Они были сильными и хорошими - They Were Strong and Good
 | эта статья не цитировать Любые источники. (Август 2015 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
 Первое издание | |
| Автор | Роберт Лоусон |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Издатель | Викинг Пресс |
Дата публикации | 1940 |
| ISBN | 978-0-670-69949-0 |
| OCLC | 302147 |
Они были сильными и хорошими это детская документальная книга, написанная и иллюстрированная Роберт Лоусон, победивший в 1941 году Медаль Калдекотта за мастерство иллюстрации американского детского книжка с картинками. В нем рассказывается история семьи Лоусона: откуда они пришли, как познакомились, чем занимались, где жили. «Никто из них, - говорит Лоусон в предисловии о своих предках, - не был великим или знаменитым, но они были сильными и хорошими».
Полемика
Исходный текст 1940 года был изменен, чтобы изменить два спорных раздела. Один из них называет американских индейцев «ручным», а другой «цветной мальчик» заменен на «негритянский раб». Прилагаемые изображения остаются оригинальными.
Оригинал 1940 года:
«Когда моя мама была маленькой девочкой, в Миннесоте жили индейцы - прирученные. Моей матери они не нравились. Они без стука заходили на кухню и садились на пол. Затем они терли живот и указывали на рты, чтобы показать, что они были голодны. Они не уйдут, пока мать моей матери не даст им что-нибудь поесть ».
Исправленное издание:
«Когда моя мать была маленькой девочкой, в Миннесоте жили индейцы. Моей матери они не нравились. Они без стука заходили на кухню и садились на пол. Затем они терли живот и указывали на рот, чтобы показать, что они были голодны. Они не уходили, пока мать моей матери не дала им поесть ".
На этой иллюстрации изображена чернокожая женщина - «мамочка» в бандане - клеймит метлой двух убегающих индейцев с украденной едой.
Оригинал 1940 года:
«Когда мой отец был совсем маленьким, у него было две собаки и цветной мальчик. Собак звали Секст Гостилиус и Нума Помпилиус. Цветной мальчик был ровесником моего отца. Он был рабом, но его так не называли. просто звали его Дик. Он, мой отец и две гончие охотились целый день ".
Исправленное издание:
"Когда мой отец был совсем маленьким, у него был негр-раб и две собаки. Собак звали Секст Гостилиус и Нума Помпилиус. Мальчик-негр был ровесником моего отца, и его звали Дик. Он, мой отец и две гончие собаки использовали охотиться весь день ".
На этой иллюстрации изображен черный мальчик, одетый в лохмотья, несущий двух мертвых животных, идущий позади своего молодого белого хозяина. На нескольких других иллюстрациях также изображены чернокожие люди, одетые в лохмотья, в различных рабских положениях.
| Награды | ||
|---|---|---|
| Предшествует Авраам Линкольн | Получатель медали Калдекотта 1941 | Преемник Дорогу утятам |
 | Эта статья о детская книга это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |