Торфинн Карлсефни - Thorfinn Karlsefni

Статуя Торфинна Карлсефни к Эйнар Йонссон в Филадельфии

Торфинн Карлсефни (Древнескандинавский: Þorfinnr Карлсефни Торжарсон, исландский: Þorfinnur Карлсефни Торжарсон) был исландский исследователь. Около 1010 года ОБЪЯВЛЕНИЕ, он последовал Лейф Эрикссон путь к Винланд, в недолгой попытке создать там постоянное поселение со своей женой Guríur Víðförla Orbjarnardóttir и их последователи.

Ник

В по имени Карлсефни означает «задатки человека» согласно предисловию к Магнус Магнуссон и Герман Палссон,[1] хотя в словаре Клисби-Вигфуссона это сказано как «основательный человек»,[2] разработано в другом месте как «настоящий мужчина», «настоящий мужчина».[3]

История

Экспедиции Торфинна описаны в Grœnlendinga saga ("Сага о гренландцах" отныне греч.) И Eiríks saga rauða («Сага об Эйрике Красном», впредь Эйр.),[а] которые вместе именуются "Винландские саги",[4] но детали сильно различаются (см. # Источники саг ).[5]

Гренландия

Торфинн Карлсефни встретил в Гренландии Гудрид Торбьярнардоттир (Guríðr orbjarnardóttir), вдова Торстейн Эйрикссон и женился на ней.[6] Она была на попечении своего зятя Лейф Эрикссон, в Brattahlí поместье, оставленное Лейфу Эйриком Рыжим, который к этому моменту умер, умер от эпидемии ок. 1003, хотя Эйр. он все еще жив и принимает ее.[7]

Винланд

Торфинн принял важное решение отправиться в Винланд (НА и исландский Винланд ), что согласно Grl. произошло по настоянию Гудрид. И Лейф согласился одолжить дома, которые он построил в Винланде, хотя и не желал делать это бесплатно.[6] Среди других поселенцев Винланда был Фрейдис, сестра или сводная сестра Лейф Эрикссон, который, возможно, сопровождал путешествие Карлсефни (Эйр.) или возглавила собственную экспедицию, закончившуюся кровавой бойней (Grl.).

В соответствии с Grl.Карлсефни ушел с 60 мужчинами и 5 женщинами, следуя по пути, пройденному Лейфом и Торвальд Эйрикссон. Тогда как в Эйр. он взял три корабля со 140 мужчинами на борту, подробно описав путешествие.[8][b]

Гудрид родила Торфинну мальчика в Винланде, которого назвали Snorri,[9][10] первый ребенок европейского происхождения, который, как известно, родился в Новый мир и от которых многие исландцы могут проследить свои корни. Точное местонахождение колонии Торфинна неизвестно, но считается, что это потенциально раскопанный норвежский лагерь в L'Anse aux Meadows, Ньюфаундленд.

Источники саги

Было указано, что Eiríks saga rauða (Эйр.) искажает факты, чрезмерно доверяя Торфинну.[11]

Например, он отрицает, что Торвальд Эйрикссон когда-либо руководил своим путешествием, чтобы достичь Винланда (как Grl. записи), даже до Торфинна. Хотя Торвальд встретил свою смерть от стрел американских индейцев в Винланде еще до того, как поднялся Карлсефни, Эйр. отложил смерть Торвальда, чтобы его можно было заставить сопровождать Карлсефни в Винланд,[12] в конечном итоге претерпеть более фантастическую смерть от выстрела, произведенного Uniped.[13] Эйр. перекладывает на Карлсефни заслугу в названии многочисленных географических объектов, начиная с Helluland и Markland Кьяларнесу «Кил-Несс», хотя «это категорически противоречит Grœnlendinga saga и заведомо неправ ».[14] Хеллуланд (Баффинова Земля ) и Маркланд были названы Лейфом; Кьяларнес был местом, где Торвальд разбил свой корабль, и киль остался стоять как памятник,[15] а не анонимное кораблекрушение, как Эйр. кладет это.

Graenlendinga Saga

Согласно Grœnlendinga saga, Экспедиция Торфинна Карлсефни началась после его женитьбы на Гудрид Торбьярнардоттир. Этот брак с Гудрид был предсказан ранее в саге первым мужем Гудрид. Торстейн Эрикссон, после его смерти.[c] Экспедиция привела женщин и домашний скот, что означало, что они планировали на время поселиться в этом районе. Во время плавания они съели выброшенного на берег кита. Они также рубили лес, собирали виноград, ловили рыбу и дичь. Привезенный ими бык испугал туземцев (Skraelings ). Они пытались умилостивить туземцев, предлагая им молоко, но туземцы заболели, и начались сражения. GuðríÞr orbjarnardóttir родила сына Торфинна Карлсефини Снорри, прежде чем они вернулись в Гренландию.

Сага об Эйрике Красном

Сага об Эйрике Красном изображает Торфинна Карлсефни как успешного торговца из Рейнинса, Скагафьорд, на севере Исландии. Карлсефни отправляется в торговую экспедицию с сорока мужчинами и прибывает в Браттахлид, Гренландия, где их принимает Эйрик Красный. Той зимой Карлсефни женится на Гудрид. Карлсефни отправляется с тремя кораблями и 140 людьми на поиски Винланда. Экспедиция Карлсефни зимует на участке земли, где два раба-разведчика нашли виноград и дикое зерно. Употребление в пищу кита, выброшенного на берег, вызывает болезнь, а также раскол. Группа Торхолла заявила, что кит был подарком от Тор, оскорбляя христианских членов, и они расходятся.

Экспедиция Карлсефни обнаруживает дальше на юг обильную территорию, полную пшеницы, рыбы и дичи. Они пытаются связаться с туземцами, которые путешествуют в укрытых шкурами лодках. Туземцы уезжают, а гренландцы зимуют там, где процветает их домашний скот. Следующей весной экспедиция снова встречает туземцев и занимается с ними торговлей, пока бык не вырвался на свободу и не отпугнул туземцев. Туземец возвращается через три недели с враждебными намерениями, начинается стычка, и гренландцы изо всех сил пытаются бежать в лес. Карлсефни и его люди спасены Фрейдис, которая отпугивает туземцев, ударив по ее обнаженной груди мечом, взятым у одного из павших гренландцев.

Экспедиция направляется обратно на север, и Карлсефни тщетно ищет Торхалла. Люди Карлсефни сталкиваются с одноногое существо это, как говорят, выстрелил Торвальд Эйрикссон мертвый со стрелой. Сын Карлсефни Snorri родился в Новом Свете. Но в конце концов они уезжают, и, проведя время в Гренландии у Эйрика Рыжего, Карлсефни и Гудрид возвращаются на ферму Карлсефни в Рейнинсе в Исландии.

История семьи

Семейное древо
Рагнар Лодброк[† 1]
Бьорн Айронсайд
Аслейк[† 2]
Хроальд Спайн[† 3]Кьярвал, король Ирландии
Бьёрн Баттербокс[† 4]Торир сутулитсяФридгерд
Торд Хофди
(Órðr fra Höfða Bjarnarson )		Thorgerd[† 5]Торд Геллир[† 6]
Снорри (Торцарсон)Куропатка Торхильд[† 7]
Торд Конская Голова[† 8]Thorunn
Торфинн КарлсефниГудрид
Генеалогия Торфинна Карлсефни основана на Landnámabók вплоть до отца Карсефни.[17] (Для дальнейших потомков см. Снорри Карлсефниссон ).

Отцом Торфинна Карлсефни был Торд Конская Голова (Þórðr hesthöfði Snorrason),[6][18] а его мать звали Торунн (órunn).[18] Торд Конская Голова был сыном Снорри, сыном Торд Хофди [является ].[6]

Предположительно, Торфинн вырос в имении своего отца под названием Стад (Stað) в Рейнессе (Reynistaður [является ]).[18] Это имение располагалось в Скагафьорд бухта,[18] где и пустил корни прадед Торфинна, на своей ферме в Хофди [является ] в Hofdastrand [является ].[d] Сам Торфинн также ушел на пенсию в этом районе в последние годы своей жизни; пока Сага об эриксе говорит: «он вернулся (вернулся) на свою ферму в Рейннесе»,[19] Сага о Гренленде заявляет, что купил новые земли в Glaumby [является ].[6]

Более подробная генеалогия (под Eiríks saga rauða, гл. 7) интерполируется в ЧАС или же Hauksbók текст Хаукр Эрлендссон. Особый интерес был у Хаукра, поскольку он сам утверждал, что произошел от Торфинна.[11] Тем не менее, наследственный след Хаукра до прадеда Карлсефни Торда из Хофди отличается от других источников, и Landnámabók версия[17] считается более точным.[16]

Хотя Торфинн не показан на генеалогическом древе (справа), он также заявляет о своем происхождении от матриарха. Ауди глубокомысленные через Торда Геллира.[20]

В современном искусстве

В начале ХХ века исландский скульптор Эйнар Йонссон был заказан Джозефом Банфордом Сэмюэлем для создания статуя Торфинна Карлсефни через завещание, которое его жена, Эллен Филлипс Сэмюэл, передала Ассоциации искусств Фэрмаунт-парка (г. Филадельфия, теперь Ассоциация общественного искусства ).[21] В ее завещании указывалось, что средства должны были быть использованы для создания серии скульптур, «символизирующих историю Америки». Торфинн Карлсефни (1915–1918) был установлен на Келли Драйв в Филадельфии рядом с мемориалом Самуэля и открыт 20 ноября 1920 года.[22][23] Есть еще одна отливка статуи в Рейкьявик, Исландия.

Как сообщалось 1 октября 2018 года, вандалы сильно повредили статую. Они свалили статую, а затем перетащили ее в ближайший Schuylkill River.[24] «Похоже, статуя была снята с массивного каменного основания, которое имеет размеры 12 на 12 футов в ширину. Куски камня были разбросаны по следам сопротивления на земле, а бронза пузырилась под водой в реке». - NBC Филадельфия[25]

В популярной культуре

Комедийный научно-фантастический роман 1967 года Яркая машина времени к Гарри Харрисон В конце раскрывается, что персонаж по имени Оттар - викинг XI века, нанятый киностудией в качестве консультанта и актера, - действительно Торфинн Карлсефни.

Художественная версия Торфинна Карлсефни - главного героя японской манги. Винланд Сага по автору Макото Юкимура. Популярная манга также получила 24-серийный выпуск. аниме адаптация телесериала Студия остроумия который транслировался на NHK General TV в Япония с июля по декабрь 2019 г. и выпущен во всем мире Prime Video.[26]

Сноски

Пояснительные примечания

  1. ^ Рукописи Eiríks saga rauða обозначаются знаком: A = Hauksbok, B = AM 557 = Skálholtsbók в Шторм 1891
  2. ^ Кунц 2001, п. 666 дает «сто плюс сорок человек» и Магнуссон и Палссон, 1965 г., п. 94 «160 человек», но Шторм 1891 имеет сноску "var fjórir tigir manna annars hundraðs" с чтением ".xl. manna ok .c." (A, Hauksbok)
  3. ^ Торстейн умер от болезни, когда пара отправилась в путешествие, пытаясь найти тело Торвальда в Винланде.
  4. ^ Landnámabók указывает на то, что прадед Торд из Хофди эмигрировал (из Норвегии?) в Исландию.[17]
Примечания к генеалогическому дереву
  1. ^ Рагнар Волосатый-Брикс - Бьёрн Айронсайд - Аслак - Торвальд Хребет (hryggr) - Бьёрн Баттербокс и т. Д. - это отцовская линия, данная в Hauksbók
  2. ^ Áslákssonar, Bjarnarsonar járnsíðu в Hauksbók
  3. ^ Hroald Spine (Hróaldr hryggr) в генеалогии версии Hauksbók называется Thorvald Backbone (Þórvaldr hryggr Ásleiksson).[16]
  4. ^ Бьорн Бирдусмьер
  5. ^ в Hauksbók указано, что она носит то же имя, что и ее мать Фридгерд.
  6. ^ Торд Геллир или "Йеллер", сын Олаф Фейлан, внук Ауди глубокомысленные
  7. ^ Órhildr Rjúpa
  8. ^ Þórðr hesthöfði

Цитаты

  1. ^ Магнуссон и Палссон, 1965 г., Введение, стр.8
  2. ^ Клисби, Ричард; Вигфуссон, Гудбрандур (1922), Исландско-английский словарь, Отпечатано для частного распространения Дж. Банфордом Самуэлем, стр. 116, EFNI n. .. β. в личном смысле: маннс-эфни, перспективный молодой человек; Карлс-эфни, основательный человек
  3. ^ DeCosta 1901, п. 122n: "Энфи" находит свой эквивалент в латинском Материя, что означает "Материал". «Mannsefni» означало «многообещающий человек», а «Karlsefni» - «настоящий» или «безупречный» человек ... означало, что человек, к которому это было применено, был сделан из «хорошего материала».
  4. ^ Магнуссон и Палссон, 1965 г., Кунц 2001, стр. 626–676 и др.
  5. ^ Джонс 1968, п. 300
  6. ^ а б c d е Магнуссон и Палссон, 1965 г., Grl., гл. 7 (стр. 64-67 и примечания)
  7. ^ Магнуссон и Палссон, 1965 г., Grl., гл. 6, "(После смерти мужа, Торстейн Черный передал ее Эйрикс-фьорд, и) Гудрид уехала к своему зятю Лейфу Эйрикссону в Браттахлид "(Grl., Гл.6, с.64); «Эйрик красный встретил ее в Браттахлиде» (Эйр. Гл. 6, стр.90)
  8. ^ Кунц 2001, п. 666
  9. ^ Магнуссон и Палссон, 1965 г., Grl, гл. 7 (стр.66), Эйр, гл. 12 (стр.102), в именном указателе указано как «Снорри Карлсефниссон».
  10. ^ Митчелл, Алана (30 ноября 2002 г.). «Легенда, которая начинается в Ньюфаундленде, заканчивается« фантастическим »открытием в поле» (Перепечатка). Страницы памятников Лейфу Эрикссону. Получено 2008-08-25. В конце концов они поселились на территории современного Ньюфаундленда, родили Снорри Торфинсона и прожили там около трех лет.
  11. ^ а б Магнуссон и Палссон, 1965 г., Intro., Pp.30-31 »(Хаукр Эрлендссон) особенно интересовался Сага Эйрика, поскольку он сам был потомком Торфинна ... он вставил в текст дополнительный генеалогический материал (главы 7 и 14) и внес несколько небольших изменений, чтобы придать блеск славе своего предка ».
  12. ^ Джонс 1968, п. 301
  13. ^ Магнуссон и Палссон, 1965 г., Grl., гл. 12. С. 101-103.
  14. ^ Джонс 1968, п. 301
  15. ^ Магнуссон и Палссон, 1965 г., Grl., гл. 5 (стр.59–61); Шторм 1891, п. 60, "Ch. Orvalldr for til Vijn lanz"
  16. ^ а б Например, Рафн, Карл Кристиан (1837), Antiqvitates американскийæ, Шульциан перекрестные ссылки "Þórvaldr hryggr Ásleiksson", данные Хаукром как Торд деда Хофди, на "Hróaldr hryggr", данные Landnámabók.
  17. ^ а б c Landnámabók: Элвуд 1898, Часть III, гл. X, стр.136-; Палссон 2007, §208. Торд (стр.93): «Торд, сын Бьорна Баттер-Бокса, сын Хроальда Спайна, сын Бьорна Айронсайда, сына Рагнара Хайри-Брикса. Торд ... овладел Хофдастрандом в Скагафьорде ... и поселился в нем. в Хофди ... был третий сын по имени Снорри, который женился на Торхильде Куропатке, дочери Торда Геллира, а их сыном был Торд Конская Голова.Он женился на Торгерд, дочери Торира Случа и Фридгерда, дочери короля Ирландии Кьярвала. "
  18. ^ а б c d Магнуссон и Палссон, 1965 г., Эйр., гл. 7 (стр. 91-93 и примечания)
  19. ^ Магнуссон и Палссон, 1965 г., Эйр., гл. 14 (стр. 104-5)
  20. ^ Палссон 2007, §95. Aud the Deep-mind (p. 50) - §109 Olaf Feilan (p. 55)
  21. ^ Сэмюэл, Джозеф Банфорд; Эйнар Йонссон (1922), Исландец Торфинн Карлсефни, посетивший Западное полушарие в 1007 году, Напечатано для частного распространения Дж. Банфорд Сэмюэл, стр. 5–9.
  22. ^ Самуэль и Эйнар Йонссоны 1922, п. 5
  23. ^ «Интерактивная карта> Торфинн Карлсефни». Домашняя страница Ассоциации общественного искусства. Получено 2016-08-03.; адаптирован из Бах, Пенни Балкина (1992), Паблик-арт в Филадельфии, Филадельфия: издательство Temple University Press
  24. ^ Вандалы вытаскивают 100-летнюю статую викинга, брошенную в реку - Нью-Йорк Таймс
  25. ^ Вандалы сбросили статую исследователя викингов из Филадельфии в реку Шуйлкилл - AZCentral
  26. ^ Шерман, Дженнифер (19 марта 2018 г.). "Vinland Saga Manga получает аниме по телевидению от студии Wit". Сеть новостей аниме. Получено 19 марта, 2018.

Рекомендации

Тексты
Переводы
  • Магнуссон, Магнус; Палссон, Германн (1965), Саги о Винланде, Пингвин, ISBN  0-14-044154-9, с указателями личных имен и географических названий.
  • Кунц, Кенева (тр.), Изд. (2001), Джейн Смайли (генеральный редактор), «Винландские саги», Саги об исландцах, Пингвин викингов, стр. 626–676, ISBN  0-14-100003-1
  • Элвуд, Т. (Томас), 1838-1911 (1898), "Часть III, гл. X", Книга об исландском поселении: перевод с исландского оригинала Ари Образованного, Кендал: Т. Уилсон, стр. 136
  • Палссон, Герман (2007), «§208. Торд», Landnámabók, Univ. из Manitoba Press, стр. 93, ISBN  978-0-887-55370-7
Исследования

внешняя ссылка