Эти старые оттенки - These Old Shades

Эти старые оттенки

Издание 1937 года (с той же обложкой, что и первое издание)
Автор	Жоржетт Хейер
Художник обложки	SG Hulme Beaman
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Жанр	Грузинский, Романтика
Издатель	Уильям Хайнеманн
Дата публикации	1926
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы	352 стр.
Предшествует	Черный мотылек
С последующим	Детеныш дьявола

Эти старые оттенки (1926) - это Грузинский (установка около 1755–56 гг.)^[1] Любовный роман написано британским писателем Жоржетт Хейер (1902–1974). Это был мгновенный успех и сделал ее писательницей. Он попадает в категорию исторический роман.^[2]

Краткое содержание сюжета

Удача благоволит Джастину Аластеру, сверхъестественному и печально известному герцогу Эйвонскому, который однажды парижской ночью бросил на его пути средство отомстить своему врагу, графу де Сен-Вир. Эйвон буквально сталкивается с оскорбленным мальчиком Леоном Боннаром, чьи рыжие волосы, темно-синие глаза и (что невероятно) черные брови объявляют его ребенком графа.

Не зная точных отношений между мальчиком и Сен-Виром, Эйвон покупает его у своего брата, хозяина таверны. Он берет мальчика как своего страница, и как таковой может выставлять мальчика напоказ во французском высшем обществе, даже на вечеринке в Версаль проводится Людовик XV. Герцог показывает Леона жене графа, его сыну и наследнику. Он отмечает сходство сына Анри с братом Леона Жаном Боннаром, владельцем таверны. Он также отмечает, что мальчик, ровесник Леона, предпочитает сельскую жизнь и хочет быть фермером. После этой экскурсии в Версаль граф очень заинтересовался Леоном и пытается купить его. Тем временем и Эйвон, и его друг Хью Дэвенант осознали, что Леон на самом деле девушка, Леони. Леони безумно предана Эйвону, считая его своим спасителем от жестокого обращения, а не таким распутным и скандальным, как его видит остальной модный мир.

Герцог отправляется в Шампань, где выросла Леони, чтобы встретить наставника детства, деревенского священника, который ее воспитал. Это обсуждение подтверждает для Эйвона то, что он подозревал: Леони является законным ребенком графа и его жены и при рождении была заменена новорожденным сыном Боннара, который с тех пор воспитывался как наследник графа, поскольку граф опасался, что его жена не рожать других детей, и он очень хотел помешать своему младшему брату Арману стать его наследником.

Рассеянный Эйвон пришел, чтобы заботиться о Леони, поэтому, пока он продолжает свой план мести графу, он берет Леони с собой в Англию, где заявляет о своем намерении сделать ее своей подопечной. Он учит ее быть леди, позволяя называть ее Леони де Боннар. Граф становится все более отчаянным, похищает ее и увозит во Францию. Леони сбегает от него с помощью младшего брата герцога, лорда Руперта. К вечеринке присоединяются Фанни Марлинг, сестра герцога, и ее муж Эдвард Марлинг.

Оказавшись во Франции, герцог знакомит Леони с парижским обществом, где она производит большой фурор. До ушей Леони доходит слух, что она незаконнорожденный ребенок графа - семейное сходство очень разительно. Затем граф убеждает Леони, что ее незаконность разрушает репутацию герцога, поскольку общество считает ее своей любовницей. Ее горе заставляет ее бежать, чтобы жить с добрым деревенским священником ее детства.

Это событие побуждает Эйвона завершить месть. На большой вечеринке он рассказывает правдивую историю жизни Леони, а затем приукрашивает ее, добавляя, что она утонула в Сена. Это разбивает ее мать, чье открытое горе выдает вину графа. Зная, что он разорен в обществе, граф стреляет в себя. Его презираемый брат становится новым графом.

Эйвон воссоединяется с Леони, они выражают свои истинные чувства и женятся.

Детеныш дьявола следует Эти старые оттенки с приключениями сына Эйвона и Леони Доминика, шокирующе эгоистичного и потворствующего молодому человеку, который сбегает с бедным родственником одного из друзей своего отца. Печально известная армия завершает рассказ правнучкой герцога Эйвонской, Барбарой, выходящей замуж за героя Печально известная армия. Печально известная армия также является продолжением Regency Buck.

Продолжение

Эти старые оттенки изначально задумывался как продолжение первого романа Хейера. Черный мотылек, который выкупит дьявольский Бельмануар. Но, как Черный мотылек была мелодрамой, и продолжение как таковое не соответствовало сюжету, она решила сделать новый роман самостоятельным, переименовала многих персонажей и сделала их «оттенками» их прежних «я» для Эти старые оттенки.^[3]

Черный мотылек	Эти старые оттенки
Трейси «Дьявол» Бельмануар, герцог Андоверский	Джастин «Сатана» Аластер, герцог Эйвонский
Леди Лавиния Карстарес (урожденная Бельмануар)	Леди Фанни Марлинг (урожденная Аластер)
Достопочтенный. Ричард Карстарес	Г-н Эдвард Марлинг
Джон Карстарес	Джон Марлинг
Лорд Эндрю Бельмануар	Лорд Руперт Аластер
Харриет Флеминг (урожденная Бельмануар)	Харриет Филд (урожденная Аластер)
Мисс Дайана Боли	Леди Меривейл (урожденная Дженнифер Бошан)
Джек Карстарес, граф Винчем	Энтони, лорд Меривейл
Фрэнк Фортескью	Хью Дэвенант
Сэр Джон Фортескью	Фредерик, лорд Колхэтч

Прецедент

После Эти старые оттенки стал популярным, несмотря на его выпуск в 1926 Всеобщая забастовка в Соединенном Королевстве Хейер решил, что для хороших продаж публичность не обязательна, и с тех пор отказывался давать интервью. Как она сказала другу: «Моя личная жизнь не касается никого, кроме меня и моей семьи».^[4]

Символы

• Джастин «Сатана» Аластер, герцог Эйвон, около 40 лет.
• Леон Боннар, позже выяснилось, что это Леони де Сен-Вир, дочь графа, 19 лет.
• Хью Давенант, друг герцога, за тридцать
• Граф де Сен-Вир
• Анри де Сен-Вир, предполагаемый сын графа, примерно 19 лет
• Арман де Сен-Вир, младший брат графа
• Жан Боннар, трактирщик, предполагаемый старший брат Леона
• Гастон, герцог камердинер
• Уокер, герцог метрдотель
• Леди Фанни Марлинг, сестра герцога
• Мистер Эдвард Марлинг, муж Фанни
• Гарриет Филд, кузина герцога, вдова, Duenna Леони
• Лорд Руперт Аластер, брат герцога

Источники

1. Хейер ссылается на участие герцога в восстании 1745 года, как и десять лет назад; она ссылается на Принц Конде около 20 лет; эти ссылки помещают историю в 1755 г. Однако она также упоминает Мадам де Помпадур так же активно участвует в Людовик XV, и ее прямая связь с королем закончилась примерно в 1750 году.
2. «Исторические обозначения: жанры, временные периоды, локации». Все о романтике. Проверено 19 июля 2007 года.
3. «Жоржетт Хейер: биография бестселлера», Дженнифер Клестер, Уильям Хайнеманн 2011.
4. Джейн Эйкен Ходж, Частный мир Джорджетт Хейер (Лондон, 1984), стр.70.