Цубаса Озора - Tsubasa Oozora

Цубаса Озора
Капитан Цубаса персонаж
Изображение вымышленного футболиста в детской и взрослой формах.
Цубаса, как видно на аниме как ребенок (слева) и как взрослый (справа)
Первое появлениеГлава манги: «Взлетай к великому небу!» (1981)[1]
СделаноЁити Такахаши
озвучиваетКапитан Цубаса, J, Шин
Акари Хибино (ребенок)
Нозому Сасаки (взрослый)
Капитан Цубаса Дорога к 2002 году
Кикуко Иноуэ (ребенок)
Томокадзу Секи (взрослый)
Серия 2018
Юко Санпей
Информация во вселенной
РодственникиКодай Озора (отец)
Нацуко Озора (мать)
Даичи Озора (брат)
Санаэ Накадзава (жена)

Цубаса Озора[2] (Японский: 大 空 翼, Хепберн: Ōzora Tsubasa), также известный как Оливер Атом в нескольких дубляж, это вымышленный персонаж и главный главный герой из манга серии Капитан Цубаса написано Ёити Такахаши. Цубаса - потрясающий ассоциация футбола игрок, мечтающий выиграть Чемпионат мира по футболу за Япония один день. Сериал следует за Цубасой рост от начальной школы в Японии до других команд в других странах, а также национальной сборной Японии. Обычное положение Цубасы - полузащитник но иногда он играет как вперед, обычно одет в майку №10. Он также появился в сериале ' аниме адаптации и видеоигры по мотивам манги.

Такахаши концептуализировал Цубасу как сильного игрока, который появится в нескольких мангах, когда вырастет. Чтобы сделать карьеру персонажа выдающейся, Такахаши решил, что Цубаса никогда не проиграет матч (хотя однажды проиграл), заявив, что читателям нравятся сильные персонажи. Хотя на создание персонажа особо не повлияло, Такахаши связал Цубасу с другими реальными игроками, включая Кадзуёси Миура и Лионель Месси. Несколько голосовые актеры сыграли персонажа в мультсериале.

Цубаса стал культовым персонажем в Японии и во всем мире из-за того влияния, которое он оказал на события реальной жизни. Три его статуи были помещены в Кацусика, Япония, а читатели манги и аниме-сериалов поддержали его в опросах популярности. Его изображение использовалось реальными игроками, некоторые из которых имитировали игровые приемы персонажа. Критики признали, насколько популярным и привлекательным персонаж стал благодаря его личности, игровому таланту и вдохновляющим мечтам.

Создание и развитие

Изображение с изображением японского футболиста
Ёити Такахаши находился под влиянием Кадзуёси Миуры при создании персонажа.

Автор манги Ёити Такахаши создал Цубаса Озора как часть рост Рассказ призван показать читателям и зрителям, как персонажи развиваются через сюжет. Он дал Цубасе несколько соперников с разными чертами, чтобы сделать его матчи более сложными. Дзюн Мисуги сначала был лучшим игроком по сравнению с Цубасой, но Такахаши заставил Мисуги страдать от проблем с сердцем, чтобы усилить конфликт между двумя игроками. Поклонники отмечали, что команды Цубасы всегда стремятся побеждать или иметь ничью, но никогда не проигрывают; Такахаши заявил, что, чтобы сделать историю длиннее, он должен был заставить команду главного героя участвовать в большем количестве матчей, и что читателям нужны сильные персонажи, в результате чего Цубаса стал вундеркинд.[3] Первая команда Цубасы, Nankatsu, была основана на команде, в которой Такахаши участвовал в детстве, которая стремилась стать командой первой категории, несмотря на то, что в то время он был невысоким.[4] Оглядываясь назад, Такахаши сказал, что Цубаса был менее реалистичным персонажем, чем другие главные герои, которых он создал; прежде всего персонаж Кёсукэ Кано из Hungry Heart: Wild Striker Серия была написана, чтобы быть более реалистичной, и ей приходилось сталкиваться с семейными проблемами и переучивать правила спорта.[5] Когда он начал писать оригинальную серию, Такахаши сказал читателям, что Цубаса был футболистом, которого игроки могли бы рассказать, если бы им был небезразличен спорт.[6]

Такахаши сказал, что слухи о Цубасе были основаны на Мусаси Мидзусима из-за сходства между их жизнями не соответствовали действительности;[7] однако переезд Мидзусимы в Сан-Паулу в качестве десятилетнего мальчика был частично использован в манга.[8] Такахаши сказал, что на него повлияли Кадзуёси Миура потому что он был первым японским игроком, игравшим за пределами Японии.[9] В Всемирная молодежь, новый персонаж по имени Шинго Аой, который тренировался в Италии, присоединяется к команде Японии; он идол Цубасы. Отношения между персонажами можно сравнить с отношениями между Хидетоси Наката и Миура, хотя Цубаса и Шинго более дружелюбны.[10] В 2011 году Такахаши планировал закончить первый год Цубасы в Барселоне, но также хотел рассказать историю об олимпийской сборной Японии по футболу, в которой Цубаса отсутствовал, потому что персонаж Мисаки Таро играл ведущую роль.[11] Такахаши заявил, что не планирует заканчивать свою историю в 2012 году, потому что мечта Цубасы - выиграть Чемпионат мира по футболу.[7]

Такахаши любит европейский футбол, поэтому он решил, что Цубаса покинет Сан-Паулу и присоединится к испанскому футболу. Барселона в возрасте 21 года. В 1998 году Такахаши поехал в Барселону и наслаждался его Камп Ноу земля; он был вдохновлен на то, чтобы превратить команду «Барселона» в будущую команду Цубасы; он сказал, что Цубаса присоединился бы Реал Мадрид если бы он посетил его поле.[12] Из-за неопытности Цубасы реальный игрок Ривалдо становится его наставником во время манги Дорога в 2002. В 2016 году Такахаши сравнил Цубасу с Лионель Месси - еще один игрок «Барселоны».[3][13] Такахаши очень понравилось рисовать жизнь Цубасы в команде «Барселона».[14] С самого начала манги Такахаши черпал вдохновение из команды «Барселоны». Такахаши также связал Цубасу с Андрес Иньеста, который вдохновил его во время вымышленного матча между Реалом и Барселоной из манги. Дорога в 2002.[15] Соперничество между Цубасой и другим персонажем Кодзиро Хьюга также было связано с соперничеством между Месси и игроком Реала. Криштиану Роналду из-за их мощных столкновений.[16] Когда Женская сборная Японии по футболу выиграл свой первый Чемпионат мира по футболу среди женщин титул в Германии, Такахаши сравнил Цубасу и Хомаре Сава, капитан женской сборной.[17]

Несколько голосовые актеры изобразили Цубасу; Акари Хибино, первый голосовой актер персонажа, играл его в первом аниме сериал и оригинальная видео анимация продолжение Шин капитан Цубаса.[18] Как взрослый в аниме Капитан Цубаса Дж., его озвучивает Нозому Сасаки.[19] В аниме Дорога в 2002, его озвучил Кикуко Иноуэ в подростковом возрасте и Томокадзу Секи как взрослый.[20] Для аниме 2018 года Юко Санпей взял на себя роль японского голоса Цубасы; она прокомментировала: «Сначала я думала, что он веселый и талантливый футболист, но теперь я знаю, что он на самом деле усердно тренируется».[21]

Появления

Основная манга

Капитан Цубаса

Цубаса впервые появился как главный герой манги Капитан Цубаса, который Такахаши начал писать в 1981 году. В начале сериала Цубаса - одинокий, одержимый футболом, бесстрастный ученик начальной школы, который недавно переехал в город Нанкацу со своей матерью. Жизнь Цубасы спас его футбол в дорожно-транспортном происшествии, когда он едва мог ходить; Цубаса держал мяч перед собой, что смягчало большую часть удара. Сразу по прибытии Цубаса бросает вызов гениальному голкиперу Шутецу. Гэндзо Вакабаяси на дуэль.[22] Поединок наблюдает Роберто Хонго, бывший член Сборная Бразилии по футболу и друг отца Цубасы, который становится его наставником.[23] Присоединяясь к футбольной команде школы Нанкацу, Цубаса встречает Таро Мисаки с которым он формирует пару, которая позже будет названа "Золотой дуэт" (ゴ ー ル デ ン コ ン ビ, Gōruden Konbi), и главный сторонник Санаэ Накадзава который вскоре влюбляется в него.[24][25]

Когда Цубаса выбирается членом городской команды для национальный чемпионат, он и его друзья сталкиваются с противодействием со стороны Кодзиро Хьюга, который становится одним из его главных соперников. Команда Цубасы выигрывает турнир, но Роберто нарушает обещание поехать в Бразилию, чтобы тренироваться с Цубасой, полагая, что он еще слишком молод.[26] Тем не менее, он оставляет Цубасе записную книжку с инструкциями по его ведению.[27] Цубаса становится полузащитником Накацу и создает выстрелил известный как Drive Shoot (ド ラ イ ブ シ ュ ー ト, Дорайбу шуто) которые могут изменить досягаемость мяча. В последующие годы обучения Цубаса совершенствует Стрельбу Драйв, но получает тяжелое ранение в левую руку,[28] в результате чего Цубаса завершил свою последнюю игру против команды Тохо Хьюги с ничьей.[29] После его выздоровления многие из его друзей и соперников выбираются его тренером в составе команды, которая выигрывает Чемпионат мира U-16 для Японии.[30] Он уезжает из Японии, чтобы осуществить свою мечту стать профессиональным футболистом в Бразилии, но периодически возвращается, чтобы играть за национальную команду. Перед отъездом Цубаса говорит Санаэ, что влюбился в нее.[31][32]

Всемирная молодежь

В манге Всемирная молодежь, Цубаса стала Сан-Паулу капитана и встречает нового соперника по имени Карлос Сантана кто играет за CR Фламенго.[33][34] После их матча Цубаса возвращается в Японию, чтобы помочь молодой японской команде пройти отборочные этапы Азиатского молодежного чемпионата мира.[35] Япония участвует в турнире, который страна принимает из-за войны.[36][37] Цубаса снова ведет японскую команду на турнир и встречает старых врагов, включая Карлоса Сантану в финале и Natureza - подросток, обученный Роберто.[38] После победы Японии Цубаса делает Санаэ предложение, и они поженятся. После этого ФК «Барселона» приглашает его присоединиться к ним.[39]

Дорога в 2002

В манге Дорога в 2002, Цубаса прощается с Роберто во время его последнего матча в Сан-Паулу.[40] Цубаса и Санаэ переезжают в Испанию, где Цубаса намерен присоединиться к команде Барселоны.[41] Там он встречает Риваул, высококвалифицированный игрок, который превзошел Цубасу. Поскольку Цубаса не может вписаться в команду, его вместо этого отправляют в команду низшего класса. ФК Барселона Б.[42] Он забивает 12 голов и 11 помогает, и отправляется обратно в основную команду Барселоны. Когда Риваул был ранен в матче, Цубаса заменяет его в игре между Барселоной и Реалом, во время которой Цубаса снова сталкивается с Натрезой, но не может привести команду к победе, пока раненый Риваул не присоединится к команде.[43]

Золотой-23- вперед

В следующей серии Золотой-23, Цубаса дебютирует во взрослой команде Японии во время матча против Германии. Он продолжает играть за «Барселону», потому что японский тренер решает не обращаться за помощью к игрокам из других стран на этапах выбывания из Олимпийских игр.[44][45] Цубаса снова встретится с Карлосом Сантаной, который играет в Команда Валенсии в то время как Мисаки возглавляет Японию в отборочных турнирах. Цубаса узнает, что Санаэ беременна.[46][47] Цубаса, Хьюга и Аой Синго возвращаются на матч в Хиросима.[48][49] Одноразовый Ла Лига изображает еще один матч между командой Барселоны и другими испанскими командами.[50][51] В начале Восходящее солнце, Цубаса стал самым ценным игроком своей команды, потому что он сделал несколько хет-трики и помог Барселоне стать чемпионом Ла Лига.[52] После этого Цубаса присоединяется к команде Японии для участия в Олимпийских играх.[53] После нескольких матчей он теряет сознание и вынужден покинуть команду, пока не выздоровеет.[54]

Преемственность серии игр Tecmo

Цубаса появлялась во многих видеоигры на основе манги. Первая игра под названием Капитан Цубаса, изменил дизайн Цубасы и назвал его Робин Филд.[55][56] Однако видеоигры, начиная с Супер нападающий проследите альтернативную жизнь Цубасы. В Супер нападающий, Цубаса уже играет за молодежную команду Сан-Паулу. Он стремится победить Карлоса Сантану и выиграть Кубок Рио, а также присоединиться к своим японским игрокам за кубком.[57] В Kotei no Chosen Цубаса нацелен на вторую подряд победу в бразильском Кубке Рио. Япония бросает вызов «Молодежи мира».[58] К Капитан Цубаса IV: Pro no Rival-tachiЦубаса по-прежнему остается в Сан-Паулу и может стать членом отборочной бразильской лиги.[59] Последняя игра Tecmo, Хаша-но СёгоЦубаса едет в Италию, чтобы играть за США Лечче в качестве трансфера из Бразилии, позже присоединившись к японской команде.[60]

Другие СМИ

В фильме Капитан Цубаса: Великая европейская битва (1985), Цубаса выбран в качестве одного из японских участников Международного молодежного турнира, в котором Япония сталкивается с несколькими западными соперниками.[61] За фильмом последовал сиквел Капитан Цубаса: Опасно! All Japan Jr. (1985), в котором Япония встречается с командой All Europe Jr., несмотря на отсутствие Хьюги и Вакабаяши.[62] Третий фильм, Капитан Цубаса: Беги навстречу завтрашнему дню (1986), следует за Цубасой, когда он возглавляет команду All Japan Jr. Youth против другой команды, вспоминая, как он их встретил.[63] Четвертый и самый последний фильм, Капитан Цубаса: Мировая великая битва - младший чемпионат мира (1986), предполагает новый турнир между несколькими молодежные команды в котором All Japan Jr. Цубасы сталкивается с Южной Америкой Jr., командой, обученной Роберто Хонго.[64]

Его первое одноразовое появление в манге было в Капитан Цубаса: Молодежь мира Токубецу Хен - Сайкё но Тэки! Holanda Молодёжь, в котором Цубаса возвращается из Бразилии в Японию, чтобы сыграть матч против молодежной сборной Голландии.[65] Один выстрел был адаптирован в оригинальная видео анимация (OVA), в котором Цубаса может помогать Японии только во второй половине игры из-за своего опоздания.[66] В одном кадре Капитан Цубаса 2000: Мечта тысячелетия, он появляется как игровой персонаж, соревнующийся с командой Бразилии за золотую медаль.[67] В двухчастном рассказе Капитан Цубаса: Золотая мечта, Барселона сталкивается с Японией Хубило Ивата, в результате чего Цубаса впервые встречается с Мисаки.[68] В рассказе из пяти частей 25 лет капитану Цубасе, Сборная Японии играет против команды, состоящей из известных международных игроков.[69] В одном кадре Капитан Цубаса: Золотой-23 - Japan Dream 2006, Цубаса - часть японской команды, которая играет против команды из Германии.[70]

В 2008 году Такахаши написал одноразовый Капитан Цубаса: Бесконечная мечта действие происходит после первой сюжетной арки франшизы; Цубаса подавлен, потому что Роберто оставил его. Друзья и соперники подбадривают его, говоря, что благодаря футболу у него остались товарищи.[71] В одном кадре Капитан Цубаса Токубецу Курица: Живите вместе 2010, а тестовый матч между Японией и Аргентиной.[72] Трилогия легкие романы написано Hitomi Wada на основе Капитан Цубаса пересказать события детства Цубасы, изображенные в первой сюжетной арке сериала.[73][74] Еще один выстрел, Арка детства капитана Цубасы, фокусируется на подростковом возрасте Цубасы.[75] Вне франшизы Цубаса упоминается в Hungry Heart: Wild Striker, еще одна манга Такахаши.[76]

Прием

Популярность

Статуя Цубасы в Кацусике, Токио

Цубаса пользуется популярностью у японских читателей сериала. В 1985 году он возглавил опрос популярности сериала, набрав 11740 голосов.[77] Его рейтинг упал в 2005 году до пятой позиции, набрав 1 123 голоса.[78] В Новый тип Согласно опросу, Цубаса был признан 21-м по популярности мужским персонажем аниме 1980-х годов.[79] Вовремя Чемпионат мира 2006 г.. Цубаса была изображена на новом дизайне бутылки Kirin Nuda, официального напитка японской футбольной команды.[80] Цубаса и Мисаки снялись в видео, рекламирующем Олимпийские игры в Токио-2020 который был представлен на церемонии закрытия Летние Олимпийские игры 2016.[81]

Несколько статуй Цубасы появились в Кацусика, Токио; первая была размещена в парке в марте 2013 года. К марту 2014 года были добавлены две статуи Хьюги и Мисаки; Такахаши сказал: «Капитан [Цубаса] должен быть счастлив видеть своих товарищей по команде».[82][83] Панно, на котором Цубаса и Мисаки одновременно бьют футбольный мяч, известное как «Двойной выстрел», было изображено в бронзовой статуе, созданной в 2018 году и расположенной в Кацусике.[84] В 2014 году еще одну статую Двойного выстрела спонсировал Adidas и расположен в отображается в Hysan Place в ознаменование того года Кубок мира в Бразилии.[85] В матче из Японии за Чемпионат мира по футболу 2018, японские фанаты держали тифо с иллюстрацией из манги с многочисленными посланиями в поддержку команды.[86]

ФК Барселона выразил радость по поводу того, что Цубаса присоединился к его вымышленному собрату из-за влияния, которое оказал персонаж.[87] Переводчик арабского издания манги Кассума Мхд Обада сказал, что хочет, чтобы читатели вдохновлялись тяжелым трудом Цубасы, чтобы жить здоровой жизнью, несмотря на проблемы своей страны.[88]

Критический ответ

Цубаса - один из самых популярных персонажей манги и аниме в истории Японии. По книге Американский футбол: история, культура, классЦубаса был источником вдохновения для всего мира из-за его изображения в истории.[89] Книга Спорт, литература, общество: культурно-исторические исследования называет его одним из «величайших футбольных героев Японии» из-за его характера и навыков, но поскольку сериал не был опубликован в Северной Америке, мало кто из Соединенных Штатов знаком с ним, что привело к тому, что Цубаса был назван «проверенным и испытанным». настоящий, полноценный художественный мультфильм ».[90] В соответствии с Huffington Post, потому что Капитан Цубаса породили несколько серий манги, Цубаса и Вакабаяши считались иконами для нескольких поколений.[91]

В The Imperial Sportive: спортивная жизнь на службе современной ЯпонииСандра Коллинз заявила, что сериал был успешным из-за жесткой дисциплины главного героя в социальных группах и его соперничества.[92] Хобби Consolas получил удовольствие от борьбы Цубасы с сильнейшими игроками из Таиланда во время Игровая приставка игра.[93] ИХ аниме обзоры написал, что Цубаса приобрел международную репутацию, несмотря на то, что в западных странах его больше знали как «Оливер Атом».[94] Дебют Цубасы в аниме 2018 года получил высокую оценку Зона Фрик из-за того, как он столкнулся с Вакабаяши в вызове, когда он пнул мяч под грузовиком.[95] Мышь согласился, что сцена, в которой Цубаса привязан к своему футболу после того, как он чуть не погиб в дорожно-транспортном происшествии, верна первому аниме.[96] Отмечая сходство между жизнями Цубасы и Кадзуёси Миуры, книга Метель - The Football Quarterly: Выпуск двадцать седьмой отметил большой контраст между ними; в то время как Цубаса обычно весел и проявляет себя как опытный игрок, несмотря на его переезд в Бразилию, жизнь Миуры была гораздо более сложной в его ранние годы и его жизнь в Бразилии.[6] В обзоре Новый капитан Цубаса OVA, THEM Anime Reviews отметили, что, хотя актер озвучивания Акари Хибино использует высокий голос для Цубасы, голос звучал странно, и сравнивая его с Гоку, главный герой аниме Жемчуг дракона ведь обоих персонажей играют женщины независимо от их роста.[97]

По словам Дэвида Мартинеса из Хобби Consolas После дебюта Цубасы в Барселоне Цубаса и его друзья возвращаются в Японию, чтобы играть за свою страну, но их ситуация в европейских клубах более интересна.[98] Писатель для Nippon сказал, что Цубаса стал одним из самых симпатичных вымышленных персонажей из-за своей мечты и карьеры, которые повлияли на других.[11] Эспиноф написал, что одной из самых примечательных особенностей сериала является то, что навыки Цубасы позволяют ему забивать голы, и что его тренировки с товарищами по команде также понравились читателям. Его страсть к футболу и его отношения с Вакабаяши также получили высокую оценку.[99] Зрителям также понравился поиск персонажа, чтобы стать чемпионом.[100]

Некоторые из футбольных приемов Цубасы были имитированы реальными игроками, такими как Джулиан Дракслер и Абель Эрнандес.[101] Хамес Родригес сказал, что он имел отношение к персонажу, когда смотрел телесериал, который ему нравился из-за игровой техники Цубасы и отношений с его отцом.[102][103] На его Instagram учетная запись, Андре-Пьер Жиньяк также выразил симпатию к Цубасе, сравнив его с собой.[104] Японии Хидетоси Наката, Италии Алессандро Дель Пьеро и Чили Алексис Санчес также испытали влияние Цубасы.[105][106] Испанский игрок Фернандо Торрес заявил, что стремился стать профессиональным футболистом, потому что ему нравилось видеть Цубасу по телевизору и он хотел быть похожим на него. Согласно EifSoccer, «нелепый», но привлекательный ход Цубасы и Мисаки в стиле Twin Shot вдохновил некоторых детей попытаться подражать ему.[107]

Рекомендации

  1. ^ "Еженедельный прыжок сёнэн ". № 18. Шуэйша. 1981. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  2. ^ ""Капитан Цубаса: Матч мести". Animax Индия. Архивировано из оригинал 15 марта 2007 г.. Получено 12 мая, 2018.
  3. ^ а б "Eso de Oliver en un Hospital es una leyenda, no es real" [То, что Оливер в больнице - это легенда, это неправда]. Эль Комерсио. 23 сентября 2017 года. В архиве из оригинала 6 марта 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  4. ^ "Криштиану Роналду, комо Месси, супер-ля-ля Фичион де Оливер Атом" [Криштиану Роналду, как и Месси, преодолел вымысел Оливера Атома]. As.com. 17 декабря 2016 г. В архиве с оригинала 23 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  5. ^ Уилсон, Джонатан (2017). Метель - The Football Quarterly: Выпуск двадцать седьмой. КАК В  B078855JCQ. В архиве из оригинала от 27.04.2018.
  6. ^ а б Метель - The Football Quarterly: Выпуск двадцать седьмой. Amazon Digital Services LLC. 2017. С. 67–68. КАК В  B078855JCQ.
  7. ^ а б "Entrevista a Yoichi Takahashi" [Интервью Йоичи Такахаши]. Mision Tokyo. 2 декабря 2012 г. В архиве с оригинала 23 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  8. ^ Футбол идет на восток: бизнес, культура и народные игры в Восточной Азии: народные игры в Китае, Японии и Корее. Рутледж. 2004 г. ISBN  9780415318976. В архиве из оригинала от 02.04.2015. Получено 2015-04-02.
  9. ^ Венегас, Эдуардо. "El verdadero Oliver Atom se ha hecho mayor y cumple ya 50 años" [Настоящий Оливер Аттом вырос и ему 50 лет]. Дай мне спорт. В архиве с оригинала 23 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  10. ^ "Conoce al crack japonés que inspiró al creador de Oliver Atom" [Знайте знаменитого японца, вдохновившего создателя Оливера Атома]. Эль Комерсио. 1 апреля 2014 г.. Получено 7 мая, 2018.
  11. ^ а б "El mundo ama a Oliver Atom" [Мир любит Оливера Атома]. Nippon. 14 ноября 2011 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  12. ^ "Создатель Оливер и Бенджи апойя на JJ.OO. Tokio 2016" [Создатель Оливера и Бенджи поддерживает JJOO Tokio 2016]. Эмол. 4 августа 2009 г. В архиве с оригинала 23 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  13. ^ "Оливер Атом серия Лионель Месси в реальной жизни, игра в кости, созданная на супер кампаниях" [Оливер Атом был бы Лионелем Месси в реальной жизни по словам создателя Super Champions]. El Universo. 21 января 2016 г. В архиве с оригинала 26 октября 2017 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  14. ^ "Creador de los Supercampeones revela quién sería Oliver, Benji y Steve Hyuga" [Создатель Super Champions раскрывает, кем будут Олвер, Бенджи и Стив Хьюга]. 24 часа. 25 января 2016 г. В архиве с оригинала 23 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  15. ^ "Creador de" Supercampeones "de Oliver y Benji se inspira en este club español" [Создатель супер чемпионов Оливера и Бенджи вдохновлен испанским клубом]. Перу. 25 января 2016 г. В архиве с оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  16. ^ "El creador de los Supercampeones dijo que Лионель Месси эс Оливер Атом" [Создатель суперчемпионов сказал, что Лионель Месси - Оливер Атом]. Pasion Futbol. 17 декабря 2016 г. В архиве с оригинала 23 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  17. ^ «Герой футбола, которого обожают во всем мире». Nippon. 18 октября 2011 г.. Получено 27 апреля, 2018.
  18. ^ "■ 日 比 野 朱 里 (Акари Хибино) ＝ 小 粥 よ う 子" (на японском языке). База данных голосовых исполнителей. В архиве с оригинала 30 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  19. ^ "声 変 わ り？ 声優 ・ 木 ん の 声 が 別人 の よ う 変 わ っ た 理由". Темы развлечений. Получено 4 мая, 2018.
  20. ^ "Персонал и актеры" (на японском языке). ТВ Токио. В архиве из оригинала 16 октября 2016 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  21. ^ «AnimeJapan 2018 - Captain Tsubasa Special Stage Report». Манга Токио. В архиве с оригинала 23 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  22. ^ Такахаши, Ёити (1982). "Глава 1". キ ャ プ テ ン 翼 [Капитан Цубаса] (на японском языке). 1. Шуэйша. ISBN  4-08-851281-2.
  23. ^ Такахаши, Ёити (1982). "Глава 2". キ ャ プ テ ン 翼 [Капитан Цубаса] (на японском языке). 1. Шуэйша. ISBN  4-08-851281-2.
  24. ^ Такахаши, Ёити (1982). «Глава 7». キ ャ プ テ ン 翼 [Капитан Цубаса] (на японском языке). 1. Шуэйша. ISBN  4-08-851282-0.
  25. ^ Такахаши, Ёити (1982). "Глава 3". キ ャ プ テ ン 翼 [Капитан Цубаса] (на японском языке). 1. Шуэйша. ISBN  4-08-851282-0.
  26. ^ Такахаши, Ёити (1984). «Глава 49». キ ャ プ テ ン 翼 [Капитан Цубаса] (на японском языке). 12. Шуэйша. ISBN  4-08-851292-8.
  27. ^ Такахаши, Ёити (1985). «Глава 50». キ ャ プ テ ン 翼 [Капитан Цубаса] (на японском языке). 13. Шуэйша. ISBN  4-08-851293-6.
  28. ^ Такахаши, Ёити (1986). «Глава 18». キ ャ プ テ ン 翼 [Капитан Цубаса] (на японском языке). 36. Шуэйша. ISBN  4-08-851298-7.
  29. ^ Такахаши, Ёити (1987). «Глава 84». キ ャ プ テ ン 翼 [Капитан Цубаса] (на японском языке). 25. Шуэйша. ISBN  4-08-851875-6.
  30. ^ Такахаши, Ёити (1987). «Глава 85». キ ャ プ テ ン 翼 [Капитан Цубаса] (на японском языке). 25. Шуэйша. ISBN  4-08-851875-6.
  31. ^ Такахаши, Ёити (1989). «Глава 108». キ ャ プ テ ン 翼 [Капитан Цубаса] (на японском языке). 36. Шуэйша. ISBN  4-08-851886-1.
  32. ^ Такахаши, Ёити (1989). «Глава 114». キ ャ プ テ ン 翼 [Капитан Цубаса] (на японском языке). 37. Шуэйша. ISBN  4-08-851887-X.
  33. ^ Такахаши, Ёити (1994). "Глава 6". キ ャ プ テ ン 翼 - ワ ー ル ド ユ ー ス 編 [Captain Tsubasa World Молодёжь] (на японском языке). 1. Шуэйша. ISBN  4-08-871770-8.
  34. ^ Такахаши, Ёити (1994). «Глава 9». キ ャ プ テ ン 翼 - ワ ー ル ド ユ ー ス 編 [Captain Tsubasa World Молодёжь] (на японском языке). 3. Шуэйша. ISBN  4-08-871855-0.
  35. ^ Такахаши, Ёити (1995). «Глава 19». キ ャ プ テ ン 翼 - ワ ー ル ド ユ ー ス 編 [Captain Tsubasa World Молодёжь] (на японском языке). 4. Шуэйша. ISBN  4-08-871856-9.
  36. ^ Такахаши, Ёити (1996). «Глава 42». キ ャ プ テ ン 翼 - ワ ー ル ド ユ ー ス 編 [Captain Tsubasa World Молодёжь] (на японском языке). 11. Шуэйша. ISBN  4-08-872263-9.
  37. ^ Такахаши, Ёити (1996). «Глава 45». キ ャ プ テ ン 翼 - ワ ー ル ド ユ ー ス 編 [Captain Tsubasa World Молодёжь] (на японском языке). 12. Шуэйша. ISBN  4-08-872264-7.
  38. ^ Такахаши, Ёити (1997). «Глава 63». キ ャ プ テ ン 翼 - ワ ー ル ド ユ ー ス 編 [Captain Tsubasa World Молодёжь] (на японском языке). 18. Шуэйша. ISBN  4-08-872270-1.
  39. ^ Такахаши, Ёити (1997). «Глава 64». キ ャ プ テ ン 翼 - ワ ー ル ド ユ ー ス 編 [Captain Tsubasa World Молодёжь] (на японском языке). 18. Шуэйша. ISBN  4-08-872270-1.
  40. ^ Такахаши, Ёити (2001). "Глава 1". キ ャ プ テ ン 翼 ―Дорога в 2002 [Капитан Цубаса Дорога к 2002 году] (на японском языке). 1. Шуэйша. ISBN  4-08-876167-7.
  41. ^ Такахаши, Ёити (2001). "Глава 2". キ ャ プ テ ン 翼 ―Дорога в 2002 [Капитан Цубаса Дорога к 2002 году] (на японском языке). 1. Шуэйша. ISBN  4-08-876167-7.
  42. ^ Такахаши, Ёити (2001). «Глава 18». キ ャ プ テ ン 翼 ―Дорога в 2002 [Капитан Цубаса Дорога к 2002 году] (на японском языке). 1. Шуэйша. ISBN  4-08-876202-9.
  43. ^ Такахаши, Ёити (2004). «Глава 142». キ ャ プ テ ン 翼 ―Дорога в 2002 [Капитан Цубаса Дорога к 2002 году] (на японском языке). 15. Шуэйша. ISBN  4-08-876656-3.
  44. ^ Такахаши, Ёити (2006). «Глава 0». キ ャ プ テ ン 翼 Золотой-23 [Капитан Цубаса Голден-23]. 1. Шуэйша. ISBN  4-08-877037-4.
  45. ^ Такахаши, Ёити (2006). "Глава 1". キ ャ プ テ ン 翼 Золотой-23 [Капитан Цубаса Голден-23]. 1. Шуэйша. ISBN  4-08-877037-4.
  46. ^ Такахаши, Ёити (2006). «Глава 15». キ ャ プ テ ン 翼 Золотой-23 [Капитан Цубаса Голден-23]. 2. Шуэйша. ISBN  4-08-877080-3.
  47. ^ Такахаши, Ёити (2006). «Глава 34». キ ャ プ テ ン 翼 Золотой-23 [Капитан Цубаса Голден-23]. 4. Шуэйша. ISBN  4-08-877156-7.
  48. ^ Такахаши, Ёити (2008). «Желание мира в Хиросиме (Часть 1)». キ ャ プ テ ン 翼 Золотой-23 [Капитан Цубаса Голден-23]. 12. Шуэйша. ISBN  978-4-08-877527-2.
  49. ^ Такахаши, Ёити (2008). «Желание мира в Хиросиме (Часть 2)». キ ャ プ テ ン 翼 Золотой-23 [Капитан Цубаса Голден-23]. 12. Шуэйша. ISBN  978-4-08-877527-2.
  50. ^ Такахаши, Ёити (2010). "Глава 2". キ ャ プ テ ン 翼 海外 激 闘 編 En La Liga [Капитан Цубаса Эн Ла Лига]. 1. Шуэйша. ISBN  978-4-08-877877-8.
  51. ^ Такахаши, Ёити (2012). «Глава 58». キ ャ プ テ ン 翼 海外 激 闘 編 En La Liga [Капитан Цубаса Эн Ла Лига]. 8. Шуэйша. ISBN  978-4-08-877877-8.
  52. ^ Такахаши, Ёити (2014). "Глава 1". キ ャ プ テ ン 翼 ラ イ ジ ン グ サ ン 1 [Капитан Цубаса Восходящее Солнце 1]. 1. Шуэйша. ISBN  978-4-08-880130-8.
  53. ^ Такахаши, Ёити (2014). "Глава 2". キ ャ プ テ ン 翼 ラ イ ジ ン グ サ ン 1 [Капитан Цубаса Восходящее Солнце 1]. 1. Шуэйша. ISBN  978-4-08-880130-8.
  54. ^ Такахаши, Ёити (2014). «Глава 9». キ ャ プ テ ン 翼 ラ イ ジ ン グ サ ン 2 [Капитан Цубаса Восходящее Солнце 2]. 2. Шуэйша. ISBN  978-4-08-880241-1.
  55. ^ "Цубаса" (на японском языке). Konami. В архиве с оригинала 23 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  56. ^ "Los mejores juegos de Campeones: Оливер и Бенджи (капитан Цубаса)" (на испанском). Хобби Консоласа. В архиве с оригинала от 24 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  57. ^ Tecmo. Капитан Цубаса II: Супер нападающий. Tecmo.
  58. ^ Tecmo. Капитан Цубаса III: Котей но избранный. Tecmo.
  59. ^ Tecmo. Капитан Цубаса IV: Pro no Rival-tachi. Tecmo.
  60. ^ Tecmo. Капитан Цубаса 5: Хаша-но Сёго Кампионе. Tecmo.
  61. ^ キ ャ プ テ ン 翼 ヨ ー ロ ッ パ 大 決 戦 [Капитан Цубаса: Великая европейская битва]. Группа ТАС. 1985 г.
  62. ^ キ ャ プ テ ン 翼 危 う し!全 日本 Ｊｒ． [Капитан Цубаса: Опасно! All Japan Jr.]. Группа ТАС. 1985 г.
  63. ^ キ ャ プ テ ン 翼 明日 に 向 ​​っ て 走 れ! [Капитан Цубаса: Беги навстречу завтрашнему дню]. 1986.
  64. ^ キ ャ プ テ ン 翼 世界 大 決 戦 ！！ Ｊｒ． ​​ワ ー ル ド カ ッ プ [Капитан Цубаса: Мировая великая битва - младший чемпионат мира]. Группа ТАС. 1986 г.
  65. ^ Такахаши, Ёити (1993). キ ャ プ テ ン 翼 ワ ー ド ス 特別 編 最強 の 敵！ オ ダ ユ ー ス [Капитан Цубаса: Молодежь мира Токубецу Хен - Сайкё но Тэки! Holanda Молодёжь] (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4088722603.
  66. ^ キ ャ プ テ ン 翼 最強 の 敵 オ ラ ン ダ ユ ー ス [Капитан Цубаса: Самый сильный противник! Голландия Молодёжь]. J.C.Staff. 1994 г.
  67. ^ Такахаши, Ёити (2006). «Капитан Цубаса 2000: Мечта тысячелетия». キ ャ プ テ ン 翼 短 編 集 Поле грез [Рассказы капитана Цубасы: Поле снов] (на японском языке). 1. Шуэйша. ISBN  978-4088770819.
  68. ^ Такахаши, Ёити (2006). «Капитан Цубаса: Золотая мечта». キ ャ プ テ ン 翼 短 編 集 Поле грез [Рассказы капитана Цубасы: Поле снов] (на японском языке). 1. Шуэйша. ISBN  978-4088770819.
  69. ^ Такахаши, Ёити (2006). "25 лет капитану Цубасе". キ ャ プ テ ン 翼 短 編 集 Поле снов [Рассказы капитана Цубасы: Поле снов] (на японском языке). 2. Шуэйша. ISBN  978-4088771106.
  70. ^ Такахаши, Ёити (2006). «Капитан Цубаса: Золотой-23 - Японская мечта 2006». キ ャ プ テ ン 翼 短 編 集 Поле грез [Рассказы капитана Цубасы: Поле снов] (на японском языке). 2. Шуэйша. ISBN  978-4088771106.
  71. ^ "Еженедельный прыжок сёнэн ". № 36. Шуэйша. 2008. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  72. ^ "Ежемесячный молодой прыжок ". №6. Шуэйша. 2010. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  73. ^ キ ャ プ テ ン 翼 １ (на японском языке). Шуэйша. Получено 24 апреля, 2018.
  74. ^ キ ャ プ テ ン 翼 3 (на японском языке). Шуэйша. Получено 24 апреля, 2018.
  75. ^ "Капитан Цубаса Манга получает новый доход в начальной школе". Сеть новостей аниме. 27 февраля 2018 г.
  76. ^ Такахаши, Ёити (2002). ハ ン グ リ ー ハ ー ト [Голодное сердце] (на японском языке). 1. Акита Шотен. п. 62. ISBN  4-253-20375-2.
  77. ^ «キ ャ プ テ ン 翼 熱 闘 ス ペ シ ャ ル» [специальный бой с капитаном Цубасой]. № 280. Шуэйша. Август 2018. с. 178. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  78. ^ «Еженедельный молодой прыжок». №№ 4 · 5 ~ 13. Шуэйша. Январь 2005 г. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  79. ^ «30 лучших мужских и женских персонажей Newtype каждого десятилетия». Новый тип (на японском языке). Кадокава Сётэн. Март 2010 г.
  80. ^ «Капитан Цубаса присоединяется к японской футбольной команде». Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля, 2018.
  81. ^ Брайан Эшкрафт. "Олимпийские игры в Токио могут стать самыми интересными Олимпийскими играми". Котаку. В архиве из оригинала 11 февраля 2017 г.. Получено 10 февраля, 2017.
  82. ^ "'Установлены статуи персонажей манги капитана Цубасы ". 18 марта 2014 г.. Получено 8 мая, 2018.
  83. ^ "Статуя капитана Цубасы". 9 августа 2015 г.. Получено 10 мая, 2018.
  84. ^ «Капитан Цубаса: Дорога к Кацусике». Япония путешествия. В архиве с оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля, 2018.
  85. ^ Донг, Бамбук (8 июня 2014 г.). "Башня со статуями гигантского капитана Цубасы над центром Гонконга". Сеть новостей аниме. Получено 12 мая, 2018.
  86. ^ Шерман, Дженнифер. "Twitter празднует путешествие сборной Японии по футболу на чемпионат мира". Сеть новостей аниме. Получено 8 июля, 2018.
  87. ^ «Зинедин Зидан начинает играть в футбол из-за капитана Цубасы». Webmeagazine. 17 декабря 2016 г.. Получено 23 апреля, 2018.
  88. ^ «Арабское издание манги« Капитан Цубаса »призвано вдохновить сирийских беженцев». Annx. 9 мая 2017 года. В архиве с оригинала 30 апреля 2018 г.. Получено 23 апреля, 2018.
  89. ^ Рек, Грегори Г .; Дик, Брюс Аллен (2015). "Глава 2". Американский футбол: история, культура, класс. п. 45. ISBN  978-0786496280. В архиве из оригинала от 27.04.2018.
  90. ^ Тадие, Алексис; Mangan, J. A; Чаудхури, Суприя, ред. (2014), Спорт, литература, общество: культурно-исторические исследования, Рутледж, стр. 36–37, ISBN  978-0-415-82568-9
  91. ^ "Оливер и Бенджи смотрят по телевидению с римейком из 52 серий" [Оливер и Бенджи возвращаются на телевидение с ремейком из 52 серий] (на испанском языке). HuffingTonPost. В архиве с оригинала 23 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  92. ^ Коллинз, Сандра (август 2012 г.). «Имперский спорт: спорт живет на службе современной Японии». Международный журнал истории спорта. 29 (12): 1729–1743. Дои:10.1080/09523367.2012.714938. S2CID  144293322.
  93. ^ «Капитан Цубаса Дж. Приходи завтра - PlayStation X» (на испанском). Хобби Consolas. В архиве с оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля, 2018.
  94. ^ "Капитан Цубаса". Их обзоры аниме. В архиве с оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля, 2018.
  95. ^ "Reseña: Super Campeones (Capitan Tsubasa) 2018 - Episodio 1" [Обзор: Супер чемпионы (капитан Цубаса) 2018 - Эпизод 1] (на испанском языке). Zona Freak. В архиве с оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля, 2018.
  96. ^ "El remake de Los Super Campeones es todo lo que esperas" [Ремейк Супер чемпионов - это все, на что вы надеетесь] (на испанском). Мышь. В архиве с оригинала 22 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля, 2018.
  97. ^ "Новый капитан Цубаса". ИХ аниме обзоры. Получено 16 мая, 2018.
  98. ^ Мартинес, Дэвид. "Оливер и Бенджи - Así terminó la mítica serie Campeones" [Оливер и Бенджи - Так закончился мифический сериал] (на испанском языке). Хобби Консоласа. В архиве с оригинала 9 октября 2017 г.. Получено 21 апреля, 2018.
  99. ^ "'Оливер и Бенджи, «Ностальгия ТВ» [Оливер и Бенджи, Ностальгия ТВ]. Эспиноф. 4 апреля 2010 г. В архиве с оригинала 23 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  100. ^ Бендацци, Джаннальберто (2015). Анимация: Всемирная история: Том II: Рождение стиля - Три рынка: Том 2. Focal Press. п. 369. КАК В  B0171ZQX8O.
  101. ^ "10 jugadas de Oliver y Benji que se vieron en la vida real: catapulta infernal, tiro del águila ..." [10 ходов Олвера и Бенджи, которые были замечены в реальной жизни: Адская катапульта, Орлиный выстрел ...]. Marca. 3 апреля 2017 г. В архиве с оригинала 1 марта 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.
  102. ^ "Глава 4". Джеймс Невероятный номер 10 (английское издание) Kindle. Единственные книги. 2017 г. ISBN  978-1938591389. В архиве из оригинала от 27.04.2018.
  103. ^ "Envigado, fabrica de futbolista". Хамес Родригес: Эль вальс де Колумбия [Хамес Родригес: Вальс Коломбиа]. Al Poste. 2015 г. ISBN  978-84-15726-48-7. В архиве из оригинала от 27.04.2018.
  104. ^ "Оливер Атом, Эль-Гран-Идоло де Жиньяк" [Оливер Атом, большой кумир Жиньяка]. Publimetro. 1 декабря 2017 г. В архиве с оригинала 24 апреля 2018 г.. Получено 23 апреля, 2018.
  105. ^ «Ведущий новостной ресурс Пакистана». Daily Times. 10 мая 2002 г. Архивировано с оригинал 17 октября 2012 г.. Получено 27 августа, 2013.
  106. ^ "La Cuarta Cibernetica: El Diario популярный". Лакуарта. Архивировано из оригинал 1 июня 2009 г.. Получено 27 августа, 2013.
  107. ^ Хорсель, Томас (13 августа 2015 г.). «Мечты о славе: как капитан Цубаса вдохновил поколение». EifSoccer. Архивировано из оригинал 12 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля, 2018.