Путешествие к истокам Нила - Travels to Discover the Source of the Nile

Путешествие к истокам Нила в 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 и 1773 годах многотомный отчет шотландского путешественника Джеймс Брюс (1730–1794 гг.) О его путешествиях по Африканский рог, который включает рассказ очевидца о Эфиопский истории и культуры, а также описание этой страны и соседнего королевства Сеннар и Османский провинция Хабеш.

Брюс и его сенсационные истории были восприняты с недоверием после его возвращения в Лондон в 1774 году после более чем десяти лет путешествий по Северной Африке и Абиссинии (Эфиопия ) где он проследил Голубой Нил.

Титульная страница Путешествие к истокам Нила Джеймс Брюс, 1790 г.

Его Путешествия был выпущен в 1790 году, после того, как он удалился в свой дом в Киннэрд, по настоянию своего друга Дейнс Баррингтон. Он был опубликован в пяти октаво тома, щедро иллюстрированные, но высмеиваемые учеными и другими путешественниками как преувеличенная чепуха. Примером критики, полученной его счетом, могут быть комментарии Генри Солт, который после посещения Эфиопии и опроса ряда жителей, которые его знали, написал:

"Наиболее существенные моменты (помимо отмеченных в предыдущей части этой работы), которые влияют на правдивость мистера Брюса, заключаются в том, что он никогда не получал никаких округов или команд; он не участвовал в битвы при Сербраксе - ниспровержение его претензий на почти интуитивное знание языков страны; - его неверные утверждения в отношении Гуангуол, Амха Ясус, и пир живой,[1] и непростительное сокрытие того факта, что [художник Луиджи] Балугани сопровождал его в его путешествии к истокам Нила ».[2]

Однако существенная точность его абиссинских путешествий была позже подтверждена исследователями, в том числе Уильям Джордж Браун и Э. Кларка, и считается, что он внес реальное дополнение к географическим знаниям своего времени.[3][4]

Новое издание Путешествия был подготовлен Александр Мюррей в 1813 году, который добавил обильные сноски и приложения на источники и точность Брюса, а также часть автобиографии Брюса. Самым заметным исправлением Мюррея в рассказе Брюса было замена его главы об Императоре. Бакаффа, удалив полулегендарные рассказы о том, как Бакаффа встретил свою будущую королеву Mentewab и ее важный сторонник Waragna с фактами, взятыми из Королевские хроники правителя.

Из сокращений XIX века лучшим является сокращение Major (впоследствии Sir) Фрэнсис Хед, автор хорошо осведомленной Жизнь Брюса (Лондон, 1830 г.). Написал главу описания Брюса:

Осознавая свою непорочность и не подозревая, что в цивилизованной стране заявлениям человека чести не поверит, он не считал необходимым постепенно и осторожно готовить своих слушателей к климату и обстановке, совершенно отличным от их собственного. , но он сразу же высадил их в Абиссинии и внезапно показал им яркую картину, к которой он сам давно привык. Они просили новизны, и, выполняя их просьбу, он дал им хорошую меру и рассказал им о людях, которые носят кольца на губах вместо ушей; кто помазал себя, а не медвежья смазка или pomatum, но с кровью коров; которые вместо того, чтобы играть на них мелодии, носили внутренности животных как украшения; и которые вместо того, чтобы есть горячее гнилое мясо, облизывались губами над кровоточащей живой плотью. Он описал разврат ужасно отвратительным, потому что он так отличался от их собственного. Он рассказал им о людях, которые охотились друг на друга; матерей, не видавших десяти зим; и он описал толпы людей и огромных животных, в ужасе отступающие перед армией маленьких мух! Короче говоря, он сказал им правду, всю правду и ничего кроме правды.

— Фрэнсис Хед (1840), Жизнь и приключения Брюса, африканского путешественника, п. 370

Избранные издания

  • Путешествие к истокам Нила в 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 и 1773 годах. Пять томов, G.G.J. и Дж. Робинсон, Лондон, 1790.
  • Путешествие к истокам Нила в 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 и 1773 годах, Второе издание, изд., Александр Мюррей, 1805.
  • Путешествие к истокам Нила в 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 и 1773 годах, Третье издание, 8 томов; Под ред. Александра Мюррея; Эдинбург, 1813 г.
  • Путешествия. Сокращенное издание майора Фрэнсиса Хеда, 1830 г.
  • Путешествия. Сокращенное издание К.Ф. Бекингем. Horizon Press, Нью-Йорк, 1964.

Рекомендации

  1. ^ Это относится к описанию Брюса, когда он был свидетелем того, как три эфиопских соплеменника сбили корову, разрезали ее бедра и извлекли мускулы, затем прикрыли рану шкурой животного и глиной и выпустили животное, прежде чем сесть и съесть сырое мясо. Описано в Алан Мурхед (1962), Голубой Нил, Нью-Йорк: Харпер и Роу, стр. 20
  2. ^ Соль, Генри, Путешествие в Абиссинию, (Филадельфия и Бостон, 1816 г.) стр. 202
  3. ^ Дж. М. Рид, Необычный путешественник: жизнь Джеймса Брюса из Киннэрда (Нью-Йорк: Нортон, 1968), стр. 310–316.
  4. ^ Пол Халтон и др., Рисунки африканских растений Луиджи Балугани, CRC Press (1991), стр. 41-54.

внешняя ссылка