Органон исцеляющего искусства - The Organon of the Healing Art

Органон искусства исцеления
Органон медицины.jpg
Обложка шестого издания
АвторСамуэль Ганеманн
Оригинальное названиеOrganon der Heilkunst
ПереводчикЧарльз Х. Девриент (4-е изд., 1833 г.)
СтранаГермания
ЯзыкАнглийский перевод с немецкого
ЖанрЛекарство, Философия
ИздательW.F. Wakeman
Дата публикации
1833
Тип СМИРаспечатать
Страницы272
OCLC32732625
Предшествует3-е издание, 1824 г.
С последующим5-е издание, 1833 г.

Органон искусства исцеления (Organon der rationellen Heilkunde) к Самуэль Ганеманн, 1810, изложил доктрину своих идей гомеопатия. Работа неоднократно пересматривалась Ганеманом и опубликована в шести изданиях, при этом название было изменено со второго на Органон медицины (Organon der Heilkunst) ,[1][2][3][4][5][6] и так было с середины 19 века.[7]

Книга

Ганеман написал эту книгу, чтобы задокументировать свою новую медицинскую систему «Гомеопатия». В 1796 году, примерно через шесть лет после того, как Ганеман впервые испытал эффект Перуанская кора Cinchona в 1790 г. он опубликовал статью под названием «Очерк нового принципа».

Проведя личные наблюдения и эксперименты, Ганеман опубликовал в 1810 году свой новый отчет о гомеопатии в виде книги. Первоначальное название книги было Органон рационального искусства исцеления. В 1819 г. вышло второе издание с измененным названием. Органон исцеляющего искусства. Третье издание (1824 г.) и четвертое издание (1829 г.) сохранили это новое название, в то время как последнее вводило «Теорию хронических болезней» Ганемана.

Пятое издание было опубликовано в 1833 году и включало доктрину жизненная сила и лекарственная динамика. Шестое издание, написанное в 1842 году, за год до его смерти, было переименовано. Органон медицины и не публиковался до 1921 года.

Редакции

Первое издание

Первое издание "Органона" было опубликовано в 1810 г. Дрезден в то время как Ганеман жил в Торгау.[8] Названный Organon der rationellen Heilkunde nach homöopathischen Gesetzen, он содержал 271 афоризм. В 1913 году появился английский перевод К.Э. Уиллера под названием Органон рационального искусства исцеления, опубликовано в серии «Библиотека обывателя» журналом JM Dent в Лондоне.

Под названием книги был написан небольшой куплет из стихотворения Галлерта:

Истина, которая нужна нам смертным

Благословенны создавать и хранить,

Всевышний слегка прикрыл

Но не закопал глубоко.

Второе издание

Второе издание "Органона" было опубликовано в 1819 году, когда Ганеман жил в Лейпциге в Германии. Названный Органон Der Heilkunst, в нем 315 афоризмов. В 1824 году он был переведен на французский язык Эрнест Джордж де Бруннов и был назван Органон целительного искусства. Куплет из стихотворения Галлерта заменен словами Aude Sapere что означает Не бойтесь быть мудрым. Английский перевод этого издания никогда не производился. Существует также итальянский перевод 1824 года Бернардо Куаранта «L'Organo della Medicina del dottor Samuel Hahnemann», напечатанный в Неаполе.

Третье издание

Третье издание "Органона" было опубликовано в 1824 году, когда Ганеман проживал в Кётене (Ангальт) в Германии. Он содержал 317 афоризмов. Хотя существуют переводы на французский и итальянский языки, это издание никогда не переводилось на английский язык. На странице 3 итальянского перевода Органона 3 приводится следующая цитата из Сенеки:

«Non enim cuiquam mancipavi, nullius nomen fero: multum magnorum judicio credo, aliquid et meo vindico». (Сенека, Послание 45.4 Моральные послания Луцилию)

«Ибо я никому не продал себя; я не ношу имени господина. Я очень доверяю суждениям великих людей; но я требую кое-что для себя».

Эта цитата не встречается ни в одном из других изданий или переводов "Органона" и, вероятно, поэтому была добавлена ​​переводчиком итальянского издания.

Четвертый выпуск

Четвертое издание "Органона" было опубликовано в 1829 году, когда Ганеман жил в Кётене. Он содержал 292 афоризма. Английский перевод Чарльза Х. Девриента был опубликован в Дублине в 1833 году. Теория миазмов Ганемана, основанная на его двухтомном труде, Хронические болезни опубликовано годом ранее (1828 г.), впервые упоминается в этом издании. Точно так же теория «жизненной силы» впервые появляется в этом издании.

Пятое издание

Пятое издание "Органона" было опубликовано в 1833 году, когда Ганеман жил в Кётене. Он содержал 294 афоризма. Позже он был дважды переведен на английский язык Роберт Эллис Даджен сначала в 1849 г., а затем в 1893 г. Пятое издание книги было также переведено на английский язык К. Уэсселехофтом. Этот пятый "Органон" значительно отличается по стилю и содержанию от четырех предыдущих изданий, сделав многочисленные ссылки на такие метафизические понятия, как жизненная сила, миазмы и энергия потенции.[9]

Шестое издание

Шестое издание Органона не было полным изданием в обычном смысле слова, а просто копией 5-го Органона, аннотированного Ганеманом в феврале 1842 г., с многочисленными исправлениями.[10] перед смертью в 1843 г. в Париже.

В письме из Парижа от 1 июня 1841 года он заявляет: «Я готовлю шестое издание« Органона », на которое я могу посвятить лишь несколько часов по четвергам и воскресеньям».[11] Однако в письме своему издателю в Дюссельдорфе от 20 февраля 1842 года он писал: «Я теперь, после восемнадцати месяцев работы, закончил свое шестое издание моего Органона, наиболее почти совершенное из всех».[12]

Шестой Органон был опубликован спустя много времени после его смерти, в 1921 году. Он содержит 291 афоризм и был назван Organon der Medizin. Позже он был переведен на английский язык Уильям Берике и учитывая название, Органон медицины. Он содержал несколько новых дополнений и изменений, включая замену «Жизненной силы» на «Жизненный принцип», введение 50-миллионной шкалы потенцирования, а также изменения в приготовлении, применении и повторении приема лекарств.

Очертание "Органона медицины"

Книга начинается с предисловия автора к этому предмету, с оглавления и обширного введения в предмет, философию и презентацию того, как гомеопатия стала методом практики в медицинской профессии.

Пятое издание Органон медицины разделен на «Афоризмы», пронумерованные от 1 до 294. Доктрина гомеопатии обсуждается в первых семидесяти афоризмах, часто называемых теоретической частью: Подраздел философии гомеопатии приводится ниже:

Теоретическая часть

  1. Миссия Врача и Высший Идеал лечения. Афоризмы 1 и 2
  2. Необходимые знания врача. Афоризмы 3 и 4
  3. Знание о болезни. Афоризмы 5–18
  4. Знание наркотиков. Афоризмы 19–21
  5. Применение знаний о лекарствах к болезни. Афоризмы 22–27
  6. Знание выбора лекарства, различных методов лечения, преимущества гомеопатической терапии. Афоризмы 28–70

Афоризмы 71–294 известны как практическая часть:

Практическая часть

  1. Три точки, которые необходимы для лечения. Афоризм 71
  2. Классификация болезней. Афоризмы 72–80
  3. Ведение случая: запись данных о пациентах. Афоризмы 83–104
  4. Знание о лечебной силе, лечебной силе и испытаниях лекарств. Афоризмы 105–145
  5. Доказательство лекарств
  6. Самый подходящий способ применения лекарства пациенту. Афоризмы 146–261
  7. Сопутствующая поддержка во время лечения, диета при острых заболеваниях. Афоризмы 262–263
  8. Приготовление лекарств. Афоризмы 267–269
  9. Прием лекарств. Афоризмы 271–292
  10. Месмеризм. Афоризмы 293–294

Рекомендации

  1. ^ Шан, Айджин; Хувилер-Мюнтенер, Карин; Нэртей, Линда; Юни, Питер; Дериг, Стефан; Стерн, Джонатан А.С.; Пьюснер, Дэниел; Эггер, Маттиас (2005). «Являются ли клинические эффекты гомеопатии эффектами плацебо? Сравнительное исследование плацебо-контролируемых исследований гомеопатии и аллопатии». Ланцет. 366 (9487): 726–32. Дои:10.1016 / S0140-6736 (05) 67177-2. PMID  16125589.
  2. ^ Эрнст, Э. (декабрь 2012 г.). «Гомеопатия: критика текущих клинических исследований». Скептический вопрошатель. 36 (6).
  3. ^ "Гомеопатия". Американское онкологическое общество. Получено 12 октября, 2014.
  4. ^ Комитет по науке и технологиям Парламентского комитета Великобритании - «Проверка доказательств 2: гомеопатия»
  5. ^ Граймс, Д. (2012). «Предлагаемые механизмы гомеопатии физически невозможны». Сосредоточьтесь на альтернативных и дополнительных методах лечения. 17 (3): 149–55. Дои:10.1111 / j.2042-7166.2012.01162.x.
  6. ^ «Гомеопатические продукты и практики: оценка доказательств и обеспечение последовательности в регулировании медицинских утверждений в ЕС» (PDF). Научно-консультативный совет европейских академий. Сентябрь 2017. с. 1. Получено 1 октября 2017. ... мы согласны с предыдущими обширными оценками, заключающимися в том, что не существует известных заболеваний, в отношении которых существуют надежные воспроизводимые доказательства того, что гомеопатия эффективна помимо эффекта плацебо.
  7. ^ Оливер Венделл Холмс, старший. (1842). Гомеопатия и родственные ей заблуждения: две лекции, прочитанные перед Бостонским обществом по распространению полезных знаний. Бостон. как перепечатано в Оливер Венделл Холмс, старший. (1861). Токи и противотоки в медицине. Тикнор и Филдс. С. 72–188. OCLC  1544161. ПР  14731800M.
  8. ^ Organon der rationellen Heilkunde nach homöopathischen Gesetzen, 1810 г.. ПР  24352038M.
  9. ^ Джером Уитни, Эволюция Органона, Журнал АРХ, 2010
  10. ^ Уитни, Джером (2010). «Эволюция Органона» (PDF). Журнал АРХ: 21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  11. ^ Ричард Хель, Самуэль Ганеман, его жизнь и работа, Т. 2, стр.379
  12. ^ Тревор Кук, Самуэль Ганеман Его жизнь и времена, Индия: Би Джайн, 2001, стр.177.

внешняя ссылка