Томас Трантино - Thomas Trantino

Томас Трантино (родился 11 февраля 1938 г.) Американец осужденный убийца, приговоренный к пожизненному заключению за стиль исполнения застрелив в 1963 году двух полицейских в Лоди, Нью-Джерси. Он был приговорен к смерти от электрического тока, которая была заменена пожизненным заключением после отмены смертной казни в 1970-х годах. С этого началась долгая битва за условно-досрочное освобождение, которая продолжалась до его освобождения из тюрьмы в 2002 году.

Трантино вырос в Вильямсбург, Бруклин. Его исключили из школы за прогулы, стал наркоманом в раннем подростковом возрасте и отсидел остаток подросткового возраста в тюрьме за ограбление.[1]

Убийства

Как реагировать на сообщения о нарушениях в зале ожидания Angel Маршрут США 46 в Лоди 26 августа 1963 г., сержант. Питер Вото и П.О. Гэри Тедеско был отправлен ответить на звонок. Вото вошел в бар, оставив позади Тедеско, офицера-испытателя, который не мог носить оружие, и сразу же попал в засаду Фрэнка Фалько и Томаса Трантино, которые были там, чтобы отпраздновать успешное ограбление. Когда Вото не вернулся, Тедеско зашел в бар и тоже попал в засаду. Оба были замучены и убиты стилем казни. Фалько был застрелен при сопротивлении аресту и убит в Манхэттен офицерами Департамент полиции Нью-Йорка.[2]

29 августа похороны 21-летнего Тедеско прошли в Римско-католической церкви Богоматери на горе Девы в г. Гарфилд, Нью-Джерси и отдельная услуга для 40-летнего сержанта. Voto проводился в церкви Св. Иосифа в Лоди, где присутствовали более 1000 офицеров, представляющих 40 различных департаментов, мемориал, описанный как крупнейшие подобные похороны в истории полиции Нью-Джерси. Губернатор Нью-Джерси Ричард Дж. Хьюз прилетел из Трентон, Нью-Джерси выразить свои соболезнования соответствующим семьям.[3]

Арест и осуждение

Трантино был арестован после того, как сдался на станции East 22nd Street в г. Манхэттен 28 августа, после 66 часов скрывания; ему предъявили обвинение, и дело было отложено до 17 сентября, а Трантино содержался в тюрьме без залога. Адвокат Трантино охарактеризовал обоих обвиняемых в убийстве как «джентльменов», заявив, что Трантино никогда никого не убивал, и что наполовину еврея, наполовину итальянца Трантино называли «раввин Том», потому что он был так добр к другим.[3]

Трантино был переведен из Нью-Йорка 26 сентября 1963 года после слушания дела об экстрадиции, доставлен в ножных кандалах и в сопровождении первого помощника прокурора округа Берген. Фред С. Галда.[4]

В своем заключении на судебном процессе в феврале 1964 г. Здание суда округа Берген, прокурор Гай В. Калисси сказал, что Трантино пистолет взбитым Сержант Вото, заставил его раздеться и выстрелил в Вото и Тедеско после того, как второй офицер вошел в бар. Адвокат Трантино утверждал, что оба офицера были застрелены Фалько и что Трантино, который ранее был заключен в тюрьму по обвинению в ограблении и имел пристрастие к наркотикам, был слишком пьян, чтобы совершить преступление. 19 февраля 1964 года жюри из семи мужчин и женщин потребовало 7 часов 20 минут, чтобы признать Трантино виновным.

Решение жюри не рекомендовать помилование повлекло за собой вынесение смертного приговора. Адвокат Трантино Альберт С. Гросс рекомендовал пожизненное заключение, говоря, что "не достаточно ли жизни в тюрьме?"[5] 28 февраля судья округа Берген Джозеф В. Марини приговорил Трантино к смертной казни в электрический стул состоится на неделе 5 апреля. При вынесении приговора адвокат Трантино выступил против смертной казни, заявив, что «легализованное убийство не лучше уголовного».[6]

Тюрьма

Трантино изначально был отправлен в Государственная тюрьма Трентона где он сидел на Камера смертников. После того, как Нью-Джерси отменил смертную казнь в штате в 1971 году, Трантино был отправлен в Государственная тюрьма Рэуэй.[1]

Находясь в тюрьме в Рэуэй, Трантино проявлял интерес к поэзии и искусству. Его картины описали Нью-Йорк Таймс в статье 1973 года, как напоминание о Пабло Пикассо. Фирма Альфред А. Кнопф согласился издать две книги своих произведений.[1]

В 1974 году Трантино был одним из пяти заключенных, которые, как было установлено, организовали незаконный массовый митинг, на котором присутствовало 200 заключенных, на котором, как полагали, была критика администрации тюрьмы. Группа из 200 человек начала собрание и отказывалась разойтись в течение 30 минут после того, как охранники приказали им закончить собрание, сославшись на взрывоопасную угрозу безопасности, возникающую в результате такого собрания. Пятерка лидеров, в том числе Рубин "Ураган" Картер, были переведены в другие тюрьмы по всему штату.[7]

Условно-досрочное освобождение

Приговор Трантино был заменен 17 января 1972 года одним пожизненным заключением, что давало ему право на условно-досрочное освобождение в 1977 году после отбытия 15 лет в тюрьме. Согласно Закону об условно-досрочном освобождении 1979 года комиссия по условно-досрочному освобождению могла потребовать от судьи, выносящего приговор, установить реституцию в качестве условия условно-досрочного освобождения, при этом Трантино был первым делом по закону после того, как два предыдущих заявления об условно-досрочном освобождении были отклонены. В Совет штата Нью-Джерси по условно-досрочному освобождению был готов освободить его, как только будут приняты меры для возмещения убытков оставшимся в живых и судье Теодор Траутвайн взял на себя ответственность за установление сумм, поскольку первоначальный судья, вынесший приговор, ушел в отставку десятью годами ранее. В сентябре 1980 года 500 полицейских устроили акцию протеста на ступеньках здания суда в г. Хакенсак, присоединившись к семьям убитых офицеров, утверждая, что Трантино должен оставаться в тюрьме и что компенсация не будет принята в обмен на смерть двух полицейских.[8]

Судья Траутвайн отказался установить сумму реституции, заявив: «Было бы ужасным, нелогичным и самоочевидным актом тщетности отдавать приказ о восстановлении жизни жертв».[9] Без реституции условно-досрочное освобождение Трантино было отклонено, и он оставался в тюрьме после смерти судьи.[10]

В 1982 г. Верховный суд Нью-Джерси вынесено решение по делу, поданному Trantino, чтобы поддержать закон, требующий реституции в качестве условия условно-досрочного освобождения, ограничивая такие выплаты медицинскими расходами, расходами на похороны, потерянным имуществом и заработной платой в течение ограниченного периода времени. Заключение суда подвергло сомнению, были ли 18 лет, проведенные Трантино в тюрьме, адекватными, заявив, что «трудно представить, что Трантино был достаточно наказан, чтобы считаться реабилитированным», хотя оно не налагало никаких ограничений на полномочия комиссии по условно-досрочному освобождению на освобождение ему.[11] В ноябре 1982 года Комиссия по условно-досрочному освобождению постановила, что «реабилитация не была достигнута в достаточной степени» и что «шокирующий характер убийств», совершенных Трантино как «часть продолжающегося антиобщественного поведения, обычно связанного с применением силы», потребует от него чтобы отбыть дополнительные десять лет тюрьмы, хотя он может быть освобожден через 5,5 лет за хорошее поведение.[12]

В январе 1988 года два члена Совета штата по условно-досрочному освобождению одобрили освобождение Трантино, хотя решение могло быть принято всеми семью членами Совета, если было запрошено новое слушание.[13] В феврале группа из 2000 жителей, полиции и политиков протестовала против возможного условно-досрочного освобождения.[14] Когда полная комиссия по условно-досрочному освобождению собралась в марте 1988 года, ее члены проголосовали 4–3 против условно-досрочного освобождения Трантино.[15]

В его пятом появлении перед советом по условно-досрочному освобождению в ноябре 1990 года полный совет проголосовал против условно-досрочного освобождения и установил его следующие данные о праве на получение льгот на 1994 год с возможностью более ранней даты при хорошем поведении.[16]

В ноябре 1998 г. Департамент исправительных учреждений Нью-Джерси отклонил просьбу Трантино о размещении в дом на полпути на основании результатов интенсивной оценки заключенного, которая показала, что Трантино все еще подвергается риску совершения новых преступлений и не сможет адаптироваться к условиям сообщества. Он был переведен из Государственная тюрьма на набережной в Камден, Нью-Джерси на объект в Кирни для обзора, а затем был передан Государственная тюрьма Саут-Вудс однажды его запрос был отклонен.[17]

На слушании по условно-досрочному освобождению в ноябре 1999 года, когда Трантино стал самым длительным заключенным в тюремной системе Нью-Джерси, правление решило, что Трантино все еще представляет опасность для общества на основании его лжи об убийствах и будет до получения права на условно-досрочное освобождение должны отбыть еще четыре с половиной года тюремного заключения.[18]

Коллегия из трех человек Верховный суд Нью-Джерси, Апелляционное отделение В июне 2000 г. приказал Управлению исправительных учреждений освободить Трантино в течение 30 дней и немедленно перевести его в дом для престарелых или жилой центр до его освобождения на основании их вывода о том, что решения комиссии по условно-досрочному освобождению по делу были необоснованными. Генеральный прокурор Нью-Джерси Джон Дж. Фармер-младший. подал апелляцию.[19] В своем четвертом обращении к Верховный суд Нью-Джерси, его члены проголосовали в январе 2001 года с перевесом 4–1 (с двумя судьями, не участвовавшими из-за потенциальных конфликтов в деле), что его следует отправить в промежуточную палату до его окончательного освобождения, назвав это давно назревшим и результатом общественного давления с целью держать его в тюрьме. В своем постановлении суд заявил, что Трантино выполнил условия освобождения и не представляет опасности для совершения каких-либо других преступлений после условно-досрочного освобождения. Прежде чем его выпустят, ему придется провести год в приюте.[20] В течение нескольких месяцев он вообще не сможет покинуть приют для престарелых, и ему будет разрешено оставаться на работе с большими ограничениями.[21]

11 февраля 2001 года, когда ему исполнилось 63 года, Трантино был переведен в дом на полпути в Камдене. Там его продержали 24 часа в сутки в учреждении, управляемом Добровольцы Америки, пока он не будет признан готовым к работе.[22]

Трантино был наконец освобожден 11 февраля 2002 года, проведя 38 лет в тюремной системе Нью-Джерси, что сделало его самым длительным заключенным в штате на момент его условно-досрочного освобождения.[23][24]

Рекомендации

  1. ^ а б c Ферретти, Фред. «Заключенный в Рэуэй пишет и иллюстрирует две книги; он обращается к искусству, рассказывая о своей жизни», Нью-Йорк Таймс, 4 марта 1973 г. По состоянию на 15 октября 2009 г.
  2. ^ Voto / Мемориал Тедеско, Лоди, Нью-Джерси Полицейское управление. По состоянию на 15 октября 2009 г.
  3. ^ а б Слокум, Джон В. «1000 ПОЛИЦЕЙСКИХ ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ К ПОХОРОНАМ ЛОДИ; Жертвы вооруженных людей похоронены, когда город оплакивает Цитаты, заказанные Вторые похороны. Эмоции подведены. Трантино организовано« Я задержал дыхание »», Нью-Йорк Таймс, 30 августа 1963 г. Проверено 15 октября 2009 г.
  4. ^ Сотрудники. "Трантино отправлено на Джерси в айронс", Нью-Йорк Таймс, 26 сентября 1963 г. Проверено 16 октября 2009 г.
  5. ^ Слокум, Джон В. «Трантино осужден за убийство двух полицейских в Лоди, штат Нью-Джерси»., Нью-Йорк Таймс, 19 февраля 1964 г. Проверено 28 июля 2016 г.
  6. ^ Сотрудники. «ТРАНТИНО ПОЛУЧИЛ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ДЛЯ УБИЙСТВ ПОЛИЦИИ», Нью-Йорк Таймс, 29 февраля 1964 г. Проверено 28 июля 2016 г.
  7. ^ Трестер, Джозеф Б. «5 руководителей тюрьмы Рэуэй переехали после большого собрания», Нью-Йорк Таймс, 2 мая 1974 г. Проверено 15 октября 2009 г.
  8. ^ Хэнли, Роберт. «500 в знак протеста против условно-досрочного освобождения убийцы двух полицейских; приговор заменен на пожизненное заключение по закону объяснено 500 в рамках протеста в Бергене по условно-досрочному освобождению убийцы двух полицейских», Нью-Йорк Таймс, Сентябрь 1980 г. Проверено 15 октября 2009 г.
  9. ^ Хэнли, Роберт. «Судья в Джерси отказывается назначать цену для двух жизней; поэтому ходатайство о реституции не удается в деле об условно-досрочном освобождении« Невозможная »задача Предыстория дела Демонстрация полиции отозвана судья отказывается установить цену реституции в деле об условно-досрочном освобождении по делу об убийстве», Нью-Йорк Таймс, 3 октября 1980 г. Проверено 12 октября 2009 г.
  10. ^ Коркоран, Дэвид. "Теодор Траутвейн, судья по делу Landmark Press, умер на 80-м году жизни", Нью-Йорк Таймс, 2 сентября 2000 г. Проверено 13 октября 2009 г.
  11. ^ Хэнли, Роберт. «ПЛАН РЕСТИТУЦИИ В ДЖЕРСИ ОБОРУДОВАНЫ СЛУЧАЯ УБИЙСТВ», Нью-Йорк Таймс, 21 мая 1982 г. По состоянию на 16 октября 2009 г.
  12. ^ через Ассошиэйтед Пресс. "РЕГИОН; Трантино официально отказано в условно-досрочном освобождении", Нью-Йорк Таймс, 23 ноября 1982 г. По состоянию на 16 октября 2009 г.
  13. ^ через Ассошиэйтед Пресс. "METRO DATELINE; убийца двух полицейских выиграл условно-досрочное освобождение в Джерси", Нью-Йорк Таймс, 30 января 1988 г. Проверено 16 октября 2009 г.
  14. ^ через Ассошиэйтед Пресс. «Условно-досрочное освобождение 2000 протестующих», Нью-Йорк Таймс, 6 февраля 1988 г. Проверено 16 октября 2009 г.
  15. ^ Сотрудники. "Метро Datelines; Джерси отрицает условно-досрочное освобождение в убийствах полиции 64 года", Нью-Йорк Таймс, 3 марта 1988 г. Проверено 16 октября 2009 г.
  16. ^ через Ассошиэйтед Пресс, "Метро свидания; убийце двух офицеров снова отказано в условно-досрочном освобождении", Нью-Йорк Таймс, 23 ноября 1990 г. Проверено 16 октября 2009 г.
  17. ^ Сотрудники. «КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О МЕТРО: НЬЮ-ДЖЕРСИ; запрос убийцы двух человек отклонил», Нью-Йорк Таймс, 13 ноября 1998 г. По состоянию на 16 октября 2009 г.
  18. ^ Хэнли, Роберт. "Убийце офицеров из Нью-Джерси предстоит еще как минимум четыре с половиной года", Нью-Йорк Таймс, 11 ноября 1999 г. По состоянию на 16 октября 2009 г.
  19. ^ Хэнли, Роберт. "Судебный приказ об условно-досрочном освобождении убийцы офицеров сроком на 36 лет", Нью-Йорк Таймс, 10 июня 2000 г. Проверено 16 октября 2009 г.
  20. ^ Петерсон, Ивер. "Суд Нью-Джерси постановил условно-досрочное освобождение человека, убившего двух офицеров в 1963 году", Нью-Йорк Таймс, 19 января 2001 г. По состоянию на 16 октября 2009 г.
  21. ^ Ньюман, Мария. «Условно-досрочно освобожденный полицейский убийца столкнется с ограничениями», Нью-Йорк Таймс, 20 января 2001 г. По состоянию на 16 октября 2009 г.
  22. ^ Сотрудники. "Убийца полиции переведен в Камден", Нью-Йорк Таймс, 13 февраля 2001 г. По состоянию на 16 октября 2009 г.
  23. ^ Сотрудники. "Metro Briefing | Нью-Джерси: Кэмден: убийца полицейского освобожден", Нью-Йорк Таймс, 12 февраля 2002 г. Проверено 17 октября 2009 г.
  24. ^ Джейкобс, Эндрю. «Освобожден через 38 лет, убийца изо всех сил пытается приспособиться», Нью-Йорк Таймс, 27 февраля 2002 г. По состоянию на 14 октября 2009 г. "Но жизнь в безвестности станет проблемой для 64-летнего г-на Трантино, который дольше всех сидел в тюрьме в штате, но был освобожден только после вмешательства Верховного суда Нью-Джерси. от его имени."