девушки, по всей видимости, по вине волка. Не привыкший к тому, как живется в маленькой горной деревушке Сан-Кандидо, новый комиссар не рад быть гостем в лесном офисе, не говоря уже о том, чтобы делить свое жилье с ветеринаром Сильвией Буссолати, с которым у него есть мгновенное влечение к. | |||||
| 2 | "Il fantasma del mulino" | Призрак мельницы | Энрико Олдоини | 10 апреля 2011 г. | |
| В Сан-Кандидо существует старая местная легенда о призраке ребенка, который бродит по лесу, и когда местный старейшина, пристрастившийся к выпивке, говорит, что видел его, суеверные сельские жители считают, что он несет ответственность за похищение местного ребенка. , сын строительных подрядчиков. В другом месте молодой человек по имени Джорджио приезжает в деревню со своей матерью, у которой сложная история с Пьетро. | |||||
| 3 | "Il giorno del santo" | Святой | Энрико Олдоини | 17 апреля 2011 г. | |
| 4 | "La prova del fuoco" | Доказательство огня | Энрико Олдоини | 17 апреля 2011 г. | |
| 5 | "Il capriolo avvelenato" | Несбыточные мечты | Энрико Олдоини | 24 апреля 2011 г. | |
| 6 | "Качча аль тесоро" | Охота за сокровищами | Энрико Олдоини | 24 апреля 2011 г. | |
| 7 | "Salvato dalle acque" | Спасенный водами | Энрико Олдоини | 2 мая 2011 г. | |
| 8 | "Un salto nel vuoto" | Прыжок к жизни | Энрико Олдоини | 2 мая 2011 г. | |
| 9 | "Иль мостро дель лаго" | Озерный монстр | Энрико Олдоини | 9 мая 2011 г. | |
| 10 | "L'ape regina" | Пчелиная матка | Энрико Олдоини | 9 мая 2011 г. | |
| 11 | "Il volo dell'aquila" | Полет | Энрико Олдоини | 17 мая 2011 г. | |
| 12 | "La lacrima del gigante" | Коллектор | Энрико Олдоини | 17 мая 2011 г. | |
2 сезон (2012)
| Время года # | Заголовок Итальянский | Заголовок английский | Режиссер к | Оригинал Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Фасили пред" | Легкая добыча | Риккардо Донна | 14 октября 2012 г. | |
| Двое маленьких детей владельца фермы попадают в больницу отравленными. Подозрение падает на одного из братьев женщины, все еще обиженного на то, что ему пришлось отказаться от своего наследства фермы, которую закон передает только старшему сыну. Пьетро находит в лесу потрясенную девушку, которая лишь немного говорит по-итальянски и, похоже, потеряла память. Пьетро заботится о ней, и что-то между ними начинает расти. Тем временем Джорджио возвращается в Сан-Кандидо, где его радушно встречает Кьяра. Она знакомит его со своей подругой Мириам, которую он сразу привлекает. Винченцо решает, что пора сделать решительный шаг, и после множества неудачных попыток просит Сильвию выйти за него замуж. | |||||
| 2 | "Il richiamo del sangue" | Сила крови | Риккардо Донна | 18 октября 2012 г. | |
| Таинственным образом исчезает молодая девушка в Сан-Кандидо. Это классический случай похищения, но за отчаянием семьи скрывается множество тайн. Благодаря Хуберу все в Сан-Кандидо знают о плане Винченцо сделать предложение Сильвии и с нетерпением ждать хороших новостей. Однако, когда Сильвия сказала, что ей нужно время, чтобы подумать об этом, полицейский сообщил своим друзьям только неутешительные новости. Тем временем, за вещами дочери приезжает отец Ани, но он также приносит новые важные откровения. У Джорджио и Кьяры возникает первое недоразумение, когда он понимает, как трудно заботиться о слепой девушке. | |||||
| 3 | "Il seme della gelosia" | Семена ревности | Риккардо Донна | 18 октября 2012 г. | |
| Во время рейва в подземном бункере времен Второй мировой войны, спрятанном в лесу, мужчина падает насмерть. Джорджио, отправившись на рейв с Мириам, не сказав Кьяре, вынужден раскрыть свою тайну, чтобы помочь следствию. Но когда Кьяра узнает, ей это не нравится. Тем временем Винченцо вынужден терпеть присутствие Тобиаса, которому негде остановиться, и он переезжает в дом его и Сильвии. Винченцо также встречает загадочную женщину, которая, кажется, очень им интересуется, в то время как Пьетро пытается выследить Николая, человека, который выдавал себя за отца Ани. | |||||
| 4 | "L'istinto dell'uomo" | Человеческие инстинкты | Риккардо Донна | 25 октября 2012 г. | |
| Подобно тому, как музей недалеко от Сан-Кандидо собирается открыть выставку, содержащую репродукцию Отци, мумии доисторического человека, найденной много лет назад в снегу ледника, мумия исчезает вместе с некоторыми артефактами. На его месте обнаружено труп археолога, организовавшего мероприятие. Подготовка к свадьбе оживает, поскольку Сильвия и Винченцо выбрали свидетелей. Хубер устраивает мальчишник, но у него неожиданный, но комедийный финал. Кьяра до сих пор не может простить Джорджио за то, что он пошел на рейв, ничего не сказав, и в своем разочаровании наконец уступает ухаживаниям Мириам. | |||||
| 5 | "Tra le nuvole" | В облаках | Риккардо Донна | 25 октября 2012 г. | |
| В горах Валь Пустерия найден сдутый воздушный шар. Пилот, молодой семьянин, только что разлученный со своей женой, найден без сознания в нескольких километрах от него. Пьетро еще не отказался от того, чтобы узнать больше об Ане, и решает напечатать листовки с ее фото и информацией. Тобиас и Сильвия должны отправиться на миссию в лес одни на шесть дней. Винченцо изо всех сил пытается скрыть свою ревность, но случайный разговор, подслушанный по радио, возбуждает его. Тем временем Джорджио, все еще терзаемый чувством вины, продолжает избегать Кьяру, которая начинает думать, что проблема в ее отказе заниматься с ним сексом. | |||||
| 6 | "La leggenda del pescatore" | Легенда о рыбаке | Риккардо Донна | 1 ноября 2012 г. | |
| Во время плановой проверки скорости Хубера застрелил водитель, которого он остановил. Той ночью Пьетро замечает на озере горящую лодку. Внутри находится обгоревшее тело опытного местного рыбака. Эти две вещи связаны? Застряв в больнице, Хубер просит Винченцо присмотреть за его тремя дочерьми и их домашней свиньей, которую они считают частью семьи. В компании детей Винченцо и Сильвия сталкиваются с будущим своих отношений, и скоро ли у них появятся собственные дети. Между тем, признавшись в своей неверности, Джорджио пытается наладить отношения с Кьярой, но она просто не может его простить. Узнав, что Тобиас обеспечил финансирование экспедиции на Аляску, разгневанный и расстроенный Винченцо говорит ей, что она должна выбрать между женитьбой и экспедицией. | |||||
| 7 | "Falsa partenza" | Ложный старт | Риккардо Донна | 1 ноября 2012 г. | |
| Во время небесного марафона, гонки в горах, один из участников исчезает, а затем его находят мертвым на дне оврага. Мальчик - сын известного местного бизнесмена. Между тем, после того, как его неверность становится достоянием общественности, отношения Джорджио с друзьями становятся все более напряженными. После ультиматума Винченцо выбирать между их браком и своей экспедицией на Аляску Сильвия не определилась. Для нее эти две вещи не исключают друг друга. Хубер также пытается восстановить связь с Сильвией и Винченцо, но после того, как Тобиас требует, чтобы они ушли как можно скорее, Сильвия вынуждена принять решение. | |||||
| 8 | "Fuori dal mondo" | Из этого мира | Риккардо Донна | 8 ноября 2012 г. | |
| 9 | "La nuova via" | Новый путь | Риккардо Донна | 8 ноября 2012 г. | |
| 10 | "Musica silenziosa" | Тихая музыка | Сальваторе Базиль | 15 ноября 2012 г. | |
| 11 | "L'ombra del diavolo" | Злая тень | Сальваторе Базиль | 15 ноября 2012 г. | |
| 12 | "Vite sospese" | Оборванные жизни | Сальваторе Базиль | 22 ноября 2012 г. | |
| 13 | "Ла фуга" | Побег | Сальваторе Базиль | 22 ноября 2012 г. | |
| 14 | "Io ti salverò" | Я спасу тебя | Сальваторе Базиль | 29 ноября 2012 г. | |
Сезон 3 (2015)
| Время года # | Заголовок Итальянский | Заголовок английский | Режиссер к | Оригинал Дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Il figlio delle stelle" | Сын Звезд | Моника Вулло | 8 января 2015 г. |
| 2 | "Amici per la pelle" | Лучшие друзья | Моника Вулло | 15 января 2015 г. |
| 3 | "Il migliore" | Самый лучший | Моника Вулло | 15 января 2015 г. |
| 4 | "Il predatore" | Хищник | Моника Вулло | 22 января 2015 г. |
| 5 | "Il giusto riposo degli alberi" | Отдых для деревьев | Моника Вулло | 22 января 2015 г. |
| 6 | "Caccia all'uomo" | Охота | Моника Вулло | 29 января 2015 г. |
| 7 | "Сеполта вива" | Похоронен заживо | Моника Вулло | 29 января 2015 г. |
| 8 | "Il sentiero della verità" | Путь истины | Моника Вулло | 5 февраля 2015 г. |
| 9 | "Il veleno dell'uomo" | Яд человека | Ян Мария Мишелини | 5 февраля 2015 г. |
| 10 | "La scomparsa di Pietro" | Тайна Сан-Бернарда | Ян Мария Мишелини | 9 февраля 2015 г. |
| 11 | "Иль Торо" | Бык | Ян Мария Мишелини | 9 февраля 2015 г. |
| 12 | "Oltre il buio" | За пределами тьмы | Ян Мария Мишелини | 19 февраля 2015 г. |
| 13 | "Сольди спорчи" | Грязные деньги | Ян Мария Мишелини | 19 февраля 2015 г. |
| 14 | «Алилоке» | Алилоке | Ян Мария Мишелини | 26 февраля 2015 г. |
| 15 | "Кастелло ди Монгуэльфо" | Замок Монгуэльфо | Ян Мария Мишелини | 26 февраля 2015 г. |
| 16 | "Ричиами лонтани" | Звонок издалека | Ян Мария Мишелини | 9 марта 2015 г. |
| 17 | "La leggenda vivente" | Живая легенда | Ян Мария Мишелини | 12 марта 2015 г. |
| 18 | "La vera madre" | Его настоящая мать | Ян Мария Мишелини | 16 марта 2015 г. |
Сезон 4 (2017)
| Время года # | Заголовок Итальянский | Заголовок английский | Режиссер к | Оригинал Дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "La maschera del diavolo" | Маска дьявола | Жан Мария Мишелини | 17 января 2017 г. |
| 2 | "Il sentiero verso casa" | Путь к дому | Жан Мария Мишелини | 20 января 2017 г. |
| 3 | "Sfida verticale" | Вертикальный вызов | Жан Мария Мишелини | 20 января 2017 г. |
| 4 | "L'accusa" | Обвинение | Жан Мария Мишелини | 26 января 2017 г. |
| 5 | "Ла траппола" | Ловушка | Жан Мария Мишелини | 26 января 2017 г. |
| 6 | "Il sacro fuoco" | Священный огонь | Жан Мария Мишелини | 2 февраля 2017 г. |
| 7 | "Spiriti liberi" | Бесплатные духи | Жан Мария Мишелини | 2 февраля 2017 г. |
| 8 | "Oltre l'infinito" | Над бесконечностью | Жан Мария Мишелини | 16 февраля 2017 г. |
| 9 | "La ragazza del lago" | Девушка у озера | Жан Мария Мишелини | 16 февраля 2017 г. |
| 10 | "La bella addormentata" | Спящая красавица | Жан Мария Мишелини | 23 февраля 2017 г. |
| 11 | "Преда инноценте" | Невинная добыча | Жан Мария Мишелини | 23 февраля 2017 г. |
| 12 | "L'uomo dei lupi" | Человек волков | Жан Мария Мишелини | 2 марта 2017 г. |
| 13 | "Радичи" | Корни | Жан Мария Мишелини | 2 марта 2017 г. |
| 14 | "Legami di sangue" | Узы крови | Жан Мария Мишелини | 7 марта 2017 г. |
| 15 | "Il morso del dolore" | Укус боли | Жан Мария Мишелини | 7 марта 2017 г. |
| 16 | "La Scelta" | Выбор | Жан Мария Мишелини | 14 марта 2017 г. |
| 17 | "Ферита мортале" | Смертельная рана | Жан Мария Мишелини | 14 марта 2017 г. |
| 18 | "Il volto del demone" | Лик Демона | Жан Мария Мишелини | 21 марта 2017 г. |
5 сезон (2019)
| Время года # | Заголовок Итальянский | Заголовок английский | Режиссер к | Оригинал Дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Иль риторно" | Возврат | Жан Мария Мишелини | 12 сентября 2017 г. |
| 2 | "Le radici del male" | Корни зла | Раффаэле Андросильо | 19 сентября 2019 г., |
| 3 | "Ферит профонд" | Глубокие раны | Раффаэле Андросильо | 26 сентября 2019 г., |
| 4 | "Il gigante e il bambino" | Великан и дитя | Козимо Алема | 3 октября 2019 г., |
| 5 | "Я фигли ди Дева" | Сыновья Дэвы | Козимо Алема | 10 октября 2019 г., |
| 6 | "Фантасми дель пассато" | Призраки прошлого | Козимо Алема | 17 октября 2019 г., |
| 7 | "Онора иль падре" | Почитай своего отца | Козимо Алема | 24 октября 2019 г., |
| 8 | "Ла фуга" | Побег | Козимо Алема | 31 октября 2019 г., |
| 9 | "La sorgente dell'odio" | Источник ненависти | Козимо Алема | 7 ноября 2019 г., |
| 10 | "Иль фиглио" | Сын | Козимо Алема | 14 ноября 2019 г., |
