Сквозь темное стекло (роман Коэна) - Through a Glass Darkly (Koen novel)

Сквозь темное стекло
Сквозь темное стекло 1986 hardcover.jpg
Издание 1986 года в твердом переплете
АвторКарлин Коэн
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрИсторическая фантастика
ИздательСлучайный дом
Книги Эйвон
Дата публикации
1986
Тип СМИРоман
Страницы738[1]
С последующимТеперь лицом к лицу  

Сквозь темное стекло 1986 год историческая фантастика роман американского автора Карлин Коэн. Бывший редактор журнала, Коэн никогда прежде не писала романов и потратила четыре года на его разработку, будучи домохозяйкой со своей семьей. Она продала права на твердую обложку Случайный дом за 350 000 долларов, что было тогда рекордом для начинающего писателя. Обстоятельства публикации работы привели к тому, что Коэн стал объектом пристального внимания средств массовой информации в конце 1980-х годов.

История Коэна разворачивается в эпицентре бурной политики английской и французской аристократии, а также Пузырь Южного моря. Роман начинается в 1715 году в Англии, когда главный герой-подросток Барбара Олдерли выходит замуж за красивого старшего графа Девана. Несмотря на то, что она влюблена в него, Барбара вскоре обнаруживает секрет из его прошлого, который угрожает разрушить их отношения. Барбаре необходимо научиться управлять придворными интригами и финансовыми кризисами, переживая личные трагедии.

Выпущен 12 июля 1986 г. компанией Random House, Сквозь темное стекло приземлился на Нью-Йорк Таймс Список лучших продавцов. Критический прием был в значительной степени смешанным, рецензенты сосредоточили внимание на прозе романа и внимании к историческим подробностям. Он переведен более чем на десять языков.

Фон

Сквозь темное стекло был первым романом американского автора Карлин Коэн. Ранее она была репортером Houston Business Journal а также был редактором Хьюстон Дом и сад перед отъездом проводить больше времени с мужем и двумя детьми.[2][3] Желая еще раз напечатать свое имя, муж уговорил Коэн написать роман, чтобы не мешать работе по дому.[2][3] Поначалу скептически относясь к написанию художественной литературы, Коэн стала упоминать эту идею на вечеринках, чтобы не выглядеть простой домохозяйкой. «Когда ты дома воспитываешь детей, твой статус… ну, статуса нет», - вспоминал позже Коэн.[4] Начиная с 1980 года, она написала три черновика за четыре года; окончательный вариант рукописи содержал 1300 страниц с двойным интервалом.[2]

Коэн черпал вдохновение в ее интересе в восемнадцатом веке. Вместо того, чтобы использовать образ "девственность-сексуальное танго" из большинства исторических любовных романов,[4] Коэн стремился обойти «правила» жанра и сконцентрироваться на характеристике. Коэн вела период интенсивных исследований восемнадцатого века, используя около 300 книг, которые она часто получала из библиотека местного университета.[2][3] Она также ненадолго побывала в Англии и Франции.[5] Коэн сочла написание романа «очень напряженным делом» и очень привязалась к своим персонажам, даже к злодеям.[3] Она стремилась «эмоционально зацепить читателей и заставить их задуматься. Думаю, это мыльная опера (но) есть своего рода вздох, когда заканчиваешь определенный тип книги. Я хотел этот вздох».[4] Она добавила:

«Героиня - Барбара, и ей 15, когда начинается роман, и 21 год в конце. Это история ее совершеннолетия, ее семьи, брака и отношений. Я покинула то место, где все это происходит, довольно туманно, но место действия - южная Англия. Все это создано. Это был интересный период для исследований - я просмотрел около 300 книг. Это была эпоха Дефо, Папа, Быстрый и Эддисон и я потерял себя в их время ».[2]

Чтобы найти издателя для своего романа, она отправила рукопись нескольким литературным агентам, которых обнаружила в Писательский дайджест. Хотя двое ей отказали, один агент, Джин Наггар, призвала Коэна продолжить работу над книгой, полагая, что это «запуск крупного автора». Наггар отправил рукопись в пять крупных издательств.[2][3] с Случайный дом купив его за «колоссальные» 350 000 долларов в августе 1985 года, что в то время было рекордом для начинающего писателя.[3][4] Издатель Random House, Говард Камински, хотел опубликовать "Опра Уинфри -типные книги в жанре «как стать лучшим из них».[6] Он рассуждал: «Я уверен, что это самая высокая цена, которую когда-либо платили только за права в твердой обложке на первый роман. Но тогда это не такая уж большая цена, если учесть, что это такой достойный роман - и он, несомненно, будет позже купите очень большую сумму в мягкой обложке ".[2]

Краткое содержание сюжета

В 1715 году в Англии пятнадцатилетняя Барбара Олдерли живет со своей овдовевшей бабушкой, герцогиней Тамуортской, и ее младшими братьями и сестрами в загородном поместье их семьи Тамуорт. Обязанная и расчетливая мать Барбары, леди Диана Олдерли, прибывает, чтобы сообщить им о возможном браке Барбары с Роджером Монджоффри, графом Девейном, бывшим помощником покойного герцога. Барбара довольна этой новостью, считая себя влюбленной в красивого, богатого и популярного графа, несмотря на его возраст (почти на тридцать лет старше ее).

Роджер, в свою очередь, желает приданого Барбары земли в Лондоне, которую он надеется превратить в роскошное поместье и таунхаусы; она и ее мать едут в Лондон, чтобы устроить помолвку. Из-за жадности Дианы переговоры почти разваливаются, пока вмешательство герцогини не приводит к заключению брака Барбары и Роджера. Пара едет в Париж. Учась ориентироваться в парижском обществе, Барбара по-прежнему любит своего мужа, но Роджер не думает о своей молодой невесте, кроме простой нежности.

Уильям Хогарт изображение Пузырь Южного моря

Однако у Роджера есть секрет: у него когда-то был длительный роман с французским аристократом принцем Суассонским, с которым он начинал заново вскоре после прибытия в Париж. Благодаря действиям придворных, завидующих преданности Барбары Роджеру, в конечном итоге об этом деле распространились брошюры. Молодая и наивная Барбара одной из последних слышит об этом и плачет от шока.

Сюжет перемещается в Англию 1720 года, где страна бессознательно приближается к Пузырь Южного моря экономический коллапс; Барбара рассталась со своим мужем и вела дела с несколькими мужчинами в Париже и Лондоне. Все еще влюбленная в Роджера, несмотря на его роман, она несчастлива и приходит в ужас, когда обнаруживает, что один из ее ревнивых любовников, лорд Чарльз Рассел, убил Джемми, молодого дворянина, с которым она случайно переспала одну ночь.

Позже взрыв пузыря вызывает хаос и насилие в Лондоне. Единственный выживший брат Барбары, Гарри, находится в тяжелом долгу и совершает самоубийство; Многие граждане винят лорда Девейна, который помогал управлять компанией Южного моря, в финансах страны. В поместье Тамвортов Барбара и Роджер пытаются примириться, но он теряет сознание. апоплексия вскоре после того, как оценил свое шаткое финансовое положение в Лондоне.

С помощью нескольких друзей Роджера Барбара пытается контролировать его финансы и вывозит его из все еще хаотичного города. В Тамворте Роджеру постепенно становится хуже и он умирает. Пораженная и скорбящая, Барбара держит в Лондоне публичный мемориал в честь своего умершего мужа, несмотря на то, что ее предупредили, что это привлечет внимание к его поместью во время парламентского расследования финансового кризиса. Чтобы дать ей покой, герцогиня разрабатывает схему вывоза своей внучки из страны, заставляя ее посетить их плантацию в Вирджинии. Роман заканчивается тем, что Барбара и несколько слуг уезжают на корабле, предназначенном для колоний.

Главные персонажи

  • Барбара Олдерли, леди Девейн - молодая, наивная, преданная и красивая, она - главный герой романа и жена Роджера.
  • Роджер Монжоффри, граф Девейн - богатый, харизматичный, красивый и популярный, он муж Барбары и любовник Филиппа.
  • Элис Сэйлор, герцогиня Тамсворт - достопочтенная вдова семьи Сэйлор, мать Дианы и бабушка Барбары.
  • Тони Сэйлор, герцог Тамвортский - молодой, застенчивый и добрый, он влюблен в свою кузину Барбару.
  • Леди Диана Олдерли - расчетливая, холодная, распутная и жадная, она мать Барбары и Гарри.
  • Филипп, принц Суассонский - утонченный и опасный французский аристократ, любовник Роже.
  • Гарри Алдерли - стремительный и красивый, он брат Барбары
  • Джейн Эшфорд, позже Кромвель - добрая и серьезная, подруга детства Барбары и ранней любви Гарри.

Темы

Пока мы смотрим сквозь стекло мрачно, но потом лицом к лицу;
теперь я знаю частично; но тогда я узнаю, как и я известен

1 Коринфянам 13, Версия короля Джеймса

Сквозь темное стекло представляет собой длинное и сложное повествование, включающее более 60 персонажей и не менее 15 сюжетных линий.[4] Название романа взято из библейского стиха. 1 Коринфянам 13.[3] Перед тем, как начать писать, Коэн задумал создать историю об отношениях между молодой женщиной и пожилым мужчиной, сюжетный элемент, пронизанный эмоциональным напряжением, требующим тщательного планирования и предвидения.[4] Коэн также стремился создать историю, в которой были бы затронуты проблемы, актуальные для современных женщин, такие как отсутствие «законных прав». Если муж хотел забить свою жену до смерти, он мог это сделать, и если ее родителям было все равно. .. Никаких противозачаточных средств. Если у вас были нормальные сексуальные влечения, вы все время были беременны, а половина женщин умирала при родах. Жизнь была очень бурной и короткой, и я просто хотел показать, как это было, не вставая на мыльницу. так что кто-то, читая это, сказал бы: «Я рад, что живу сейчас».[4] По словам Коэна, еще одна постоянная тема во всем Сквозь темное стекло Насколько важна семья для нашего благополучия, семья в данном случае - это общий термин, который не обязательно означает биологическое родство. Ей также было интересно написать, как люди связаны друг с другом.[4]

Выпуск и прием

Сквозь темное стекло был впервые выпущен в твердом переплете 12 июля 1986 года.[7][8] Коэн стал известен как «неизвестный автор, сорвавший джекпот» книги, о которой «все говорили».[4] В средствах массовой информации предыстория книги рассматривается как «феномен», особенно потому, что она была куплена престижным издателем по такой высокой цене за первый писатель.[9] После его выпуска Коэн начал промо-тур по семи городам, который закончился в конце сентября 1986 года.[4] Книги Эйвон заплатил более чем в два раза цену Random House, чтобы получить права в мягкой обложке,[3] и выпустила роман в мягкой обложке 1 сентября 1987 года.[7][10] Еще до того, как он был официально опубликован,[4] Сквозь темное стекло приземлился на Нью-Йорк Таймс Список лучших продавцов, где пробыл более года.[11] В год публикации он был переведен на десять языков.[9] В феврале 1987 г. Люди сообщил, что «планы по превращению книги в крупнобюджетный мини-сериал также реализуются».[3]

Критический прием

Изучив шумиху вокруг книги, автор Барбара Шааф пришла к выводу, что ее проза «была первоклассной - грамотной и с проблесками вневременной проницательности. Любой, кто может взять 15-летнюю героиню ... и набросать более 700 страниц, просто дожить до 21 года, не потеряв читателя, - это настоящий талант ».[9] Шааф добавила, что Коэн «хорошо разбирается в искусстве, архитектуре, моде, манерах и передает все», хотя она критиковала автора за то, что он иногда вставлял слишком много исторических деталей.[9] Она считала, что в книге особенно ярко изображен пузырь Южного моря; «Большинство исторических авторов, - считает Шааф, - игнорируют экономический фон своих периодов, независимо от его важности, и понимание [Коэна] сложной ситуации делает его столь же увлекательным, как и ее описания сексуального поведения высшего и низшего классов». "[9]

Люди's Гарриет Шапиро заявила, что Сквозь темное стекло «Это не заурядный бюстгальтер, торговый жаргон для громких исторических романов. Коэн пишет роскошный, тщательно проработанный портрет бурного взросления молодой женщины в Англии и Франции 18-го века».[3] Texas Monthly утверждал, что характеристика была величайшим достоянием Коэна, хотя «чувство ритма в рассказе ослабевает» после двухсот страниц. Еще одна критика была направлена ​​на многочисленные монологи, которые были похожи на «укладку рекламы в конце ночного телефильма».[5] Texas Monthly завершили свой обзор на положительной ноте, высоко оценив исторические детали, а также концовку истории, что, по мнению рецензента, побудит читателей купить предстоящее продолжение.[5]

В гостевой колонке для Нью-Йорк Таймс, автор Эрика Джонг назвал работу Коэна "хорошо исследованным, профессиональным историческим романом [...] такого рода, что Кэтлин Уинзор или же Томас Б. Костейн раньше писала: заполнена деталями костюма, архитектуры и кухни, населена рудиментарными персонажами из бумажных кукол, полна непереваренных материалов. Продолжение на следующей странице.[12] Чон пролила отрицательный свет на некоторых персонажей, которые, по ее мнению, «кажутся [редактированными] происходящими из фильмов, мини-сериалов и других книг», но затемнены вниманием к историческим деталям.[12] Она пришла к выводу, что «издатели Коэна [оказали] ей медвежью услугу, представив эту довольно рутинную и напыщенную книгу, как если бы она была Унесенные ветром, "когда это был на самом деле" хорошо изученный лифчик ".[12]

Фиби-Лу Адамс из Атлантический океан дали отрицательный отзыв и раскритиковали «огромный, гигантский, чудовищный исторический роман» за то, что в нем есть главный герой, который «страдает, страдает и страдает, когда бесчисленные мыльные оперы изображают менуэты в маскарадных костюмах. Это начало восемнадцатого века, и лежащие в основе исследования» галлимауфри полностью превосходит служебный долг ".[13] В ответ на плохое внимание, оказанное ее роману, которое, по ее словам, «чертовски больно», Коэн отметил постоянную «борьбу» в издательской индустрии. «Кто рецензирует вашу книгу, во многом зависит от того, какие рецензии вы получите», - сказала она.[4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Адамсон, Линда Г. (1999). Мировая историческая фантастика: аннотированный путеводитель по романам для взрослых и юношества. Oryx Press. п. 198. ISBN  9781573560665.
  2. ^ а б c d е ж грамм Митганг, Герберт (28 августа 1985 г.). «Техасец сорвал джекпот: 350 000 долларов за первый роман». Нью-Йорк Таймс. Получено 5 сентября, 2012.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j Шапиро, Харриет (23 февраля 1987 г.). «Сквозь темное стекло открывается портрет Карлин Коэн, успешной писательницы-новичка». Люди. Получено 5 сентября, 2012.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Фогель, Кристина (28 сентября 1986 г.). «Слава вносит поворот в сюжет // Автор« Glass Darkly »теперь лицом к лицу сталкивается с репутацией звезды». Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 11 июня 2014 г.. Получено 5 сентября, 2012 - через Исследование HighBeam. (требуется подписка)
  5. ^ а б c «Романтические подробности». Texas Monthly. Ноябрь 1986. с. 178. Получено 7 сентября, 2012.
  6. ^ Касиндорф, Джини (14 декабря 1987 г.). "Дик и Джони: улица Блокбастеров, ставшая бестселлером". New York Magazine. стр. 60–63. Получено 7 сентября, 2012.
  7. ^ а б "Издания" Сквозь темное стекло ". Goodreads.com. Получено 7 сентября, 2012.
  8. ^ Коэн, Карлин (1986). Сквозь темное стекло [Твердая обложка]. ISBN  0394553780.
  9. ^ а б c d е Шааф, Барбара (24 августа 1986 г.). "'Сверкает сквозь стекло // Мечта Коэна сбывается с первоклассным первым романом ». Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 11 июня 2014 г.. Получено 7 сентября, 2012 - через Исследование HighBeam. (требуется подписка)
  10. ^ Коэн, Карлин (сентябрь 1987 г.). Сквозь темное стекло [Мягкая обложка для массового рынка]. ISBN  0380704161.
  11. ^ Сквозь темное стекло на Нью-Йорк Таймс Список лучших продавцов:
  12. ^ а б c Йонг, Эрика (7 сентября 1986 г.). "Преданный великолепной хамой". Нью-Йорк Таймс. Получено 11 сентября, 2012. (требуется подписка)
  13. ^ Адамс, Фиби-Лу (1 ноября 1986 г.). "Сквозь темное стекло". Атлантический океан. Архивировано из оригинал 18 ноября 2018 г.. Получено 7 сентября, 2012. (требуется подписка)