Двадцать домов зодиака - Twenty Houses of the Zodiac

Двадцать домов зодиака
Двадцать Домов Зодиака.jpg
Авторизд. к Максим Якубовский.
Художник обложкиТим Уайт
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрНаучная фантастика коллекция
ИздательНовая английская библиотека
Дата публикации
Июль 1979 г.
Тип СМИПечать (мягкая обложка)
Страницы240 страниц
ISBN0450043339

Двадцать домов зодиака (1979) был Английский язык антология двадцати избранных международных научная фантастика короткие истории для 37-я Всемирная конвенция научной фантастики (или же Worldcon ). Отредактировал Максим Якубовский и опубликовано Новая английская библиотека. Он содержал рассказы отборных международных авторов, некоторые из которых никогда раньше не переводили свои работы на английский язык. Большинство работ уникальны для коллекции и никогда ранее не печатались и не переиздавались.

Содержание

  • Двадцать домов зодиака (1979) - Вступительное эссе Максима Якубовского
  1. О, для более близкого общения с Богом (AKA Билл Картер вступает во владение) (1979) - рассказ Брайан У. Олдисс.
  2. Un Fel de Spatiu ("Вид космоса") (1974) - рассказ, написанный Ион Хобана и перевел Максим Якубовски и "Соня Флоренс " (Долорес Якубовски ).
  3. Торговцы Светом и Тьмой (1979) - Рассказ "Черри Уайлдер ".
  4. Der Riss in der Zeit («Дыра во времени») (1979) - рассказ, написанный Герд Максимович и переведен с немецкого Дэвидом Бриттом.
  5. Мари От («Прилив») (1978) - рассказ французско-канадского автора. Элизабет Вонарбург и переведен с французского Максимом Якубовски.
  6. Я могу телепортировать Myse-f куда угодно (1979) - рассказ Роберт Шекли.
  7. Плюс Lourd Que le Sommeil («Тяжелее сна») (1979) - Рассказ »Филипп Курваль ".
  8. Un Avocat pour Dolorès («Груша с авокадо для Долорес») (1979) - рассказ »Адам Барнетт-Фостер "(а псевдоним Максима Якубовского) и перевел с французского "Соня Флоренс " (Долорес Якубовски ).
  9. Гигантская Флюктуация («Гигантские колебания») (1962) - рассказ, написанный Аркадий и Борис Стругацкие и перевел с русского Глэдис Эванс.
  10. Зодиак 2000 (1978) - рассказ Дж. Г. Баллард.
  11. Een Zonsopgang («Восход») (1963) - рассказ бельгийского поэта. Хьюго Раес и перевел с фламандского Р. Б. Пауэлл.
  12. Ай но Каги («Ключи любви») (1958) - рассказ, написанный Шиничи Хоши и перевел с японского Нориёси Сайто И Максим Якубовски.
  13. Коттедж Вечности (1979) - Повесть А. Боб Шоу.
  14. Ледяной Два (1979) - рассказ, написанный Даниэль Вальтер и переведен с французского Максимом Якубовски. Он имеет одинаковое название во французской и английской версиях.
  15. Медная обезьяна (1979) - рассказ Джон Сладек.
  16. Эль-Хардин-де-Алабастро («Алебастровый сад») (1977) - рассказ испанского автора Тереза ​​Инглес и переведен с испанского Максимом Якубовски.
  17. Идиосинкразии (1979) - Рассказ Максима Якубовского.
  18. Спусти меня по реке (1979) - рассказ Сэм Лундвалл
  19. Бяла Шмерч («Белая смерть») (из собрания Лема. Bajki Robotów / "Басни для роботов" ) (1964) - рассказ, написанный Станислав Лем и переведен Майкл Кандел. Раса разумных роботов скрывается от Человечества, копая красивый город под поверхностью своей планеты. Когда ракета врезается в поверхность, они быстро разрушают ее, чтобы не допустить любопытных и жестоких людей. Однако единственная выжившая форма жизни на борту - Белая Смерть - скоро придет им конец.
  20. Переезд в Камбоджу (1979) - рассказ Майкл Муркок. Один российский политработник вспоминает, как во время Третьей мировой войны вел отряд казачьей конницы в Камбоджу.

Печатные издания

О, для более близкого общения с Богом позже был переиздан под названием Билл Картер вступает во владение в Романтика экватора: лучшие фэнтезийные истории Брайана У. Олдисса (1989).

Un Fel de Spatiu («Вид космоса») впервые был напечатан в румынском журнале Viaa Românească в 1974 г.

Marée Haute ("High Tide") ранее публиковались в Реквием # 19 (1978), канадский журнал.

Гигантская Флюктуация («Гигантские колебания») впервые были опубликованы вместе с их романом Стажеры («Стажеры», он же «Космический подмастерье») (издательство «Молодая гвардия»; 1962).[1] Позже он был перепечатан сам по себе в русской антологии. Путешествие по трем мирам (Мир; 1973).[2]

Зодиак 2000 ранее был опубликован в Ambit #75 (1978).

Een Zonsopgang («Восход») ранее публиковались в Вандааг № 10 (1963), голландский журнал.

Ай но Каги («Ключи любви») были впервые опубликованы в совместном научно-фантастическом журнале Учуджин в 1958 г.

Эль-Хардин-де-Алабастро («Алебастровый сад») ранее печатался в Nueva Dimension № 86 (февраль 1977 г.),[3][4] журнал о научной фантастике и фэнтези на испанском языке, издаваемый Эдисионес Дронте.

Бяла Шмерч («Белая смерть») - отрывок из сборника Лема. Смертельные машины (Сибери Пресс 1977), который был полностью переведен Майклом Канделом.

Переезд в Камбоджу позже был перепечатан в Мой опыт во время Третьей мировой войны (Савой; 1980).

ISBN  0450043339 / 9780450043338

Рекомендации

  1. ^ Указатель антологий и сборников научной фантастики > Двадцать домов зодиака
  2. ^ Указатель антологий и сборников научной фантастики > СТРУГАЦКИЙ АРКАДИЙ (Натанович) (1925-1991)
  3. ^ Инглес, Тереза > Эль-Хардин-де-Алабастро ("Алебастровый сад")
  4. ^ BIBLIOGRAFIA FANTASTIKAS> Autoras Por Orden Alfabético: I> Inglés, Teresa