Дух несокрушимый - The Spirit Indestructible

Дух несокрушимый
Standard version cover artwork. The deluxe version cover artwork is the same image but alongside a picture frame of white color.
Студийный альбом к
Вышел14 сентября 2012 г. (2012-09-14)
Записано2009–2012
Студия
Жанр
Длина49:44
Этикетка
Режиссер
Нелли Фуртадо хронология
Лучшее из Нелли Фуртадо
(2010)
Дух несокрушимый
(2012)
Поездка
(2017)
Одиночные игры из Дух несокрушимый
  1. "Большие обручи (чем больше, тем лучше) "
    Релиз: 17 апреля 2012 г.
  2. "Несокрушимый дух "
    Релиз: 31 июля 2012 г.
  3. "Парковка "
    Релиз: 18 сентября 2012 г.
  4. "В ожидании ночи "
    Релиз: 14 декабря 2012 г.

Дух несокрушимый пятый студийный альбом португальско-канадского певца и автора песен. Нелли Фуртадо. Альбом был выпущен 14 сентября 2012 года. Фуртадо выступал в качестве исполнительного продюсера альбома, а также в качестве основного автора.[4] Дальнейшее производство на Дух несокрушимый исходит от подобных Darkchild, Салам Реми Майк Ангелакос, Боб Рок, Фрейзер Т. Смит, Ди Гений, Команда подрывников, Джон Шанкс и Tiësto.[5]

Из альбома было выпущено четыре сингла; "Большие обручи (чем больше, тем лучше) "был выпущен как главный сингл альбома, затем был выпущен второй европейский сингл и заглавный трек"Несокрушимый дух ", пока "Парковка "был выбран вторым североамериканским синглом. Третий европейский сингл был"В ожидании ночи ". Альбом был номинирован на Премия Juno за поп-альбом года в 2013.

Фон

Дух несокрушимый первый англоязычный студийный альбом Фуртадо с Свободный (2006). Она начала работать в 2009 году, сразу после выхода своего испанского альбома. Фуртадо работал с множеством продюсеров. Сначала она работала с Салам Реми, которая спродюсировала треки для своего четвертого альбома Mi Plan. Она описала его звучание как «классический», «аутентичный» и «супер душевный».[6] Хотя после того, как она поехала на Ямайку, чтобы работать над регги материал с Ди Гениус на треке "Don't Leave Me" она назвала "настоящим моментом на альбоме".[7] К 2011 году она сотрудничала с Darkchild, который продюсировал основную часть альбома; Фуртадо говорил о работе с ним, говоря: «Я чувствую себя ребенком на детской площадке, раскованным и счастливым».[8] Первый трек, над которым они работали, был "Несокрушимый дух ", которую она назвала" одой духу, который пребывает в каждом из нас и побеждает все ".[9]

Во время ее поездки в Кения за Освободи детей, она познакомилась с хором мальчиков из Кении, с которым работала над треком под названием «Мысли», спродюсированным ею и командой Demolition Crew. Ремикс также был сделан Tiësto и добавлен в роскошное издание альбома. Фуртадо охарактеризовал его как «идеальный непринужденный трек» и показал «мягкую сторону» Диджей.[8] К февралю 2012 года через веб-эпизод TSI она работала с Боб Рок и Фрейзер Т. Смит. На этой сессии "Верующие (арабская весна)" и "Конец света" сделали окончательный вариант. Она записала около сорока треков для этого альбома, двадцать два вошли в финальную версию. Другие песни, которые рассматривались для включения в альбом, но не вошли в окончательный вариант, - это «Alone», «Lose», «The Edge» и «Mystery», которые она исполнила на фестивале. Говоря о сессиях записи, она заявила: «В целом это довольно простой, временами юношеский альбом, создание которого очень раскрепощало и доставило мне огромную радость».[8]

Концепция и влияние

После вступления она сказала, что ностальгия - главная тема альбома, и она возвращает к ее прошлому «свежим и красочным образом». Кроме того, она добавила, что писала песни в «интенсивном личном росте», и они имеют для нее «невероятное значение». Первый сингл "Большие обручи (чем больше, тем лучше) ", об обретении силы и уверенности в размере ее серег.[9] Она «направляет свое 14-летнее я», говоря о своей любви к хип-хопу и R&B.[3][9] Песня вдохновлена ​​тем моментом, когда Нелли взяла серьги-кольца своей старшей сестры и пошла с друзьями в торговый центр, «как будто они уже были знаменитыми». Она цитирует тексты песен, подобных Boyz II Мужчины, бренди, Соль N Пепа. Она заявила: «Хип-хоп был для нас в Канаде суперэкзотическим. [...] Я помню, как прикрепил проволочную вешалку для одежды к антенне моего радио в моей спальне, чтобы я мог получить частоту, получить эту станцию ​​и послушать 10 лучших каждую ночь ".[9] По иронии судьбы, Даркчайлд отвечает за песни, которые она любила в молодости, что она поняла только позже. "Парковка ", первый официальный сингл в Соединенных Штатах, где она пересматривает воспоминания о своем родном городе, как это отмечено подростковой лирикой. Она поет:" Встретимся на парковке / мы включим динамики ", над ритмом "бум-бум-хлопок" и звуком рожка. Она также назвала эту песню своим Брайан Адамс '1984 песня "Лето 69-го ".[8] "В ожидании ночи "навеяна дневником, который она вела в шестнадцатилетнем возрасте во время летних каникул на Остров Сан-Мигель, Португалия.[8]

Второй европейский сингл "Несокрушимый дух ", это дань уважения человечеству. Она была вдохновлена ​​людьми, которых она встретила, и людьми в истории, о которых она читала в книгах. Ее поездка в Кения, за Освободи детей вдохновил ее на написание песни. Тема духовности также раскрывается в таких песнях, как «Miracles», «The Most Beautiful Thing» или «Believers (Arab Spring)», где она поет о благодати, радости и вере.[8] «Светская жизнь» - это о том, что происходит после того, как все ваши мечты сбылись, и о том, как сбежать из родного города в поисках «успеха», и что происходит, когда вы его добиваетесь. Песня частично навеяна срывом, который она пережила на сцене во время ее Получите свободный тур.[8] Фуртадо рассказала о своем влиянии на альбом, сказав: «Я впервые испытала настоящую радость, общую радость. Очевидно, что роды были для меня радостными. Но когда я приехал в Африку, я действительно испытал на себе людей, празднующих и радующихся вместе для в первый раз. Это действительно укрепило мою веру в человечность. Это напомнило мне, кто я. Вот почему альбом такой детский. Этот опыт также вдохновил на создание титульного трека альбома, который отдает дань способности человечества преодолевать невзгоды ». случилось, что во многом вдохновило меня поверить в человечество ».[9] Фуртадо рассказал о названии альбома, сказав: «Это ода духу, который живет в каждом из нас и побеждает все. Он вдохновлен людьми, которых я встречал, и особыми моментами в истории, о которых я читал».[10] затем об обложке альбома: «Он светлый, так что он готов к черному цвету, когда я подписываю компакт-диски для прекрасных фанатов».[11] Весь альбом описывается как «грубый и честный» и «дружеский удар по лицу».[8] Альбом эклектичный; он содержит элементы хип-хопа, R&B, танцев, рока и драм-н-бейса. Фуртадо заявляет, что общий звук Дух несокрушимый будет больше всего похож на ее дебютный альбом Эй, Нелли!, с романтикой Фольклор, драма Свободный, и страсть Mi Plan.[12][13] Влияние на альбом варьируется от Жанель Монаэ, ХХ, к Флоренция и машина.[14]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic57/100[15]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3,5 / 5 звезд[2]
Чикаго Трибьюн2,5 / 4 звезды[16]
Хранитель3/5 звезды[17]
Лос-Анджелес Таймс3,5 / 4 звезды[18]
метро3/5 звезды[19]
PopMatters4/10[1]
Катящийся камень2/5 звезд[20]
Slant Magazine3,5 / 5 звезд[21]
Тайм-аут3/5 звезды[22]

Дух несокрушимый получил в целом смешанные или средние отзывы от музыкальные критики. В Metacritic, который присваивает средневзвешенное значение рейтинг из 100 по отзывам основных критиков, альбом получил средний оценка 57 на основании 9 обзоров.[23]

Коммерческая деятельность

Дух несокрушимый не сумела повторить успех ее предыдущего англоязычного альбома, Свободный, из-за плохого продвижения и минимального влияния синглов альбома на чарты.[24] В Соединенных Штатах, Дух несокрушимый дебютировал под номером 79, продав почти 6000 копий за первую неделю,[25] что представляет собой значительное снижение по сравнению с ее предыдущим альбомом, Свободный, который дебютировал под номером один с 219 000 копий.[26] В ее родной Канаде альбом не попал в топ-10, дебютировав под номером 18. Фуртадо не расстроилась из-за неутешительного выступления в Северной Америке, заявив, что «со мной все происходило в коммерческом плане и на разных уровнях. у меня были разные сцены, и я баловался множеством рынков, поэтому я считаю музыкальный мир очень глобальным и всегда ищу новые возможности и возможности, поэтому один график или что-то еще не обязательно [ничего не значит]. "[27]

На международном уровне Дух несокрушимый изо всех сил пытался оказать влияние. В Европе альбом сначала был воспринят мягко. Он стал первым студийным альбомом Фуртадо, который не попал в топ-40 Великобритании и попал в Чарт альбомов Великобритании под номером 46 в продаже 2 637 экземпляров.[28] Дух несокрушимый также не попал в топ-40 в Нидерландах, Бельгии и Испании и не попал в топ-30 в Италии и Польше. Альбом имел умеренный успех в Германии и Швейцарии, дебютировав в пятерке лучших в обеих странах; кроме того, он вошел в десятку лучших в соседней Австрии, где занял восьмую строчку в чартах. Альбом плохо попадает в чарты в Океании и Азии, не попадая в чарты Австралии, Новой Зеландии и Японии, но ненадолго попадает в топ-40 международных южнокорейских альбомных чартов.

Одиночные игры

Главный сингл от Дух несокрушимый, "Большие обручи (чем больше, тем лучше) ", был выпущен в цифровом виде 17 апреля 2012 года. Он был официально отправлен на радио США 1 мая 2012 года. Он был выпущен в Германии 18 мая 2012 года и в Великобритании 3 июня 2012 года. Сингл задумывался как клубный. но все же был выпущен во всех форматах в качестве ведущего сингла. Второй европейский сингл с альбома - заглавный трек ».Несокрушимый дух Официальный видеоклип на "Spirit Indestructible" был выпущен 18 июля 2012 года.[29] Сингл был доступен для покупки в нескольких международных магазинах iTunes 31 июля 2012 года, а затем в США 14 августа 2012 года.[30] Он был выпущен в Германии 3 августа 2012 года.[31] "Парковка ", второй североамериканский сингл был отправлен на радио 17 сентября,[32] в тот же день выходит официальное музыкальное видео.[33] "В ожидании ночи "- третий европейский сингл, выпущенный для скачивания в Германии 14 декабря 2012 года.[32]

Отслеживание

Дух несокрушимый- Стандартная версия
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
1."Несокрушимый дух "
  • Джеркинс
  • Фуртадо[а]
4:01
2."Большие обручи (чем больше, тем лучше) "
  • Фуртадо
  • Джеркинс
Джеркинс3:52
3."Светская жизнь" (с участием Ace Primo)
  • Фуртадо
  • Джеркинс
  • Нико Хале Уоррен
Джеркинс4:19
4."Парковка "
  • Фуртадо
  • Джеркинс
Джеркинс5:25
5."Что нибудь" (с участием НАС )Salaamremi.com3:35
6."Список ковша"
  • Фуртадо
  • Джеркинс
Джеркинс4:22
7."Самая красивая вещь" (с участием Сара Таварес )
Salaamremi.com3:59
8."В ожидании ночи "
  • Фуртадо
  • Джеркинс
  • Джеркинс
  • Фуртадо[а]
4:28
9."Чудеса"
  • Джеркинс
  • Линдал
3:26
10."Круги"
  • Зейн
  • Angelakos
  • Демасио "Демо" Кастельон[а]
3:51
11."Враг"
  • Фуртадо
  • Реми
Salaamremi.com4:18
12.«Верующие (арабская весна)»
4:08
Общая длина:49:44
Дух несокрушимый Amazon Music Издание для Германии (бонус-трек)[34]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
13."Плакать"
  • Фуртадо
  • Nowels
3:50
Общая длина:53:33
Дух несокрушимый - Международный ITunes магазин издание (бонус-трек)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
13."Играть в"
  • Фуртадо
  • Nowels
  • Деврим Караоглу
  • DK
  • Nowels
5:21
Общая длина:55:05
Дух несокрушимый - Международный ITunes магазин предзаказ (бонус трек)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
14."Большие обручи (чем больше, тем лучше)" (Ремикс Команда Разрушителей)
  • Фуртадо
  • Джеркинс
Джеркинс5:31
Общая длина:60:36
Дух несокрушимый - Deluxe edition (бонус-треки)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
13."Задержать"
  • Фуртадо
  • Джеркинс
Джеркинс4:14
14."Конец света"
  • Фуртадо
  • Nowels
3:46
15."Не покидай меня"3:38
16."Будет хорошо" (с участием Дилана Мюррея)МюррейДжон Шанкс3:27
17."Мысли" (с участием кенийского хора мальчиков)Фуртадо
  • Фуртадо
  • Команда подрывников
2:42
18."Мысли" (Tiësto Remix) (с участием Кенийского хора мальчиков)Фуртадо
  • Фуртадо
  • Команда подрывников
  • Tiësto
2:36
Общая длина:69:56
Дух несокрушимый - International deluxe edition (бонус-трек)[35]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
19.«Конец игры»
  • Фуртадо
  • Реми
Салам Реми4:32
Общая длина:74:40
Дух несокрушимый Amazon Music Германия deluxe edition (бонус-трек)[36]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
20."Плакать"
  • Фуртадо
  • Nowels
3:50
Общая длина:78:18
Дух несокрушимый - Japan deluxe edition (бонус-треки)[37]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
20."Впитывайся"
  • Фуртадо
  • Реми
Салам Реми3:28
21."Играть в"
  • Фуртадо
  • DK
  • Nowels
  • DK
  • Nowels
5:21
22."Большие обручи (чем больше, тем лучше)" (Ремикс Команда Разрушителей)Фуртадо, ДжеркинсКоманда подрывников5:31
Дух несокрушимый - UK deluxe edition (бонус-трек)[38]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
20."Небесный свет"
  • Фуртадо
  • Реми
Салам Реми3:55
Дух несокрушимый - Международный ITunes магазин deluxe edition (бонус-треки)[35]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
20."Играть в"
  • Фуртадо
  • DK
  • Nowels
  • DK
  • Nowels
5:21
21."Большие обручи (чем больше, тем лучше)" (Ремикс Команда Разрушителей)
  • Фуртадо
  • Джеркинс
Команда подрывников5:31
Примечания

Персонал

Кредиты на цифровое роскошное издание Дух несокрушимый.[39]

  • Нелли Фуртадо - вокал, бэк-вокал, автор песен, продюсер бэк-вокала, сведение, продюсер, вокальный продюсер
  • Брайан Эллисон - бас
  • Расти Андерсон - электрогитара
  • Майкл Ангелакос - бэк-вокал, продюсер
  • Кейт Армстронг - помощник инженера
  • Беатрис Артола - дополнительный вокалист, инженер
  • Hernst Bellevue - дополнительные клавиатуры
  • Рой Биттан - аккордеон
  • Пол Бушнелл - бас
  • Брэндон Н. Кадделл - помощник инженера
  • Карл Кэмпбелл - дополнительные хлопки
  • Demacio "Demo" Castellon - ударные, звукоинженер, клавишные, сведение, вокальный инженер, вокальный продюсер.
  • Мэтт Чамплин - инженер, сведение
  • Алан Чанг - клавишные, синтезаторные струны
  • Дэн Чейз - дополнительный инженер, программирование
  • Крис Смит Менеджмент - менеджмент
  • Лашон Дэниелс - дополнительный бэк-вокал
  • The Demolition Crew - дополнительное программирование ударных, дополнительное программирование, продюсер, ремикс
  • Ди Гениус - инженер, инструменты, продюсер
  • Глейдер "Джи" Дисла - инженер, сведение
  • Джейсон «Металл» Донкерсгоед - помощник инженера.
  • Джейми Эдвардс - электрогитара, клавишные
  • Ларс ФоксПрофессиональные инструменты редактирование
  • Lazonate Franklin - дополнительный бэк-вокал
  • Джош Фриз - ударные, программирование
  • Антониу Хосе Фуртадо - голос
  • Крис Герингер - мастеринг
  • Брэд Хэнель - сведение
  • Эрик Хельмкамп - инженер
  • Винсент Генри - гитара, саксофон
  • Родни Джеркинс - сведение, продюсер, вокальный продюсер
  • Чарльз Джадж - клавишные, синтезаторные струны
  • Соломон Кабиру - солист Кенийского хора мальчиков
  • Деврим Караоглу - ударные, клавишные, сведение, продюсер, программирование, струнные
  • Ник Карпен - помощник инженера
  • Шон Келли - гитара
  • Кенийский хор мальчиков - вокал
  • Андре Линдал - продюсер
  • Крис Лорд-Алдж - сведение
  • Ким Лампкин - координатор производства
  • Томас Лампкинс - дополнительный бэк-вокал
  • Мэнни Маррокен - смешивание
  • Кирон Мензис - инженер, сведение
  • Алекс Мур - дополнительный бэк-вокал
  • Моголлон - художественное направление
  • Грег Морган - дополнительное программирование ударных, звукорежиссер
  • Дилан Мюррей - вокал
  • НАС - рэп
  • Питер Ндунгу - ручные барабаны
  • Невис - дополнительные работы
  • Клифф Ньора - Ньятити
  • Рик Ноуэлс - акустическая гитара, клавишные, продюсер, вокалист, вокальный продюсер
  • Жанетт Олссон - бэк-вокал
  • Том Панунцио - A&R, вокал
  • Брент Пашке - гитара
  • Эрих Престон - инженер
  • Ace Primo - бэк-вокал, рэп
  • Андрес Ресио - координатор производства в Лиссабоне
  • Дин Рид - ударные, инженер, программирование
  • Салам Реми - аранжировка, бас, барабаны, гитара, клавишные, продюсер
  • Боб Рок - режиссер
  • Джефф Ротшильд - дополнительные ударные, инженер, программирование
  • Мэри Роцци - фотография
  • Ирэн Салазар - дополнительный бэк-вокал
  • Джейанна Салазар - дополнительный бэк-вокал
  • Джуда Салазар - дополнительный бэк-вокал
  • Сария Салазар - дополнительный бэк-вокал
  • Эндрю Шуберт - инженер дополнительного микширования
  • Кейт Скотт - гитара
  • Джон Шэнкс - бас, гитара, клавишные, продюсер
  • Джоэл Ширер - гитара
  • Марко Сиприано - инженер
  • Крис «Губернатор» Смит - вокал
  • Фрейзер Т. Смит - бас, звукорежиссер, гитара, клавишные, сведение, продюсер
  • Эш Соан - барабаны, перкуссия
  • Франклин Сокорро - инженер
  • Джордан Стиллвелл - инженер
  • Шари Сатклифф - музыкант по контракту
  • Сара Таварес - бэк-вокал
  • Tiësto - дополнительный продюсер, ремикс
  • Брэд Таунсенд - дополнительный инженер по микшированию
  • Майкл Турко - ударные, инженер, клавишные
  • Жанна Вентон - администрация отдела продаж
  • Орландо Витто - инженер
  • Генри Ванджала - вокальная обработка кенийского хора мальчиков, шейкер, суахили перевод
  • Тони-Кая Уитни - голос
  • Крис Зейн - режиссер
  • Ианте Зевос - креативный директор

Диаграммы

Диаграмма (2012)Вершина горы
позиция
Австрийские альбомы (Ö3 Австрия )[40]8
Бельгийские альбомы (Ultratop Фландрия)[41]79
Бельгийские альбомы (Ultratop Валлония)[42]44
Канадские альбомы (Рекламный щит )[43]18
Хорватские международные альбомы (HDU )[44]41
Чешские альбомы (ČNS IFPI )[45]6
Голландские альбомы (Альбом Top 100 )[46]41
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100 )[47]3
Итальянские альбомы (ФИМИ )[48]36
Мексиканские альбомы (100 лучших Мексика )[49]81
Польские альбомы (ZPAV )[50]31
Южнокорейские международные альбомы (Гаон )[51]33
Испанские альбомы (PROMUSICAE )[52]58
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade )[53]3
Альбомы Великобритании (OCC )[54]46
нас Рекламный щит 200[55]79

История выпуска

Область, крайДатаЭтикетка
Австралия[56]14 сентября 2012 г.Универсальная музыка
Германия[57]
объединенное Королевство[58]17 сентября 2012 г.Полидор Рекордс
Соединенные Штаты[59]18 сентября 2012 г.Музыкальная группа Мосли, Interscope Records
Канада[60]Универсальная музыка
Япония[61]19 сентября 2012 г.

Рекомендации

  1. ^ а б Колин МакГуайр (16 октября 2012 г.). "Нелли Фуртадо: Несокрушимый дух". PopMatters. Получено 19 сентября 2016.
  2. ^ а б c Эрлевин, Стивен Томас. "Несокрушимый дух - Нелли Фуртадо". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 22 сентября 2012.
  3. ^ а б Chateaux-Capri Stovall (2 октября 2012 г.). "Нелли Фуртадо -" Несокрушимый дух """. Сигнал. Получено 27 октября 2020.
  4. ^ Копси, Роберт (26 апреля 2012 г.). «Нелли Фуртадо подтвердила подробности нового альбома« The Spirit Indestructible »». Цифровой шпион. Получено 19 мая 2012.
  5. ^ Скотт, Брюс (19 мая 2010 г.). "Обзор альбома: Нелли Фуртадо". Префикс. Архивировано из оригинал 21 марта 2012 г.. Получено 19 мая 2012.
  6. ^ "NELLY FURTADO T..S.I. ЭКСКЛЮЗИВЫ СТУДИИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СЦЕН 2012 ЧАСТЬ 2 МЕДВЕДЬ". YouTube. 28 декабря 2011 г.. Получено 14 сентября 2012.
  7. ^ "NELLY FURTADO T..S.I. 2012 ЧАСТЬ 3: NELLY делает JAMAICA". YouTube. 28 декабря 2011 г.. Получено 14 сентября 2012.
  8. ^ а б c d е ж грамм час "Биография". nellyfurtado.com. Архивировано из оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 30 сентября 2012.
  9. ^ а б c d е Сэвидж, Марк (7 мая 2012 г.). "Нелли Фуртадо:" Чванство в пиках'". BBC News Online. Получено 19 мая 2012.
  10. ^ "Новая музыка: Нелли Фуртадо - 'Spirit Indestructible"'". Рэп-ап. 3 июля 2012 г.. Получено 31 июля 2012.
  11. ^ Скиннер, Кевен (8 мая 2012 г.). "НЕЛЛИ ФУРТАДО раскрывает обложку альбома" The Spirit Indestructible "'". Daily BLAM!. Получено 19 мая 2012.
  12. ^ «Нелли Фуртадо записывает новый альбом». dobebo.com. 22 октября 2010 г.. Получено 7 августа 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ Хардинг, Кортни (21 января 2011 г.). «Нелли Фуртадо: превью альбома 2011 года». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 7 августа 2011.
  14. ^ Графф, Гэри (20 октября 2010 г.). "Нелли Фуртадо готовит новый альбом, сборник лучших хитов". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 30 сентября 2012.
  15. ^ "Несокрушимый дух - Нелли Фуртадо". Metacritic. CBS Interactive. Получено 22 сентября 2012.
  16. ^ Моран, Дана (17 сентября 2012 г.). "Обзор альбома: Нелли Фуртадо, 'Spirit Indestructible'". Чикаго Трибьюн. Получено 17 июн 2018.
  17. ^ Салливан, Кэролайн (13 сентября 2012 г.). "Нелли Фуртадо: Нерушимый дух - обзор". Хранитель. Лондон.
  18. ^ Робертс, Рэндалл (18 сентября 2012 г.). "Обзор альбома: Нелли Фуртадо отправляется на веселую прогулку на" The Spirit Indestructible "'". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 22 сентября 2012.
  19. ^ "Неразрушимый дух Нелли Фуртадо не совсем вернул ее к лучшему". метро. 21 сентября 2012 г.. Получено 17 июн 2018.
  20. ^ Розен, Джоди (18 сентября 2012 г.). "Дух несокрушимый". Катящийся камень. Веннер Медиа. Получено 22 сентября 2012.
  21. ^ Хендерсон, Эрик (17 сентября 2012 г.). "Нелли Фуртадо: Несокрушимый дух". Slant Magazine. Получено 22 сентября 2012.
  22. ^ Авелинг, Ник. «Нелли Фуртадо: рецензия на альбом 'The Spirit Indestructible'». Тайм-аут. Получено 17 июн 2018.
  23. ^ «4 отзыва, рейтинги, оценки и многое другое на Metacritic». Metacritic. CBS Interactive. Получено 25 июн 2011.
  24. ^ Ltd, Guardian News & Media (18 сентября 2012 г.). "Нелли Фуртадо: обзор духа несокрушимого". Получено 19 сентября 2016.
  25. ^ Колфилд, Кит (28 сентября 2012 г.). «Движение в чартах: трибьют Бритни 2.0» Glee дебютирует на Billboard 200, «MDNA» Мадонны поднимается ». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 30 сентября 2012.
  26. ^ Поспешная, Кейт (28 июня 2006 г.). "Фуртадо занял первое место в чартах". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинал 16 апреля 2008 г.. Получено 28 сентября 2012.
  27. ^ "Нелли Фуртадо отмахивается от плохих продаж альбомов: 'I'm Bulletproof''". Получено 19 сентября 2016.
  28. ^ Джонс, Алан (24 сентября 2012 г.). «Анализ официальных графиков: продажи в стиле Каннам увеличились на 445%». Музыкальная неделя. Intent Media. Получено 30 сентября 2012. (требуется подписка)
  29. ^ "Spirit Indestructible - Официальное видео !!". nellyfurtado.com. 18 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 20 декабря 2014 г.. Получено 31 июля 2012.
  30. ^ «Нелли Фуртадо: релизы: нерушимый дух». Interscope Records. Получено 31 июля 2012.
  31. ^ "Несокрушимый дух (2 дорожки)" (на немецком). Amazon.de. Получено 31 июля 2012.
  32. ^ а б "Нелли Фуртадо" Время выпускает ее свежую "- подробности с Карен Блисс". Получено 19 сентября 2016.
  33. ^ «Топ 40 ритмичных будущих релизов». Музыкальная группа с полным доступом. 4 сентября 2012 г. Архивировано 4 сентября 2012 г.. Получено 4 сентября 2012.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  34. ^ https://www.amazon.de/Spirit-Indestructible-inkl-Bonus-Amazon/dp/B009625WH4
  35. ^ а б "The Spirit Indestructible (Deluxe Edition): Amazon.de: Musik". Amazon.de. Получено 14 сентября 2012.
  36. ^ https://www.amazon.de/Spirit-Indestructible-Deluxe-inkl-Amazon/dp/B0097B6T9O
  37. ^ "Нелли Фуртадо「 The Spirit Indestructible 」- iTunes で「 The Spirit Indestructible 」を 予 約 文 文". Itunes.apple.com. Получено 14 сентября 2012.
  38. ^ "Нерушимый дух: Нелли Фуртадо: Amazon.co.uk: Загрузки в формате MP3". Amazon.co.uk. 1 января 1970 г.. Получено 14 сентября 2012.
  39. ^ Дух несокрушимый (примечания к обложке цифрового расширенного издания). Нелли Фуртадо. Interscope Records. 2012.CS1 maint: другие (связь)
  40. ^ "Austriancharts.at - Нелли Фуртадо - Несокрушимый дух" (на немецком). Hung Medien. Проверено 9 декабря 2013 года.
  41. ^ "Ultratop.be - Нелли Фуртадо - Нерушимый дух" (на голландском). Hung Medien. Проверено 9 декабря 2013 года.
  42. ^ "Ultratop.be - Нелли Фуртадо - Нерушимый дух" (На французском). Hung Medien. Проверено 9 декабря 2013 года.
  43. ^ "История чарта Нелли Фуртадо (канадские альбомы)". Рекламный щит. Проверено 9 декабря 2013 года.
  44. ^ "Top Stranih [Top Foreign]" (на хорватском). Лучшие зарубежные альбомы. Hrvatska diskografska udruga. Проверено 9 декабря 2013 года.
  45. ^ «Чешские альбомы - 100 лучших». ČNS IFPI. Примечание: На странице диаграммы выберите {{{Дата}}} в поле рядом со словом «Зобразить», а затем щелкните слово, чтобы получить правильные данные диаграммы. Проверено 9 декабря 2013 года.
  46. ^ "Dutchcharts.nl - Нелли Фуртадо - Несокрушимый дух" (на голландском). Hung Medien. Проверено 9 декабря 2013 года.
  47. ^ "Longplay-Chartverfolgung на Musicline" (на немецком). Musicline.de. Phononet GmbH. Проверено 9 декабря 2013 года.
  48. ^ "Italiancharts.com - Нелли Фуртадо - Несокрушимый дух". Hung Medien. Проверено 9 декабря 2013 года.
  49. ^ "Mexicancharts.com - Нелли Фуртадо - Несокрушимый дух". Hung Medien. Проверено 9 декабря 2013 года.
  50. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Официальный график розничных продаж". OLiS. Польское общество фонографической промышленности. Проверено 9 декабря 2013 года.
  51. ^ "<Нелли Фуртадо> 에 대한 검색 결과 입니다" [Введите <Нелли Фуртадо>] (на корейском). График Гаона. Получено 1 октября 2012.
  52. ^ "Spanishcharts.com - Нелли Фуртадо - Несокрушимый дух". Hung Medien. Проверено 9 декабря 2013 года.
  53. ^ "Swisscharts.com - Нелли Фуртадо - Несокрушимый дух". Hung Medien. Проверено 9 декабря 2013 года.
  54. ^ "Нелли Фуртадо | Художник | Официальные чарты". Чарт альбомов Великобритании. Проверено 23 сентября 2013 года.
  55. ^ "История графиков Нелли Фуртадо (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 9 декабря 2013 года.
  56. ^ "Магазин Нелли Фуртадо - Нерушимый дух (международная стандартная версия)". Getmusic. Universal Music Australia. Архивировано из оригинал 7 октября 2012 г.. Получено 30 сентября 2012.
  57. ^ "Нелли Фуртадо - Дискография - Нерушимый дух" (на немецком). Universal Music Германия. Получено 30 сентября 2012.
  58. ^ "Нелли Фуртадо: Несокрушимый дух". HMV. Получено 30 сентября 2012.
  59. ^ "Нелли Фуртадо: релизы: несокрушимый дух". Interscope Records. Получено 30 сентября 2012.
  60. ^ "ДУХ НЕУСТРАИВАЕМЫЙ. НЕЛЛИ ФУРТАДО". HMV Canada. Архивировано из оригинал 6 марта 2016 г.. Получено 30 сентября 2012.
  61. ^ "ザ ・ ス ピ リ ッ ト イ ン デ ス ト ラ ク テ ィ ブ ル 【CD】" [Несокрушимый дух [CD]] (на японском). Universal Music Japan. Получено 30 сентября 2012.