Поверни это другой стороной! - Turn It Around!

Поверни это другой стороной!
Сборник альбомов к Различные исполнители
Вышел	Октябрь 1987 г.; Сентябрь 1991 г. (переиздание)
Записано	Август 1987 г.
Студия	Опасный ритм в Окленд, Калифорния
Жанр	Панк-рок, хардкор панк
Длина	30:01
Этикетка	Maximumrocknroll; Очень маленькие записи (переиздание)
Режиссер	Кевин Арми

Поверни это другой стороной! это панк-рок сборник к Maximumrocknroll. Первоначально выпущенный в виде двух 7-дюймовых пластинок в октябре 1987 года, он послужил пособием для сбора денег для Беркли, Калифорния DIY-панк-сцена (известная как Gilman Street Project ). Сборник включал в себя первые выступления многих групп, которые позже стали известны за пределами сцены, в том числе Операция Плющ, Кримпсайн и Изократия. Из-за плохого качества звука оригинальной 7-дюймовой версии, Поверни это другой стороной! был переиздан Очень маленькие записи в сентябре 1991 года как одна пластинка.^[1] Однако сборник в настоящее время распродан и никогда не выходил на компакт-дисках.

Оглядываясь назад, можно сказать, что он был назван важным альбомом-сборником и послужил введением для ряда групп, большинство из которых впоследствии выпустили альбомы на недавно сформированной группе. Lookout Records. Многие музыканты из более поздней сцены Гилман-стрит цитировали Поверни это другой стороной! как влияние.^[2]

Предпосылки и производство

Летом 1987 г. Maximumrocknroll попросил одного из авторов, Дэвида Хейса, составить сборник, чтобы собрать деньги для проекта Gilman Street Project, первой волны местных групп. Беркли, Калифорния Сделай сам панк-сцена, сосредоточенная на 924 Gilman Street место проведения. Хейс согласился сделать это, посчитав это возможностью задокументировать выступления групп, поскольку почти у всех на тот момент не было доступных записей.^[3] В процессе подготовки Хейс организовал концерт «Битва групп» на Гилман-стрит, 924, 14 июня 1987 года с участием таких групп, как Corrupted Morals, Кримпсайн, Операция Плющ, Изократия и суп (последний из которых не закончится Поверни это другой стороной!), идея заключалась в том, что на сборнике будут выпущены по две лучшие песни каждой группы. В августе, после того, как все было выбрано, большинство групп решили записать свои песни с Кевином Арми за один день в Dangerous Rhythm Studio в г. Окленд, Калифорния.^[3] Записанный с небольшим бюджетом, Хейс водил группы в студии и из нее «как с конвейера» в качестве гитариста Operation Ivy. Линт позже описал бы это с басистом Мэтт МакКолл добавление «вы бы увидели, как другая группа выходит, пока вы входите».^[4] Corrupted Morals, однако, записала свой трек в Art of Ears Studio в Сан-Франциско с Энди Эрнстом, а Nasal Sex перешла к Creative Sound в Сан - Хосе с Диком Диасом и "Yeast Power" группы Yeastie Girlz был записан на деке на Гилман-стрит, 924, с инженером Рэдли Хиршем.^[3] После того, как запись была сделана, Джордж Хорн освоил альбом в Студии Фэнтези в Беркли.^[3]

Упаковка

Название, Поверни это другой стороной!, был выбран Maximumrocknroll основатель Тим Йоханнон в отношении участников Gilman Street Project, пытающихся «восстановить чувство общности» в андерграундной панк-сцене.^[3] «В то время, когда сцена охвачена бездумным насилием, запугиванием, вандализмом и общей глупостью, - сказал Йоханнон, - когда все становится больше похоже на мейнстрим, чем на альтернативу, есть группы преданных делу людей, которые полны решимости дать отпор и оживить вещи."^[3] Переднюю обложку сняла Камми Толуи из Yeastie Girlz, и, хотя человек на передней обложке неизвестен, на задней обложке он упоминается как «Уолтер».^[3] Хейс разработал макет и упаковку, составил обширный буклет с изображениями групп и текстами всех песен и отправил обложки в Positive Press в Окленде для печати.^[3] Позже перед выпуском было решено, что компиляция будет состоять из двух 7-дюймовых пластинок, что, по словам Хейза, было «заявлением, может быть, мы пытаемся подать пример, чтобы сбить людей с толку и что-то создать».^[3] Он также заявил, что «большинство дистрибьюторов не берут даже 7 дюймов для начала, так что мы явно не ради денег».^[3] Альбом был выпущен на прессовом заводе Альберти в г. Монтерей Парк, Калифорния, который позже будет печатать винил для Lookout Records.^[3]

Выпуск и влияние

Поверни это другой стороной! был выпущен в начале октября 1987 года тиражом 2000 копий, которые здесь пронумерованы. Альбом имел успех на панк-сцене и послужил знакомством со сценой для многих фанатов.^{[нужна цитата ]} Его первоначальный тираж был распродан к 1989 году, и его не выпускали в течение следующих двух лет. В сентябре 1991 года Hayes переиздал Поверни это другой стороной! на его собственном лейбле Очень маленькие записи.^[1] Эта версия не поставлялась с буклетом и не имела оригинальной обложки без изменений, вместо этого изображения из буклета были вырезаны и склеены вместе, чтобы создать иллюстрацию.^[1] Он также был выпущен как одна пластинка, а не как оригинальный двойной 7-дюймовый. Это произошло из-за длины альбома, так как каждый исходный 7-дюймовый диск длился около 15 минут, что приводило к низкому качеству звука.^[5]

В былые времена, Поверни это другой стороной! был расценен как классический сборник панка и оказался влиятельным для многих более поздних групп Gilman Street. Многие люди на сцене тоже хвалили его, в том числе Ларри Ливермор и Крис Эпплегрен из Lookout Records, которые оба назвали сборник "легендарным" в своих блогах.^[6]^[4] Билли Джо Армстронг, вокалист-гитарист Зеленый день, также сослался на это как на влияние, заявив в интервью Время в 2010 году, что это был «довольно большой рекорд для [него]».^[2]

Отслеживание

Сторона первая
Нет.	Заголовок	Соучастник художника	Длина
1.	"Где он?"	Испорченная мораль	1:43
2.	"Она из Салинаса"	Сладкий младенец Иисус	2:00
3.	«Флаги Конфедерации»	Изократия	2:08
4.	"Путь банды"	Не использовать имя	2:01

Сторона вторая
Нет.	Заголовок	Соучастник художника	Длина
5.	"Другой день"	Кримпсайн	2:40
6.	"Я не получил"	Операция Плющ	1:15
7.	"Развлечение на автостраде"	Стикки	1:49
8.	"Freezer Burn"	Носовой секс	1:48

Сторона третья
Нет.	Заголовок	Соучастник художника	Длина
9.	"Дрожжи"	Yeastie Girlz	0:35
10.	«Контрагейт»	Бешеная Лесси	1:43
11.	«Уолли и бобер едут в Никарагуа»	Канализационная форель	2:11
12.	"Z.B.H.R."	Изократия	0:56
13.	"Офицер"	Операция Плющ	1:55

Сторона четыре
Нет.	Заголовок	Соучастник художника	Длина
14.	"Жалкий"	Сладкий младенец Иисус	1:49
15.	"Переставил"	Кримпсайн	1:59
16.	«Мошометр»	Стикки	1:23
17.	"Два крана"	Buggerall	2:25
Общая длина:			30:01

Персонал

Испорченная мораль

Рик Морган - ведущий вокал
Дэн Боланд - гитара
Рэй Себастьян - гитара
Джоэл Винг - бас
Хосе Марискол - барабаны

Сладкий младенец Иисус

Даллас Денери - вокал
Мэтт Буэнростро - гитара
Ричи Бучер - бас, бэк-вокал
Сергей Лообков - ударные

Изократия

Джейсон Бибаут - вокал
Ленни Джонсон - гитара, бэк-вокал
Мартин Бром - бас, бэк-вокал
Аль Собранте - барабаны

Не использовать имя

Рамон Гра - вокал
Тони Слай - гитара, бэк-вокал
Стив Папуцис - бас
Рори Кофф - ударные

Кримпсайн

Джефф Отт - вокал, гитара
Пит Райпинс - бас, бэк-вокал
Аарон Кометбус - барабаны

Операция Плющ

Джесси Майклс (в титрах - "Шрик") - вокал
Линт - гитара, бэк-вокал
Мэтт МакКолл - бас, бэк-вокал
Дэйв Мелло (в титрах - "Animal") - ударные, бэк-вокал
Пэт Мелло (в титрах - "Кожа") - бэк-вокал

Стикки

Тодд Уайлдер - вокал, ударные
Крис Уайлдер - гитара, вокал
Крис Додж - бас, вокал

Носовой секс

Энди Сакко - вокал, гитара
Роччи Чироне - бас, бэк-вокал
Джо Чироне - ударные, бэк-вокал

Yeastie Girlz

Джойс Хименес - вокал
Джейн Гускин - вокал
Камми Толоуи - вокал

Бешеная Лесси

Джои Вела - вокал
Майк Пэр - бас, бэк-вокал
Трент Нельсон - гитара, бэк-вокал
Джейсон Хэммон - гитара, бэк-вокал
Уэйд Хойт - ударные

Канализационная форель

Джим Маклин - вокал, бас
Кейт Лехтинан - гитара, бэк-вокал
Хэл Маклин - ударные

Buggerall

Крис Гиз (в титрах - «Ром») - вокал
Ричи Бучер (в титрах - «Ру») - бас
Рэй Купер (в титрах - Tex) - гитара, бэк-вокал
Сергей Лообков (в титрах - «Бриг») - ударные

Производство

Кевин Арми - режиссер, инженер
Энди Эрнст - инженер «Где он?»
Дик Диас - инженер по "Freezer Burn"
Рэдли Хирш - инженер по "дрожжевой энергии"
Джордж Хорн - освоение
Камми Толоуи - обложка, фотография
Дэвид Хейс - макет
Крис Уайлдер - художественное направление
Мюррей Боулз; Джоэл Винг; Анна Мария; Отметка; Уэйн ван дер Куил - фотография

Смотрите также

Turn It Around: История панка Ист-Бэй