Красная мельница - The Red Mill

Красная мельница
	Обложка нот
Музыка	Виктор Герберт
Текст песни	Генри Блоссом ; Форман Браун
Книга	Генри Блоссом ; Виктор Герберт
Производство	1906 Бродвей ; 1945 Бродвей возрождение

Красная мельница является оперетта написано Виктор Герберт, с либретто к Генри Блоссом. Фарсовая история касается двух американских водевилей, которые устроили хаос в гостинице в Голландии, помешав двум бракам; но все заканчивается хорошо. Премьера мюзикла состоялась Бродвей 24 сентября 1906 г. Кникербокер театр и участвовал в 274 спектаклях с участием комиков. Фред Стоун и Дэвид К. Монтгомери. У него также был лондонский пробег и множество гастролей, а в 1945 году было продолжительное возрождение Бродвея. Красная мельница включает известные песни «Every Day is Lady's Day with Me», «Улицы Нью-Йорка», «Ты никогда не сможешь рассказать о женщине» и «Потому что ты - ты».

Синопсис

В деревне в Голландии два американских водевиля, Кон и Кид, которые путешествовали по Европе, но жаждут вернуться в Нью-Йорк, оказались без гроша в кармане в маленькой гостинице. Пока художники и их модели поют о проблемах плохих художников, модели пытаются убедить художников бросить свою работу и немного повеселиться («У мельницы»). Услышав жалобы моделей, Тина отмечает, что, по крайней мере, у девочек есть парни. Вдохновленная этим заявлением, Флора раскрывает, что она хочет, чтобы ее художник сказал, что любит ее и однажды женится на ней («Любил, но я»). Кон и Кид пытаются улизнуть из гостиницы, не заплатив по счету, но их обнаруживают и отправляют в тюрьму. Тем не менее, Виллем, трактирщик, сжалился над ними и уговорил их работать в гостинице, чтобы выплатить долг.

Дочь бургомистра Гретхен любит капитана Дорис ван Дамм. Однако ее отец желает, чтобы она вышла замуж за губернатора Зеландии. Кон и Кид соглашаются помочь Гретхен и капитану сбежать, но Виллем подслушивает и рассказывает бургомистру, который запирает Гретхен в мельнице. Американцы пытаются ее спасти, а бургомистр заканчивает подготовку к немедленной свадьбе. Планируя заговор с Тиной, два американца, наконец, помогают Гретхен сбежать. На свадебных торжествах (на которых не хватает невесты) Кон и Кид появляются под видом Шерлок Холмс и Ватсон, и «помогите» бургомистру найти его дочь. Берта заменяет Гретхен невестой, так как губернатор был возлюбленным ее детства. Когда личность Берты затем раскрывается, оказывается, что капитан Ван Дамм является наследником большого состояния, и ее отец позволяет Гретхен выйти за него замуж. Американцы наконец-то могут вернуться домой, в Нью-Йорк («Нью-Йорк»).

Основные роли и оригинальный состав

Кон Киддер, Кид Коннер, два американца "делают" Европу – Фред Стоун и Дэвид Монтгомери
Бургомистр Ян ван Боркен, Катвик-ан-Зее - Эдвард Бегли

Фото из постановки 1906 г.

Берта, его сестра - Кратер Аллен
Гретхен, его дочь - Августа Гринлиф
Виллем, трактирщик на "Красной мельнице" - Дэвид Л. Дон
Тина, его дочь - Этель Джонсон
Капитан Дорис ван Дамм - Джозеф М. Рэтлифф
Флора, модель художника - Конни Истман
Франц, шериф Катвик-ан-Зее - Чарльз Докс
Губернатор Зеландии - Нил Маккей
Джошуа Пеннифезер, английский солиситор - Клод Купер
Графиня де ла Фер, автомобилист - Джульетта Дика

Музыкальные номера

Акт I

У мельницы - Хор
Любил, но меня - Флора, Тина и Хор
Mignonette - Тина и девочки
Невозможно сказать о женщине - Ян Ван Боркем и Виллем
Свисти - Кид Коннер, Кон Киддер и Тина
У вдовы есть пути - Берта
(In) Остров нашей мечты - капитан Дорис Ван Дамм и Гретхен
(Всегда) Иди, пока дела идут хорошо - Кон Киддер, Кид Коннер, Тина и Берта
Несчастный случай - Графиня де Ла Тере, Тина и Хор
Moonbeams - Гретхен, капитан Дорис Ван Дамм и мужской хор

Акт II

Песня сплетен - Берта и хор
(The) Легенда о мельнице - Берта и Хор
Прощай, Джон (слова Гарри Уильямса, музыка Эгберта Ван Альстайна) - Кон Киддер и Кид Коннер
Я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж! - Тина и Хор
Каждый день - женский день со мной - губернатор Зеландии и мужской хор
Потому что ты - Берта и губернатор Зеландии
Улицы Нью-Йорка (в Старом Нью-Йорке) - Кон Киддер, Кид Коннер и хор
Свадебная песня (Wedding Bells) - Губернатор Зеландии и хор
Улицы Нью-Йорка (в Старом Нью-Йорке) - вся компания

Постановки и адаптации

Шоу проходило пробы в нескольких северных городах штата Нью-Йорк и в Монреале, Канада.^[1] Для оригинальной бродвейской постановки в 1906 году продюсер Чарльз Диллингем вошел в историю театра, разместив перед театром Никербокера вращающуюся красную ветряную мельницу, работающую на электричестве. Это был первый движущийся световой знак Бродвея. Бродвейская постановка закрылась 29 июня 1907 года перед гастролями.^[1]

1927 г. версия немого фильма отмечен Мэрион Дэвис и был направлен Роско "Жирный" Арбакл под псевдонимом Уильям Гудрич. Ситуация Гретхен и Капитана сохранена из оперетты, но сделана второстепенным сюжетом. Персонаж Дэвиса был придуман для фильма.

Возрождена оперетта 16 октября 1945 г. Зигфельдский театр, и работает на 531 спектакль. Это было произведено Хант Стромберг-младший. избранные Майкл О'Ши, Эдди Фой-младший, Джули Линн Шарло, Эдди Дью, Чарльз Коллинз, Одетт Миртил и Хэл Прайс.^[2]

Записи

Decca Records записал шесть отборов (на трех 10-дюймовых пластинках 78 об / мин) в 1945 году. Эйлин Фаррелл, Уилбур Эванс, и Феликс Найт с хором и оркестром под управлением Джея Блэктона. Этот альбом был переиздан на одной стороне 12-дюймового LP (Крошки в стране игрушек был на реверсе) в 1957 г. Это издание оставалось в печати до 1969 г. После долгого отсутствия в каталоге Декка Бродвей переиздали весь альбом на CD (снова в паре с Детки) в 2002.

Также в 1945 г. RCA Victor выпустил альбом, основанный на популярном бродвейском возрождении, но с использованием студийных певцов (и Аль Гудман оркестр) вместо бродвейского. Эти восемь основных моментов были выпущены на Lp RCA Victor (1951) и на их бюджетном лейбле RCA Camden (1958), но были недоступны ни в каком формате с 1960 года.

Альбом Capitol с участием Гордон Макрей был выпущен как часть серии записей, основанных на популярной программе MacRae's Railroad Hour, в которой были представлены оперетты и мюзиклы в горшках. Его провел Кармен Дракон. Первым релизом в 1954 году стал 10-дюймовый LP [Capitol Records L-530 и FBF-530 (2xEP Box-Set]. Он был переиздан в 1955 году на одной стороне 12-дюймового LP с Непослушный мариетта на реверсе [Capitol T-551]. Эта версия была выпущена на компакт-диске в 2008 году как Музыка Виктора Герберта (Anteater Records AECD-1004), а также фрагменты из Непослушный мариетта и Возлюбленные.^[3]

Стереозапись была сделана Reader's Digest для своего альбома 1963 года. Сокровищница великих оперетт. Каждая из 18 оперетт в сборе сжата, чтобы заполнить одну сторону LP. Красная мельница отрывки из Reader's Digest также были переизданы на компакт-дисках.

В 1920-х Чендлер Голдвейт "записал" отрывки из Красная мельница на бумажном рулоне для использования в органе Э. М. Скиннера. Компакт-диск этого ролла, проигранный на органе Скиннера 1929 года, был выпущен JAV Recordings в 2001 году.

В 2001 г. Огайо Light Opera (OLO) заказала новое критическое издание оперы от Quade Winter, основанный на оригинальных рукописях композитора в Библиотека Конгресса. Полная запись этого издания OLO была выпущена Albany Records В том же году.^[4]

Примечания

^ ^а ^б "Досье постановщика Красная мельница (1906–1908)", New-York Historical Society, по состоянию на 1 сентября 2019 г.
^ "Красная мельница" (1945), Internet Broadway Database, по состоянию на 24 апреля 2013 г.
^ "Красная мельница > Studio Cast (Гордон Макрей) ", Castalbums.org, 2013, по состоянию на 18 апреля 2014 г.
^ Красная мельница, CD Albany Records № TROY492-93, 16 июня 2013 г.

внешняя ссылка

[StageMgr-1] а ^б "Досье постановщика Красная мельница (1906–1908)", New-York Historical Society, по состоянию на 1 сентября 2019 г.

[2] "Красная мельница" (1945), Internet Broadway Database, по состоянию на 24 апреля 2013 г.

[3] "Красная мельница > Studio Cast (Гордон Макрей) ", Castalbums.org, 2013, по состоянию на 18 апреля 2014 г.

[4] Красная мельница, CD Albany Records № TROY492-93, 16 июня 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]