Полупрозрачный (манга) - Translucent (manga)

Полупрозрачный
Обложка первого тома Полупрозрачный
ト ラ ン ス ル ー セ ン ト - 彼女 は 半透明 (Toransurūsento: Kanojo wa Hantmei)
Манга
Написано	Казухиро Окамото
Опубликовано	Медиа Фабрика
Журнал	Комикс хлопушка
Демографические	Сейнен
Оригинальный запуск	2003 – 2005
Объемы	5
Портал аниме и манги

Полупрозрачный (ト ラ ン ス ル ー セ ン ト - 彼女 は 半透明, Toransurūsento: Kanojo wa Hantmei, «Полупрозрачный: она полупрозрачная») японец сейнен манга серия, написанная Кадзухиро Окамото и выпущенная в Комикс хлопушка. Это было лицензировано Комиксы Dark Horse для выпуска на английском языке в Северной Америке в июле 2007 г.

Синопсис

Главный герой сериала - застенчивая молодая девушка по имени Шизука и ее уходящий друг-мужчина Мамору. Сериал вращается вокруг школьной жизни Шизуки после того, как она заболевает «синдромом полупрозрачности», загадочным состоянием, имеющим только один симптом: тело жертвы беспорядочно поворачивается. полупрозрачный (а позже и полностью невидимый ), но в остальном остается совершенно нормальным и здоровым. К несчастью для Сидзуки, не существует известного лекарства или лечения синдрома полупрозрачности, кроме того, что он связан с эмоциональным состоянием человека, которого он затронул; положительные эмоции, такие как счастье и любовь, заставляют его отступать, отрицательные эмоции, такие как стресс и печаль, заставляют его ускоряться.

Первоначально состояние Шизуки влияет только на ее руки и ноги, и только частично, в случайное время и длительность. Однако по мере того, как это ухудшается, он начинает влиять на все ее тело, делая ее все более прозрачной и на все более длительные случайные периоды времени. Шизука также находится в опасности получить «синдром полной прозрачности» или иначе ее прозрачность станет постоянной, что произойдет, если она проведет слишком много времени в своей полупрозрачной стадии. Синдром полной прозрачности характеризуется полной и постоянной невидимостью, а не временной частичной невидимостью нормального синдрома.

Вымышленное состояние используется в сериале как метафора обычного детского беспокойства о чувстве одиночества и разобщенности с другими людьми, а также - из-за угрозы ухудшения состояния - страха взросления.

Символы

Сидзука Сирояма (Сирояма Сидзука)

Застенчивая 14-летняя главная героиня манги. Шизука заболела странным «синдромом полупрозрачности» за 3 года до выхода манги.^[1] что отрезает ее как от нормального социального взаимодействия со сверстниками, так и от ее мечты стать театральной актрисой. Шизука очень талантлива для молодой актрисы, но это компенсируется ее очень робким и неуверенным характером. Она решила, что хочет быть «актрисой вишневого дерева» - той, которую в основном игнорируют, если она не находится на сцене, где она расцветет, как вишневое дерево.

Мамору Тадами (Тадами Мамору)

Мамору - общительный детский экстраверт, который побуждает Шизуку выйти из своей оболочки, несмотря на (или из-за) ее состояния. Он художник и помогает Шизуке создавать более тонкие тона жирной краски, чтобы скрыть ее состояние, когда оно незначительное. Он одержим монстрами, а также моделями Гандамов. Он также любит создавать глупые игры, такие как спонтанная прогулка в ногу с Шизукой, видение «стариков» в архитектуре домов или монстров в облачных образованиях. Кажется, испытывает чувства к Шизуке, но слишком незрел, чтобы их сформулировать.

Кейко Харуна (Харуна Кейко)

Взрослая подруга Шизуки, которую Шизука встречает во время обследования по поводу синдрома полупрозрачности. Синдром полупрозрачности Кейко перешел в постоянную стадию «синдрома полной прозрачности», и поэтому она совершенно невидима. В большей части манги ее вообще не рисуют, вместо этого ее фирменные очки, сигарета и бандана парит в воздухе. Немного иронии, Кейко - профессионал художник по стеклу, и комментирует полупрозрачность Гласс, когда ее представляют. У нее также есть парень по имени Коичи.

Коичи (Фамилия не указана)

Парень Кейко снова и снова. Он архитектор, его увлекают старые постройки. Он также является давним поклонником моделей Gundam. Он очень похож по характеру на Мамору, только старше.

Окоучи (Окоти) (Имя не указано)

Президент студенческого сообщества школы Шизуки и Мамору и друг Шизуки. Г-же Окоучи не нравится постоянное внимание, уделяемое ей семьей и сверстниками, и она ревнует к состоянию Шизуки. Она пытается заразиться синдромом полупрозрачности от Шизуки, но не может из-за того, что синдром прозрачности не заразен. Позже она пытается продвинуть отношения Мамору и Шизуки, все больше расстраиваясь (вплоть до ударов ногами, которые она начинает делать как шутку) из-за того, что Мамору не обращает внимания. Она также, кажется, немного влюблена в самого Мамору.

Доктор Момоко Такадзава

Ведущий мировой эксперт по синдрому полупрозрачности и врач Шизуки. Доктор Такадзава - молодая женщина, которая заинтересована в развитии отношений Шизуки и Мамору. Ей нравится дразнить Шизуку более чем легкими сексуальными намеками, например, спрашивать ее, занимались ли Шизука и Мамору сексом, и намекать, что Шизука совершенно здорова, за исключением размера ее груди. Однако ее намерения кажутся благородными, поскольку она понимает, что Мамору оказывает благотворное влияние на синдром полупрозрачности Шизуки, в первую очередь на ее эмоциональное состояние.

Задержка локализации в США

В сообщении на Форумы Dark Horse, Филип Саймон, редактор американского перевода Полупрозрачный объявил расчетное время прибытия Полупрозрачный, Книги 4 и 5 - Том. 4 поступит в продажу июль 2009 года, а Vol. 5 (последний том) поступит в продажу в ноябре 2009 года. Ожидая реакции из-за крайней задержки (том 4 будет переведен через 11 месяцев после указанного сообщения на форуме и чуть более 18 месяцев после выпуска тома 3), он сказал «Зачем ждать с некоторыми из них?» - спросите вы. Что ж, мне пришлось искать новых переводчиков после того, как трем великим товарищам по команде пришлось отказаться от своих проектов. Опробовал несколько возможностей, нашел двух потрясающих новых переводчиков, и теперь мы ' мы на пути к завершению этой серии! "

Более поздний ответ уведомил читателей о том, что перевод находится на перерыве, и г-н Саймон выразил желание вернуть сериал в производство позже.

Примечания

1. Полупрозрачный Vol. 2, Американский перевод Dark Horse Comics, стр. 197

дальнейшее чтение

• Скотт, Шеридан (июль 2007 г.). «Полупрозрачный Том 1». Ньютайп США. 6 (7). п. 105. ISSN  1541-4817.
• Дейси, Кэтрин (3 декабря 2007 г.). "Weekly Recon, 12/5/07: Translucent, Vol. 2". Шок поп-культуры. Архивировано 12 ноября 2011 года.
• МакЭлхаттон, Грег (22 октября 2007 г.). "Полупрозрачный Том 1". Читайте о комиксах.
• Волин, Ева. «Полупрозрачный, Том 1». Teenreads.
• Томпсон, Джейсон (18 августа 2010 г.). "365 дней манги: полупрозрачность". Сувуду.

внешняя ссылка

• Полупрозрачный тома 1, 2, и 3 в Комиксы Dark Horse
• Полупрозрачный (манга) в Сеть новостей аниме энциклопедия