Смех Медузы - The Laugh of the Medusa

"Смех Медузы" эссе французского феминистского критика Элен Сиксус. Первоначально написанный на французском языке как «Le Rire de la Méduse» в 1975 году, был (после того, как она отредактировала его) был переведен на английский язык Полой Коэн и Кит Коэн в 1976 году. В эссе Сиксус ставит ультиматум: женщины могут читать и выбирать оставаться в ловушке своего собственного тела языком, который не позволяет им выражать себя, или они могут использовать тело как способ общения. Она описывает стиль письма, écriture féminine, что, по ее словам, пытается выйти за рамки разговорных правил, установленных в патриархальных системах. Она утверждает, что Écriture женский позволяет женщинам удовлетворять свои потребности, формируя сильную самооценку и идентичность. Этот текст находится в истории феминистских разговоров, в которых женщины разделились по полу и женщины по авторству.[1] «Смех Медузы» обращается к этой риторике, обращаясь к индивидуальности и приказывая женщинам использовать письмо и тело как источники силы и вдохновения. Сиксус использует термин «логика антилюбленности», чтобы описать свое понимание систематического угнетения женщин патриархальными фигурами. Она определяет логику антилюбленности как ненависть к себе, которую испытывают женщины, «они создали для женщин антинарциссизм! Женоненавистническая традиция считает, что женский пол подчинен.[2] Сиксус приказывает женщинам сосредоточиться на индивидуальности, особенно на индивидуальности тела, и писать, чтобы переопределить самоидентификацию в контексте ее истории и повествования. Эссе включает аргумент, что письмо - это инструмент, который женщины должны использовать, чтобы защищать себя, чтобы обрести свободу, в которой женщины исторически отказывали.

«Смех Медузы» - это увещевание и призыв к «женскому способу письма», который Сиксус называет «белыми чернилами» и «écriture féminine». Сиксус строит текст, используя элементы этого режима, и наполняет его литературными аллюзиями. Она учит женщин использовать письмо как средство власти. Сиксус исследует, как женское тело тесно связано с женским авторством. Она передает это сообщение, используя разговорный диалог, в котором она напрямую инструктирует свою аудиторию. Она убеждает свою аудиторию писать, используя множество прямых разговорных заявлений, таких как «Письмо для вас, вы для вас; ваше тело принадлежит вам, примите это».[3] Повторение Сиксус в своем сообщении о том, что женщины должны писать для себя и заявлять о своих телах, устраняет разрыв между физическим телом женщины и их авторством. Поступая так, она подвергает сомнению различия между теорией и практикой, развивая феминистскую риторическую традицию.[4] «Смех Медузы» успешно создает стиль письма, который позволяет женщинам претендовать на власть, потому что он был создан на основе притязаний женщины на себя и свое тело, тем самым устраняя угнетающее воздействие патриархального контроля над риторикой.[5] Этот текст также является критикой логоцентризма и фаллогоцентризма, потому что он лишает приоритет мужской формы разума, традиционно связанной с риторикой, имеющей много общего с более ранней мыслью Жака Деррида.[6] В эссе также содержится призыв к признанию универсальной бисексуальности или полиморфной извращенности, предшественника более поздних акцентов квир-теории, и быстрое отклонение многих видов эссенциализма, которые все еще были распространены в англо-американском феминизме в то время.

В знак уважения к французским теоретикам женского начала, Смеясь с Медузой был опубликован издательством Oxford University Press в 2006 году.

Рекомендации

  1. ^ Джаррат (зима 1992 г.). «Исполнение феминизмов, истории, риторики» (22): 1–5. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  2. ^ Сиксус. Риторическая традиция. Бедфорд / Сент-Мартинс. С. 1524–1536.
  3. ^ Сиксус. Риторическая традиция. Бедфорд / Сент-Мартин. С. 1524–1536.
  4. ^ Конли. Элен Сиксус: написание женственности. University of Nebraska Press. С. 1–11.
  5. ^ Бьюкенен. Словарь критической теории. Издательство Оксфордского университета.
  6. ^ Енос. Энциклопедия риторики и композиции. Гарленд Паб. С. 262–265.

внешняя ссылка

  • Сиксус, Элен; Коэн, Кейт; Коэн, Паула (1976). "Смех Медузы" (PDF). Приметы. Издательство Чикагского университета. 1 (4): 875–893. Дои:10.1086/493306.