Хоккейные девушки - The Hockey Girls
| Хоккейные девушки | |
|---|---|
| Жанр | |
| Сделано | Лаура Аземар Санчес, Наталия Боадас Пратс, Марта Вивет и Она Англада Пухоль |
| Режиссер | Патрисия Фонт, Кико Руис Клавероль и Марта Пахисса |
| Страна происхождения | Испания |
| Исходный язык | Каталонский |
| Нет. сезонов | 2 |
| Нет. эпизодов | 26 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Brutal Media и TV3 |
| Продолжительность | 50 мин. |
| Релиз | |
| Исходная сеть | TV3 |
| Оригинальный выпуск | 29 апреля 2019 г., |
| внешняя ссылка | |
| Интернет сайт | |
Хоккейные девушки (Каталонский: Les de l'hoquei) [1] - сериал на каталонском языке 2019 года, созданный Brutal Media и TV3, которая является официальной каталонской сетью магазинов. Премьера состоялась 29 апреля 2019 года. [2] Первоначально это был дипломный проект 4 студентов, которые изучали «Аудиовизуальное общение» (переводится как «аудиовизуальное общение») в Universitat Pompeu Fabra: Лаура Аземар, Она Англада, Наталия Боадас и Марта Вивет. Они представили проект Pitching Audiovisual Аудиовизуального кластера Каталонии, основной целью которого является соединение и создание сети со всеми элементами и институтами аудиовизуальной области. [3] Он вызвал интерес у разных каталонских продюсеров, среди которых были найдены Brutal Media. [4] это окончательно сформировало проект. Речь идет о женской команде по хоккею на роликах и сообществе людей, занимающихся хоккеем. [5]
Серия отмечена призом равенства CIMA в FesTVal. CIMA - это ассоциация, созданная женщинами, которая стремится поощрять присутствие женщин в аудиовизуальных СМИ.
Он был добавлен в Netflix каталог на сентябрь 2019. [6] [7]
Синопсис
Когда Херман, тренер женской хоккейной команды Club Patí Minerva, решает покинуть их, чтобы тренировать конкурирующую команду под названием «Олимпик», президент клуба (Энрик Рику) решает, что лучшим решением будет убить команду из-за экономических проблем. и потому что он не верит в женский спорт. Игроки команды, которыми являются Берта, Эмма, Лейла, Лорена, Ракель и Флор и которые учатся в старшей школе, изо всех сил пытаются спасти женскую команду в своем клубе, пока они пытаются найти свое место внутри и за пределами команды.
В то же время Анна Рику, сестра Эммы, выигравшая чемпионаты Испании и Европы во время своего пребывания в клубе, возвращается домой из Лиссабона, чтобы оправиться от травмы и избежать наказания за самый мрачный эпизод своей спортивной карьеры: один из ее товарищей по команде в коме после драки. Наконец, Анна попадает в команду девочек, и ее просят тренировать их. [10]
Темы
В сериале представлено так много ярких тем и сюжетных линий. Есть истории о правах женщин, женской активности, беременности, абортах, сексе, семейных отношениях, СДВГ, коррупции, телесном облике, командном духе, расизме, командной работе, ответственности, сексуальности и достижении совершеннолетия.
Бросать
Главные герои: [11]
- Ирия дель Рио в роли Анны Рику Мас.
- Наталия Барриентос в роли Берты Фигера Терратс.
- Делиа Брюфау в роли Эммы Рику Мас.
- Ясмина Дрисси в роли Лайлы Бакри.
- Мирейя Ориол в роли Лорены Санчес Балларт.
- Джулия Гиберт в роли Ракель Алькобер Монфорте.
- Азия Ортега в роли Флор Виламайор.
- Лайя Финтан в роли Янины Диас.
- Клаудия Риера и Бертран в роли Джины Кэмпс.
Остальные персонажи:
- Дэвид Селвас и Янсана - Тони Алькобер Марин.
- Нил Кардонер и Гратакос в роли Оскара Санчеса Балларта.
- Нора Навас Гарсия в роли Джулии Терратс Херрайс
- Дэвид Соланс в роли Рикарда Планеса Риуса.
- Ксулио Абоньо Эскудеро "Эль Пела".
- Мирейя Айшала и Россельо в роли Сильвии Балларт Монтесерин.
- Гильермо Лашерас-и-Тебар в роли Квима Пучдевалла Сентеллеса или «Путси».
- Марк Клоте и Фреске в роли Хермана Руэстеса Эрнандеса.
- Хули Фабрегас и Элиас в роли Санти Рику Пратс.
- Пабло Эрнандес в роли Нила Рику Монтэгу.
- Джемма Брио и Замора - Ольга Терратс Херрайс.
- Хамид Крим в роли Юсефа Бакри.
- Хосеп Линуэса и Геррера в роли Энрика Рику Пратса
- Ян Медиавилла в роли Берната.
- Аида Осет в роли Монтсе Пажес Куэста
- Гуим Пуч-и-Мас - Люк Феррер Равентос.
- Агата Рока и Марагалл в роли Нурии Мас Пухоль.
- Ромина Кокка - Паулина Виламайор Астудильо.
- Ивана Миньо в роли Сюзанны Монфорте.
- Арнау Казановас - Хорди Гаррига Лозано.
Персонажи
- Анна: она играла в профессиональный хоккей в Лиссабоне, когда из-за травмы ее отправили домой. Как будто травмы было мало, она оставила одного из своих товарищей по команде в коме после ссоры в раздевалке. Эта проблема преследует ее как психологически, так и юридически. Она станет тренером женской команды. Она конкурентоспособна, умна, независима и честна.
- Берта: она капитан женской команды Минервы. Она хочет стать врачом. Ее мать находится в психиатрической больнице, поэтому она живет со своей тетей Терратс.
- Эмма: может быть проблема. Ей всего 16, а эмоционально она везде. Она интересуется музыкой. Когда ее папа и мама едут в Будапешт на работу, она остается с Анной, которая не может ее контролировать. Ее усыновили, когда она была очень маленькой, и, хотя ее родители и сестра никогда не относились к ней иначе, теперь ей трудно найти свое место в семье. Она лучшая подруга Лайлы.
- Лайла: она марокканского происхождения. Ее отец Юсеф каждое лето возит семью в Марокко. Она застенчивая, нервная, замкнутая девушка. Лейла плохо учится и хочет бросить учебу, чтобы стать художницей. Она любит мангу, рисование и скейтбординг.
- Лорена: жизнерадостная лесбиянка, веселая и оптимистичная девушка. Ее отец - рок-музыкант, который с ними не живет. Она стремится быть такой же свободной, как и он. У нее есть брат в хоккейной команде мальчиков по имени Оскар. У ее мамы, Сильвии, роман с Энриком.
- Ракель: является вратарем и голкипером женской команды Минервы. У нее дома есть одна проблема, о которой мы не узнаем до второго сезона: она дочь некоторых публицистов, которые ее сильно балуют, но они не обращают на нее особого внимания. В ее эпизоде есть большая дуга о готовности к сексу. Сначала ее бойфренд - Оскар.
- Флор: из Аргентины. Она сильный игрок в команде или один из лучших игроков. Она сильная, одинокая, романтичная и конкурентоспособная. У нее дома есть девушка. Когда это разваливается, она смотрит поближе к тому месту, где живет сейчас, ради небольшого романа.
- Джина: гений в социальных сетях, он помогает команде собирать фанатов и проявлять себя перед Энриком. Она фигуристка, но присоединяется к хоккейной команде в середине сезона. Она без ума от Лорены. Лорена тоже без ума от Джины, но Лорена не очень хороша в моногамии.
- Оскар: Брат Лорены, который также играет в хоккей.
- Немецкий: он переходит к лучшей команде за большие деньги. Анна и Херман были вместе в прошлом, и их чувства остались. Но теперь он живет со своим партнером Монтсе, который также работает юристом.
- Энрик Рикоu: человек, который управляет спортивным центром. Энрик ненавидит хоккейную команду девушек и не хочет, чтобы они были рядом. Девушкам приходится драться с ним на каждом шагу, чтобы просто поиграть. Также он дядя Анны и Эммы.
- Terrats: физиотерапевт, который поможет Анне с травмой, плюс она тренер в спортивном центре и там руководитель Анны.
- Юсеф: Отец Лайлы. Он управляет баром, где все тусуются и где происходит большая часть действий.
Эпизоды [12]
| Время года | Эпизоды | Оригинальный выпуск | ||
|---|---|---|---|---|
| Начинать | Конец | |||
| 1 | 13 | 29 апреля 2019 г., | 22 июля 2019 г., | |
| 2 | 13 | 30 марта 2020 г. | 22 июня 2020 г. | |
Первый сезон
| Num. Глобальный | Num. Время года | Заголовок | Дата выхода | Аудитория ТВ3 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Эмма" | 29 апреля 2020 г. | 459.000 (15,6%) |
| Эмма, Лейла, Ракель, Флор, Лорена и Берта стремятся к тому, чтобы женская секция Club Patí Minerva не исчезла, вопреки амбициям Энрика, который поддерживает только мужскую секцию. В то же время Анна возвращается домой с травмой и находит свою приемную сестру Эмму, которая, кажется, не рада ее видеть. | ||||
| 2 | 2 | "Анна" | 6 мая 2019 | 324.000 (12,3%) |
| Анна начинает тренировать женскую команду, без особого успеха пытаясь подражать стилю Терратс, скрывая при этом серьезный секрет произошедшего в Лиссабоне. Эмма делает все возможное, чтобы Санти и Нурия не заставляли ее поехать с ними в Будапешт и оставить команду и свою жизнь в деревне. | ||||
| 3 | 3 | "Берта" | 13 мая 2019 | 323.000 (12,5%) |
| Берта не знает, что делать с возможной беременностью. Анна и Херман остались одни после воссоединения института. Тем временем команда соглашается связаться с известным ютубером, чтобы она пришла к ним и повторила их команду в сети, что Энрику совершенно не нравится. | ||||
| 4 | 4 | "Лорена" | 20 мая, 2019 | 286.000 (10,7%) |
| Лорена узнает, что у ее матери есть история с Энриком, и решает уехать и пожить некоторое время с отцом в фермерском доме. Анна начинает применять новый метод тренировок, более индивидуальный и уникальный, дающий хорошие результаты. Когда девочки жалуются мальчикам на то, что у них всегда лучший график тренировок, мальчики и девочки решают сыграть в него на катке и крадутся в павильон, не зная об этом Энрику. | ||||
| 5 | 5 | «Ракель» | 27 мая, 2019 | 287.000 (11,2%) |
| Ракель чувствует себя странно с Оскаром после того, что произошло, и избегает его. Санти возвращается в деревню, окрыленный новым личным проектом, которого никто не понимает. Девочки выигрывают матч и празднуют его с таким невезением, что вечеринка в павильоне заканчивается плохо. Терратс и Юсеф шантажируют Энрика, чтобы тот поддержал команду девушек. | ||||
| 6 | 6 | "Флор" | 3 июня 2019 г., | 356.000 (13,4%) |
| Видя, что ее отношения под угрозой, Флор решает скрыться в Буэнос-Айресе после важной игры, чтобы отпраздновать ее годовщину с Валеном. Терратс теперь тренирует девушек с сильной рукой, готовя их к встрече с олимпийскими соперницами. Анна чувствует себя в колодце все более и более одинокой, доходя до предела. | ||||
| 7 | 7 | "Джина" | 10 июня 2019 г., | 300.000 (11,8%) |
| Анна пытается исправить произошедшее, обращаясь к психологу, которому она объясняет правду. Санти просит Нурию об одолжении для Терратов, что обостряет их отношения. А пока команде нужно искать нового игрока, и Джина появляется как единственное решение. Страдания Джины за то, что они находятся на уровне, поставят под угрозу команду, а также ее отношения с Лореной. | ||||
| 8 | 8 | "Лайла" | 17 июня 2019 г., | 245.000 (9,8%) |
| Отношения Лейлы и Нила развиваются, но у Лейлы проблемы в школе, и родители заставляют ее решать, принимать ли лекарства от СДВГ. Энрик готовит институциональное видео о клубе, которое заставляет его хорошо выглядеть перед президентскими выборами и хочет использовать девушек, но Хоккейные девушки и Терраты столкнутся с ним. | ||||
| 9 | 9 | "Анна и Херман" | 24 июня 2019 г., | 267.000 (10,8%) |
| Анна и Херман проводят время вместе и вспоминают былые времена. С другой стороны, Терратс хочет, чтобы Анна была частью ее команды для ее кандидатуры на пост президента, но это заставит Анну признаться в том, что она сделала в Лиссабоне. В то же время мальчики обедают в доме Пелы без него, что заканчивается неприятностями. | ||||
| 10 | 10 | «Юнтес» (вместе) | 1 июля 2019 г., | 241.000 (10,2%) |
| В конце концов девушки бросают матч, чтобы поддержать Лорену. Лорена решает пойти против течения и с помощью друзей делает то, что считает правильным. Сильвия отрывается от Энрика и сосредотачивается на своей семье и близких друзьях. | ||||
| 11 | 11 | "Amigues" (друзья) | 8 июля 2019 г., | 207.000 (8,1%) |
| Эмма исследует свое прошлое с помощью Лейлы. В то же время у Лейлы и Нила особенная ночь благодаря Эмме. Дело Анны в Лиссабоне усложняется, несмотря на помощь Монтсе, когда появляется неожиданный новый свидетель. Несмотря на это, она получает поддержку девушек из команды. Напряжение между Энриком и Терратсом из-за президентства Клуба возрастает, поскольку она готова тусоваться, чтобы сушить грязное белье Энрика. | ||||
| 12 | 12 | "Эль партит" (матч) | 15 июля 2020 г. | 241.000 (10,6%) |
| На карту поставлено будущее девушек в решающем финальном матче против «Олимпик», который может заставить их выйти в ОК Лигу или навсегда потерять команду. Джина не может больше терпеть и просит Лорену абсолютной искренности, в то время как Флор обсуждает, вернуться ли в Буэнос-Айрес или остаться в деревне навсегда. Анна и Херман тайно осуществляют то, что произошло. | ||||
| 13 | 13 | "Эль клуб" (клуб) | 22 июля 2019 г., | 241.000 (11,2%) |
| Девочки отдалились со времени последнего матча, и это делает Ракель очень одинокой, без поддержки кого-либо из них, особенно Берты. Берта, с другой стороны, смотрит в будущее: результаты тестов доступа к университету и решение, которое приняла ее мать. Терратс сомневается в своем здоровье, в то время как президентство Клуба поставлено на карту против Энрика. Весь клуб ждет этих результатов, потому что от них зависит преемственность женской секции в следующем сезоне. | ||||
Segona temporada
| Num. Глобальный | Num. время года | Заголовок | Дата выхода | Аудитория ТВ3 |
|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "Tot canvia" (Все меняется) | 30 марта 2020 г. | 450.000 (16,2%) |
| Прибывает новый игрок женской команды Минервы Янина, чтобы взбудоражить команду. Ее присутствие вызовет беспокойство у других девушек в команде, а также Люк заинтересуется ею. С другой стороны, Анна готовится ехать на суд в Лиссабоне, а ее воссоединение с Германом идет не так, как она думала. Terrats придется столкнуться с экономическими проблемами Клуба Минервы, и она примет помощь от Тони Алкобер, отца Ракель, который станет новым спонсором. | ||||
| 15 | 2 | «L'accident» (авария » | 6 апреля 2020 г. | 343.000 (12,6%) |
| Флор начинает новую историю любви или романа, и она не будет жить одна на ферме. Ракель встречает нового игрока мужской команды Рикара, которому предстоит столкнуться с напряжением в раздевалке для мальчиков. У Оскара будет плохой день, который закончится чем-то, что перевернет его жизнь: он попадет в аварию и переедет Флора. | ||||
| 16 | 3 | «Temps mort» (тайм-аут) | 13 апреля 2020 г. | 328.000 (12,6%) |
| Суд над Анной прошел неважно, и Анна не остановится, пока не найдет причину. Тем временем Монтсе и Герман начинают планировать свадьбу. Флор все еще находится в больнице в критическом состоянии. Лорена очень страдает, и она ищет утешения в его брате Оскаре, который не сказал правду о происшествии. Эмма получает хорошие новости, потому что Тони Алкобер, отец Ракель, хочет спродюсировать несколько песен с ней как певицей. | ||||
| 17 | 4 | "Секреты" | 20 апреля 2020 г. | 367.000 (14,2%) |
| Анна переживает тяжелые времена: она будет противостоять Терратам, чтобы получить команду, которую она хочет, и ей придется предстать перед судом с суровым приговором. Флор оправится от операции, а Оскар примет смелое, но опасное решение. С другой стороны, Ольга создаст трудности в семейной ситуации, раскрыв большой секрет: Терратс и Санти рожают ребенка. | ||||
| 18 | 5 | "La fugida" (побег) | 27 апреля 2020 г. | 366.000 (13,5%) |
| Появление Джамала заставляет Лейлу усомниться в расистских взглядах своих друзей. Кроме того, это заставит ее еще больше уйти от Нила. Узы или дружба между Рикаром и Ракель станут крепче. Эмма хочет пойти на концерт с Тони, но родители не разрешают ей, но она не сдается и сбегает из дома. Отношения Санти и Нурии для нее не лучшие, и их брак пошатнулся. Положение клуба осложняется из-за ограбления. | ||||
| 19 | 6 | "La traïció" (предательство) | 4 мая 2020 | 351.000 (13%) |
| Расследование кражи изменит отношения с Льюком и Яниной, и это повлияет на Берту, которая думает, хочет ли она жить со своей матерью или остаться со своей тетей Терратс. Флор получает медицинскую выписку, и она возвращается на ферму, где выздоравливает с помощью Лорены. Рядом с Жорди Анне становится все лучше и лучше. Эмма с нетерпением ждет возможности записать музыкальное видео, потому что она хочет проводить больше времени с Тони. | ||||
| 20 | 7 | "Caure" (осень) | 11 мая 2020 | 375.000 (14,5%) |
| Во время одной из тренировок у Рикарда возникает испуг, и это сближает Ракель с ним, но не так сильно, как ей хотелось бы. Эмма хочет отпраздновать день рождения Тони с ним, но Ракель обнаруживает, что часть их отношений ей не нравится. У Флор инфекция, и у нее рецидив. Оскар больше не выдерживает. | ||||
| 21 | 8 | "Guanyar o perdre" (выиграть или проиграть) | 18 мая 2020 | 361.000 (13,3%) |
| Матч на Кубок Женералитата проходит не так, как все ожидали, и все конфликты между игроками разгораются. Эта ситуация заставляет Анну сомневаться в том, что Берта - капитан команды. Анна и Нурия противостоят Монтсе, которая этого не ожидала. Лорена не может справиться с этой ситуацией, и она перестает противостоять матери и брату. | ||||
| 22 | 9 | "Créixer" (расти | 25 мая 2020 | 342.000 (13,9%) |
| Эмма стареет, ей 18 лет. Она не хочет продолжать жить со своими родителями после того, как увидела, как они справились с ее отношениями с Тони и ее будущим певицей. Ракель помогает Берте разоблачить Янину. Терратс вот-вот родит, и Санти не знает, какую бумагу ему нужно будет делать. | ||||
| 23 | 10 | "Торнар" (вернуться) | 1 июня 2020 г. | 305.000 (11,9%) |
| Эмма стареет, ей 18 лет. Она не хочет продолжать жить со своими родителями после того, как увидела, как они справились с ее отношениями с Тони и ее будущим певицей. Ракель помогает Берте разоблачить Янину. Терратс вот-вот родит, и Санти не знает, какую бумагу ему нужно будет делать. | ||||
| 24 | 11 | "Semper endavant" (всегда впереди) | 8 июня 2020 г. | 352.000 (14,5%) |
| Берта, которая больше не входит в команду Минервы, скучает по хоккею. Случайно все девушки снова встречаются, чтобы сыграть в импровизированную игру, что заставляет их снова присоединиться. Анна и Джорди встречаются за ужином, но Герман вмешивается между ними. Лорена плохо себя чувствует вдали от своей семьи. | ||||
| 25 | 12 | «Разрывы» (разрывы) | 15 июня 2020 г. | 353.000 (14%) |
| У Берты есть идея о будущем девочек Минервы, и она предлагает им это, но не все это видят ясно. Лорена, готовая не утонуть, вместе со своим братом решает отремонтировать фермерский дом, но они обнаруживают, что все не в тех условиях, которые они думали. Анна пытается восстановить отношения с Жорди. В то же время она понимает, что ей нужно сбежать от Терратов. | ||||
| 26 | 13 | "La gran final" (грандиозный финал) | 22 июня 2020 г. | 291.000 (12,3%) |
| Девочки понимают, что Анна не рассчитывает, что они сыграют в финале, поэтому чувствуют разочарование. Матч идет не так, как думала и планировала Анна и Янина. Женская команда готовится к эпическому финалу, в то время как все ее игроки и тренер думают, хотят они остаться в команде или нет. | ||||
Релиз
Хоккейные девушки был выпущен 29 апреля 2019 г. TV3.[8]
Места
Сериал снят в разных помещениях города Валлес-Оксиденталь, Каталония. Спортивная площадка Pavelló Municipal Maria Victor [13] de l'Hoquei Club Palau de Plegamans [14] было основным местом. Также мы могли бы выделить церковь Санта-Мария-де-Палау-солита. [15] или улицы города. Еще одним важным местом был фермерский дом, расположенный в Кановель, который называется «Кан Маркиз».
Саундтрек
На официальном сайте сериала выделено 7 песен из саундтрека, которые пользуются большим успехом или популярностью. [16]
Первый - основная тема саундтрека "Juntes" (вместе), в котором есть некоторые качества, связанные с хип-хопом, соулом и R&B. Ее поет 23-летний каталонский певец по имени Кайл, который также написал и сочинил ее. У нее около 9.000 подписчиков на YouTube и 15000 в Instagram.
Второй - из второго эпизода, который начинается с песни "Dones" (женщины), которую исполняют Tesa, Andrea, JazzWoman и Ery. [17]
Третий - с момента сцены между Джиной и Лореной в четвертом эпизоде. Песня называется "Adicta" (зависимая), ее исполняет Леннис Родригес.
Остальные:
- "Maleducado" (грубо), трэп-песня Лильдами.
- "Pedres als ulls" (камни в глазах), El Petit de Cal Eril.
- "Валентина", 31 Фам.
Рекомендации
- ^ "Лас-дель-хоккей | Официальный сайт Netflix". www.netflix.com (на испанском). Получено 2020-11-30.
- ^ NacióSabadell. "Avui s'estrena« Les de l'hoquei », новая серия TV3 rodada al Vallès i que estarà disponible a Netflix | NacióSabadell». www.naciodigital.cat (на каталонском). Получено 2020-11-30.
- ^ "Clúster Audiovisual de Catalunya", Википедия, l'enciclopèdia lliure (на каталонском), 2020-03-11, получено 2020-11-30
- ^ СМИ, Жестокие. "Brutal Media" (на каталонском). Получено 2020-11-30.
- ^ "Обзор первого сезона The Hockey Girls (Netflix): они видят, как я катаюсь ... | RSC". Готовая стабильная резка. 2019-09-20. Получено 2020-11-30.
- ^ "Смотрите или пропустите:" Девушки-хоккеисты "на Netflix, испанский сериал о том, как хоккейная команда для девочек требует равного отношения". Решающий. 2019-09-24. Получено 2020-11-30.
- ^ "Netflix вызывает испанских хоккейных девушек". C21media. Получено 2020-11-30.
- ^ а б "Смотрите или пропустите:" Девушки-хоккеисты "на Netflix, испанский сериал о том, как хоккейная команда для девочек требует равного отношения". Решающий. Получено 18 июня, 2020.
- ^ "Обзор первого сезона хоккейных девушек: они видят меня, Роллин"'". Готовая стабильная резка. Получено 18 июня, 2020.
- ^ Les de l'hoquei (Драма, Спорт), Ирия дель Рио, Нора Навас, Наталия Барриентос, Делия Бруфау, Netflix, Televisió de Catalunya (TV3), Brutal Media, 2019-04-29, получено 2020-11-30CS1 maint: другие (связь)
- ^ "Символы". Хоккейные девушки вики. Получено 2020-11-30.
- ^ Хоккейные девчонки (сериал, 2019–2020) - IMDb, получено 2020-11-30
- ^ Plegamans, Ajuntament de Palau-solità i. "Pavelló Municipal d'Esports Maria Víctor". www.palauplegamans.cat (на каталонском). Получено 2020-12-03.
- ^ "Hoquei Club Palau de Plegamans". www.hcpalau.com (на испанском). Получено 2020-12-03.
- ^ Micropoint, Tuatara Aplicacions TIC-. "Església de Santa Maria de Palau-solità - Catalonia Sacra". www.cataloniasacra.cat (на каталонском). Получено 2020-12-03.
- ^ TV3 (21.08.2020). "7 cançons que sonen a" Les de l'hoquei "i ho peten". CCMA (на каталонском). Получено 2020-12-03.
- ^ Fuset, Джоан. "Les" Dones "de Tesa i més videoclips valencians". Tresdeu.com (на каталонском). Получено 2020-12-03.