Ферма осады траншеекопателей - The Siege of Trenchers Farm

Осада фермы Тренчера
Переиздан как Straw Dogs
TheSiegeOfTrenchersFarm.jpg
Первое издание
АвторГордон Уильямс
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрУжастик, преступление
Установить вКорнуолл
ИздательСекер и Варбург
Дата публикации
1969
Страницы225
ISBN978-0-85768-119-5
OCLC682893422

Осада фермы Тренчера (1969) - это психологический ужастик /триллер роман шотландского автора Гордон Уильямс. Впервые он был опубликован Секер и Варбург, и более известен по экранизации 1971 года Соломенные псы (в главных ролях Дастин Хоффман ) к Сэм Пекинпа. А Ремейк 2011 года на этот фильм под тем же названием были произведены менее благоприятные отзывы, оба фильма мало походили на роман. Осада фермы Тренчера был переиздан Книги Титана как в 2011 году как Соломенные псы, чтобы приурочить к выходу ремейка.[1]

участок

Джордж Магрудер, американский профессор английского языка из Филадельфии, переезжает со своей британской женой Луизой и их восьмилетней дочерью Карен на ферму Тренчера в городке Дандо. Корнуолл, Англия, чтобы Джордж мог закончить книгу, которую он пишет о (вымышленном) дневнике 18-го века Бранкшире, «совершенном человеке».[2] У Джорджа и Луизы супружеские проблемы, из-за чего Луиза расстраивается, и, хотя он и хочет, Джордж испытывает трудности в отношениях с местными жителями в местном пабе The Inn. Местные жители рассказывают Луизе историю о Солдатском поле, где местные жители, убившие насильника, избежали правосудия, поскольку никто из них не стал говорить.[1]

В кульминации книги убийца детей Генри Найлза отправляют обратно в тюрьму, когда его скорая помощь разбивается о лед. Найлз видит кровь и убегает, опасаясь, что его обвинят, а Джордж случайно врезается в него своей машиной в сугробе и забирает обратно на ферму, не зная, кто он. В то же время умственно отсталая девочка Дженис Хеддон убегает с рождественской вечеринки. Джордж понимает, кто такой Найлз, и звонит врачу и полиции, но город отрезан от полиции из-за погоды. Врач уже лечил мать Дженис, и когда местные жители узнают, что Дженис пропала и что убийца детей Найлз находится на ферме Тренчер, отец Дженис Том и его друзья нокаутируют доктора и создают вооруженную группу. мститель Толпа, чтобы ворваться. Прибывает лидер общины Билл, но его случайно убивает толпа. Том напоминает местным жителям Солдатское Поле, заставляя их поверить, что если они нападут как группа, никто не будет обвинен. Джордж должен бороться с ними и защищать свою семью, превратившись из упорядоченной и цивилизованной в разъяренную и животную.[1]

История развития

Идея книги возникла из паники и ощущения осады, когда Уильямс жил в Девоне, когда "Безумный топорщик" Фрэнк Митчелл сбежал из поблизости Тюрьма Дартмур. Уильямс написал книгу за девять дней[3] - "он бросился с последней страницы, чтобы успеть на почтовый фургон"[4] - и получил от издателя 300 фунтов стерлингов.[3]

Прием

Список включил книгу в список «100 лучших шотландских книг всех времен», назвав ее «размышлением о том, как традиционные мужские ценности находят место в современном обществе».[2] Автор Ян Рэнкин написал, что «Этот роман сильно отличается от окончательной версии фильма, поскольку представляет собой комплексное исследование современной мужественности и либеральных ценностей».[5]

Slant Magazine обнаружил, что «большая часть прозы романа читается как сценарий, с утомительными описаниями реквизита, обстановки и физических действий ... напряжение действительно имеет значение только в том случае, если вы отождествляете себя с персонажами и заботитесь об их затруднительном положении, что я нашел слишком неправдоподобным, фантастическим , и грубо набросал для этого ".[6]

Юрист Мелани Уильямс писала о том, как фильм 1971 года вызвал разноцветный прием книги: «Книга сейчас переиздается издательством Bloomsbury (2003) под названием Соломенные псы. Это кажется особенно печальным, учитывая, что прошлые критические комментарии к книге были полностью несправедливыми; так ослеплены их иконой кинокритики ».[7]

Киноадаптации

1971 фильм

Основная статья: Соломенные псы (фильм 1971 года)

Агент Уильямса Джордж Гринфилд планировал Роман Полански снять экранизацию, но он был недоступен.[3] Для экранизации 1971 года сценаристы Сэм Пекинпа и Дэвид Зелаг Гудман изменил несколько аспектов повествования романа, сохранив при этом общий сюжет. Пекинпа сказал: «Мы с Дэвидом Гудманом сели и попытались извлечь из этой гнилой книги что-нибудь достоверное. Мы сделали. Единственное, что мы сохранили, - это сама осаду».[8] Уильямс был «напуган» фильмом и публично осудил его;[4] он не одобрял американизированный язык или сцену изнасилования.[3] Список отметил, что «фильм Пекинпа до ужасающей степени упрощает более сложный сюжет и аргументы Уильямса».[2] Джорджа и Луиза Магрудеры переименованы в Дэвида и Эми Самнер, а их восьмилетняя дочь Карен в фильме не фигурирует. В романе нет скандальной сцены изнасилования, представленной в фильме. Ежедневная ротация отметил, что в книге «Здесь возникают гораздо более серьезные моральные вопросы, так как большинство обстоятельств зависит от случайности, а изнасилование никогда не бывает стеснением обстоятельств».[1] В романе никто из осаждающих не умирает. Вместо этого они тяжело ранены, и им предъявлены обвинения.

Генри Найлз и Дженис Хедден никогда не встречаются в книге. Хедден страдает от попадания в снег, а Найлз убил трех девочек еще до начала романа. Дженис Хедден - восьмилетняя девочка с умственными недостатками, а не подросток, увлекающийся Дэвидом Самнером или Генри Найлсом. Чарльз Веннер не имеет отношения к Хедденсам и не осаждает дом. Он женат и никогда не любил Луизу.

Ремейк 2011 года

Основная статья: Соломенные псы (фильм, 2011)

За экранизацию 2011 г. сценарист / режиссер Род Лурье повторно использованы элементы фильма Пекинпа 1971 года, хотя обстановка изменилась с Англии на Миссисипи. Главных героев снова зовут Дэвид и Эми Самнер. В этой адаптации осаждающие умирают разными способами.

Уильямс получил гонорары за ремейк.[4]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Кэнфилд, Шон (29 августа 2011 г.). Рецензия на книгу "Осада фермы Тренчера, Гордон Уильямс (адаптированный для экрана как" Соломенные псы ")". Ежедневная ротация. Получено 31 марта 2015.
  2. ^ а б c Абрахамс, Тим (1 января 2005 г.). «Гордон Уильямс - Осада фермы Тренчера (1969)». List.co.uk. Получено 31 марта 2015.
  3. ^ а б c d Барри, Никола (22 августа 2012 г.). "Интервью с Гордоном Уильямсом. Автор" Straw Dogs "'". nicolabarry.com. Получено 9 апреля 2015.
  4. ^ а б c Смит, Эйдан (15 октября 2012 г.). «Интервью: автор Гордон Уильямс о соломенных собаках и шотландце». Шотландец. Получено 9 апреля 2015.
  5. ^ Ян Рэнкин о шести великих шотландских триллерах'". Жалобы. Hachette UK. 3 сентября 2009 г. ISBN  9781409107293.
  6. ^ Питерс, Тим (23 августа 2011 г.). «Ясная и невероятная опасность: Осада фермы Тренчера Гордона Уильямса». Дом по соседству. Получено 9 апреля 2015.
  7. ^ Уильямс, Мелани (4 марта 2013 г.). Тайны и законы. Рутледж. ISBN  9781135428563.
  8. ^ Хейс, Кевин Дж. (2008). Сэм Пекинпа: Интервью. Univ. Пресса Миссисипи. ISBN  9781934110645.