Двойка (Сериал) - Twos Company (TV series)
| Компания двоих | |
|---|---|
 Компания двоих Обложка DVD | |
| Сделано | Билл Макилрайт |
| В главных ролях | Элейн Стритч Дональд Синден |
| Нет. серии | 4 |
| Нет. эпизодов | 29 (список серий ) |
| Производство | |
| Режиссер | Лондонское телевидение выходного дня |
| Продолжительность | 25 минут на серию |
| Релиз | |
| Исходная сеть | ITV |
| Формат изображения | 4: 3 цветное видео |
| Оригинальный выпуск | 6 сентября 1975 г. – 4 марта 1979 г. |
| Хронология | |
| Связанные шоу | Двое из нас |
Компания двоих - британский телевизионный комедийный сериал, показывавшийся в 1975-79 годах. Произведено Лондонское телевидение выходного дня для сети ITV программа отмечена Элейн Стритч и Дональд Синден.
Посылка
Дороти Макнаб (Стритч) - американский писатель, проживающий в Лондоне. Поскольку она большую часть своего времени пишет, она нанимает английского дворецкого Роберта Хиллера (Синдена), чтобы тот помог ей управлять ее домом в Челси. Будучи воплощением английского джентльмена, Роберт не одобряет мрачные триллеры Дороти или ее американские обычаи. Большая часть комедии проистекает из подшучивания между ними, поскольку они постоянно расходятся во мнениях из-за своих культурных различий и часто пытаются перехитрить друг друга.
История
Компания двоих был создан Билл Макилрайт, который также написал все серии. Хотя первая и вторая серии не транслировались одновременно на национальном уровне в Великобритании, третья и четвертая серии были показаны в прайм-тайм в воскресенье вечером на всех станциях ITV. Он был номинирован на BAFTA Премия "Лучшая комедия" программы 1977 г.[1] и был номинирован на четыре BAFTA Награды 1979 года, в том числе «Лучшая комедия», «Лучшая графика» (последовательность вступительных титров), а также Стритч и Синден были номинированы на «Лучшее развлекательное представление в свету».[1]
Стритч и Синден также исполнили заглавную песню серии, слова которой написаны Сэмми Кан и музыка Денис Кинг, который играл во время анимационной последовательности вступительных титров, где персонаж Стрича изображен в виде дерзкого американского орла, а Синдена - в виде высокомерного британского льва.
После успеха в Великобритании сериал был переделан для телевидения США в 1981 году как Двое из нас в главных ролях Питер Кук и Мими Кеннеди, хотя эта версия была менее успешной и в следующем году была отменена. Кроме того, оригинальная серия была повторно показана на A&E в середине 1980-х гг.
По совпадению, Стритч и Синден умерли с разницей в два месяца в 2014 году в возрасте 89 и 90 лет соответственно.
Все четыре серии Компания двоих были выпущены на DVD в Великобритании, США и Австралии.
Эпизоды
Обзор серии
| Серии | Эпизоды | Первоначально в эфире | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | ||||
| 1 | 6 | 6 сентября 1975 г. | 11 октября 1975 г. | ||
| Рождественский специальный | 25 декабря 1976 г. | ||||
| 2 | 7 | 10 января 1977 г. | 21 февраля 1977 г. | ||
| 3 | 8 | 22 января 1978 г. | 26 марта 1978 г. | ||
| 4 | 7 | 14 января 1979 г. | 4 марта 1979 г. | ||
Серия 1 (1975)
| Нет. общий | Нет. в серии | Заголовок | Режиссер | Произведено | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Приманка" | Стюарт Аллен | Стюарт Аллен | 6 сентября 1975 г. | |
| Дороти Макнаб ищет нового дворецкого. Роберт Хиллер знает, что собирается занять позицию, но не раньше, чем добьется достаточных уступок. | ||||||
| 2 | 2 | «Домоводство» | Стюарт Аллен | Стюарт Аллен | 13 сентября 1975 г. | |
| Дороти устраивает званый обед для американского сенатора, чтобы обеспечить его голосование по законопроекту о налогах для американских авторов, проживающих за границей. Роберт испортил вечер, услышав от коллеги, что сенатор намерен проголосовать против законопроекта. | ||||||
| 3 | 3 | "Электрик Дороти" | Стюарт Аллен | Стюарт Аллен | 20 сентября 1975 г. | |
Роберт считает, что электрик, которого наняла Дороти, не компетентен проводить ремонт дома. Дороти не согласна, но когда электрик испортит, как Дороти сохранит лицо? С участием: Тони Селби как мистер Бертон | ||||||
| 4 | 4 | "Терпение" | Стюарт Аллен | Стюарт Аллен | 27 сентября 1975 г. | |
Роберт падает с лестницы и повреждает лодыжку. Дороти забирает его с собой и не может поверить, как долго им придется ждать. С участием: Пенелопа Кейт как миссис Филипс и Саид Джаффри как доктор | ||||||
| 5 | 5 | "Романс" | Стюарт Аллен | Стюарт Аллен | 4 октября 1975 г. | |
| Дороти приглашает сэра Перси и его племянника, чтобы сделать фотографии для продвижения ее последней книги. Но когда сэр Перси полюбит Дороти, Роберт сможет перестать смотреть крикет по телевизору, чтобы помочь ей. | ||||||
| 6 | 6 | "Мать Роберта" | Стюарт Аллен | Стюарт Аллен | 11 октября 1975 г. | |
Мать Роберта приезжает, чтобы остаться, и он предупреждает Дороти, что она может быть требовательной. Вскоре Дороти обнаруживает, что это так, и решает, как заставить ее уйти. С участием: Джойс Кэри как миссис Хиллер | ||||||
Рождественский выпуск (1976)
| Нет. общий | Нет. в серии | Заголовок | Режиссер | Произведено | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | «Любящее Рождество» | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 25 декабря 1976 г. | |
В семье Макнабов Рождество, и Дороти и Роберт говорят, что уезжают на Рождество. Оба возвращаются в дом и обнаруживают, что друг у друга есть с ними. Что еще хуже, кузен Дороти Кларенс появляется без приглашения. С участием: Джеральдин Ньюман как Джиллиан, Дерек Уоринг как Найджел, Джон Бэй как Кларенс. | ||||||
Серия 2 (1977)
| Нет. общий | Нет. в серии | Заголовок | Режиссер | Произведено | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 1 | "Неохотный путешественник" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 10 января 1977 г. | |
| Дороти хочет отвезти Роберта в Нью-Йорк. Роберт боится летать и хочет участвовать в программе QE2. Добьется ли он своего? | ||||||
| 9 | 2 | "Кража со взломом" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 17 января 1977 г. | |
| Дом Макнаба ограблен. Роберт опасается, что его будут подозревать из-за кражи ценной картины с его предыдущего места работы. | ||||||
| 10 | 3 | "Хлам" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 24 января 1977 г. | |
Роберт не согласен с мусорщиками по поводу сбора лишнего мусора. Все выходит из-под контроля, и вызывают куратора совета. С участием: Брайан Прингл как Сид, Норман Берд как мистер Банн и Пэдди Джойс как Майк | ||||||
| 11 | 4 | "Медовый месяц" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 31 января 1977 г. | |
Американский друг Дороти попросил ее исправить некоторые разногласия, возникшие в браке ее дочери. С участием: Эд Бишоп как Джек | ||||||
| 12 | 5 | "Рекордсмен Роберта" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 7 февраля 1977 г. | |
Роберт слишком громко играет свои пластинки, заставляя их соседа мистера Бегли пожаловаться. Он раздражает Дороти, и они попадают в суд. С участием: Джордж А. Купер как мистер Бегли | ||||||
| 13 | 6 | "Гости" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 14 февраля 1977 г. | |
| Когда Дороти идет по магазинам, она встречает группу людей, направляющихся в Индию. Она приглашает их вернуться в дом, чтобы поесть, но есть одна проблема: никому из них не разрешается говорить. | ||||||
| 14 | 7 | "Уборщицы" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 21 февраля 1977 г. | |
Дороти и Роберт расходятся во мнениях по поводу того, какую уборщицу использовать. Если они не могут принять решение, им, возможно, придется делать уборку самостоятельно. С участием: Пэтси Роулендс как Lil | ||||||
Серия 3 (1978)
| Нет. общий | Нет. в серии | Заголовок | Режиссер | Произведено | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 1 | "Приглашение" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 22 января 1978 г. | |
Дороти и Роберт возвращаются и обнаруживают, что Дороти была приглашена на обед с Королевой позже в тот же день. Доберется ли она вовремя? С участием: Розалинда Эйрес как Джоан, Барри Куин как Грег, Пэтси Блоуер как Мэри и Эрик Мейсон как водитель такси | ||||||
| 16 | 2 | "Морозильник" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 29 января 1978 г. | |
| Дороти хочет морозильник, а Роберт - нет. Чтобы заставить его согласиться, потребуется немало изобретательности. | ||||||
| 17 | 3 | "Питомец" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 5 февраля 1978 г. | |
Дороти хочет собаку, но Роберт не любит домашних животных. Она получает собаку от миссис Шелтон. Как Роберт отреагирует? С участием: Берил Рид как миссис Шелтон и Питер Чайлдс как прачечный | ||||||
| 18 | 4 | «Предложение о поглощении» | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 12 февраля 1978 г. | |
Шофер Дороти Винсент ищет работу Роберта. Дороти соблазнена, но понимает, что, может быть, это лучше дьявола, которого ты знаешь. С участием: Колин Дживонс как Винсент | ||||||
| 19 | 5 | "Вирус" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 19 февраля 1978 г. | |
| Дороти в постели с вирусом. Роберт ухаживает за ней, но когда он ложится к себе в постель, Дороти должна заботиться о нем. | ||||||
| 20 | 6 | "Критик" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 26 февраля 1978 г. | |
| Книга Дороти получила плохую оценку в газете анонимного критика. Дороти недовольна, когда узнает, что отзыв написал Роберт. | ||||||
| 21 | 7 | "Пикник" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 5 марта 1978 г. | |
| У Дороти день рождения, и Роберт берет ее на пикник. Пара друзей Дороти хотят последовать за ними, но теряются в колонне. | ||||||
| 22 | 8 | "Политики" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 26 марта 1978 г. | |
У Дороти есть два члена парламента в качестве гостей, и классовые предубеждения Роберта выходят на поверхность. С участием: Джеймс Вильерс как Питер Боутрайт и Дэвид Райалл как Джордж Ганн | ||||||
Серия 4 (1979)
| Нет. общий | Нет. в серии | Заголовок | Режиссер | Произведено | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | "Клуб" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 14 января 1979 г. | |
| Дороти и Роберт спорят о том, кто может управлять термостатом отопления. Дороти и Роберт соглашаются, что если она сможет войти в его исключительно мужской клуб на три часа в течение трех дней, она сможет взять под контроль отопление. | ||||||
| 24 | 2 | "Духовенство" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 21 января 1979 г. | |
| Дороти предлагает свой старый туалетный столик бойскаутам, думая, что это нужно для сбора денег на благотворительность. Когда она узнает, что это костер, она говорит, что он стоит 300 фунтов. Вскоре все благотворительные организации захотят получить свою долю. | ||||||
| 25 | 3 | "Продавец" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 28 января 1979 г. | |
Дороти и Роберт сталкиваются с чрезвычайно напористым продавцом энциклопедий, который не принимает отрицательный ответ. С участием: Джон Рингхэм как Невилл | ||||||
| 26 | 4 | "Приезжие шотландцы" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 4 февраля 1979 г. | |
| Дороти очень нервничает, когда бухгалтер приходит проверить ее бухгалтерские книги. Однако ей не стоило беспокоиться, поскольку ее бухгалтер говорит, что ей следует тратить больше, чтобы воспользоваться налоговыми льготами. | ||||||
| 27 | 5 | "Тишина" | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 11 февраля 1979 г. | |
Роберт и Дороти расходятся во мнениях о типе плитки для кухни. Когда Роберт покупает плитки, он хочет, чтобы наступила тишина. Все решается, когда Дороти нанимает пару посредников. С участием: Элисон Стедман как Памела, Ричард О'Каллаган как Ричард и Джордж Тови как Фред | ||||||
| 28 | 6 | «Роллс-Ройс» | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 25 февраля 1979 г. | |
| Роберт хочет, чтобы Дороти купила Роллс-Ройс, но Дороти сомневается. В конце концов, она уступает, чтобы они могли стильно пойти в оперу. | ||||||
| 29 | 7 | «Дружелюбные аристократы» | Джон Рирдон | Хамфри Барклай | 4 марта 1979 г. | |
Дороти гостит в загородном доме. Роберта ошибочно принимают за ее партнера и помещают в гостевой номер. Опасаясь, что ему придется остаться в покоях прислуги, если правда будет раскрыта, они решают сохранить притворство. Когда приходят общие друзья, все становится труднее. С участием: Джон Сэвидент как Пол и Милтон Джонс как Чарльз | ||||||