Дорога в Сан-Висенте - The Road to San Vicente

Дорога в Сан-Висенте
	Издание с переводом на английский язык
Автор	Лейф Бортен
Страна	Норвегия
Язык	норвежский язык
Жанр	Исторический роман
Издатель	Барбэри Пресс
Дата публикации	1967
Опубликовано на английском языке	2007
Тип СМИ	Распечатать мягкая обложка )
Страницы	201 (первое издание )
ISBN	978-84-611-8119-3

Дорога в Сан-Висенте это книга Лейф Бортен^[1] о жизни в крошечной деревне Сан-Висент-де-са-Кала на крайнем северо-востоке испанский остров Ибица. В 1933 г.^[2] Borthen прибыл в Ибица и поселился в глухой деревне вместе с Рене Полем Гогеном, внуком французского художника Поль Гоген.

Синопсис

Действие книги происходит в глухой долине, в которой Sant Vicent расположен. История начинается с Borthen’s прибытие в 1933 г., а также по возвращении в село в 1960 г.^[1] как раз перед тем, как дорога в долину была закончена. В нем рассказывается о жизни местных жителей и проживающих среди них иностранцев. Персонажи, содержащие пресловутый убийца,^[2] мошенник арт-дилер и эксцентричный аристократ. История ведет читателя в мир богатого острова. традиции с домашним благословением, кровная месть и быстрое исчезновение деревенский образ жизни, который исчез и исчез навсегда после строительства дороги в 1963 году.^[1]

Перевод

Книга переведена на английский язык авторами Мартином Дэвисом и Бьёрном Линдхольмом.^[2] но не включает первые три исходные главы, а начинается с конца четвертой глава.^[2] Текст включает в себя ряд сноски которые помогают читателю с Скандинавский Рекомендации завершает и обновляет исторический материал, упомянутый в тексте.

Дополнительные тексты

Последняя часть книги включает шесть дополнительных текстов, написанных другими авторами, которые помнят, исследовали или жили в долине Сан-Висент-де-са-Кала.

Содержание

Предисловие: Питьюсанский Тибет Мартин Дэвис
Примечание к тексту

Книга

Глава 1 Ибица снова
Глава 2 Flotsam и Jetsam
Глава 3 Вернуться в Сан-Висенте
Глава 4 Антикварный охотник
Глава 5 Священники и почтальоны
Глава 7 Призрак из прошлого
Глава 8 Злодей

Дополнительные тексты

Экскурсия в Сан-Висенте К Вальтер Бенджамин
Прохождение Сан-Висенте Норман Льюис
Сан-Висенте Энрике Фанхарнес Кардона
Хлебная печь сборщика налогов Жак Массакриер
Краткая история Сан-Висента Эмили Кауфман
Эпилог Пол Ричардсон
Глоссарий
Авторы
Источники и благодарности
Барбэри Пресс
Индекс