Великая дорога: жизнь и времена Чу Дэ - The Great Road: The Life and Times of Chu Teh

Великая дорога: жизнь и времена Чу Дэ, к Агнес Смедли (Ежемесячный обзор прессы 1956), это незаконченная биография китайского коммунистического лидера. Чжу Де.

Смедли умер в 1950 году, не закончив работу. Эдгар Сноу поскольку у ее литературного исполнителя возникли проблемы с ее изданием. В 1955 году он опубликовал японский перевод, имевший скромный успех. Он был опубликован на английском языке в 1956 г. независимым марксистским Ежемесячный обзор прессы, с введением Лео Хуберман и Пол Суизи, но делал плохо.[1]

Это остается единственной важной биографией на английском языке военачальника, сыгравшего важную роль в истории Китая. В Китае считается классикой. Китайский перевод разошелся миллионами.[2]

Биография включает в себя отчет о том, как он был радикалом в Китайской революции 1911 года, но разделял общую коррупцию и неудачи в области полевых командиров. И как он переделал себя сторонником ленинского коммунизма.

В рассказе есть пробелы. Но он включал собственный отчет Чжу о Битва за мост Лудинг. Это немного отличается от того, что сказано в книге Эдгара Сноу. Красная звезда над Китаем. Кажется, что более ранний отказ Тайпин Армии на том же мосту Чжу сказали, когда он был ребенком:

«Темными ночами, когда нет луны, вы все еще можете слышать, как духи наших мертвых тайпинов плачут на переправе через реку Та Ту и над городом, где они были убиты. Они будут рыдать, пока не будут отомщены. Тогда их дух успокоится. . " [3]

Река - река Тату в Красная звезда над Китаем и Река Даду в текущей транслитерации. Чжу в транслитерации Смедли также говорит о «Лютинчиао», а не о мосте Лудинг. И он упоминает человека, который возглавил атаку и умер первым:

«Примерно двести ярдов не было ничего, кроме железных цепей, покачивающихся над ревущим потоком на пятьсот градусов ниже…
«Все подразделения вызвались добровольцами, но первые почести достались взводу под командованием Ма-Да-цю. Затем был выбран второй взвод. Мужчины обоих взводов привязали к спинам пистолеты, мечи и ручные гранаты, а командир взвода Ма- Та-цзю вышел, схватился за одну из цепей и начал качаться, рука за руку, в сторону северного берега. Политический директор взвода последовал за ним, а за ним и люди. Экран огня, и Инженерный корпус начал поднимать стволы деревьев и укладывать настил моста.
«Армия, затаив дыхание, наблюдала, как люди качались по цепям моста. Ма-Да-чиу первым выстрелил в бурный поток внизу. Затем еще один мужчина и еще один. Остальные двинулись вперед, но незадолго до того, как они достигли пола в На северном плацдарме они увидели, как вражеские солдаты бросали канистры с керосином на доски и поджигали их. Наблюдая за распространением пламени, некоторые люди колебались, но политический лидер взвода, наконец, спрыгнул на пол прежде, чем пламя достигло его ног. призывая остальных следовать за ними, они подошли и пригнулись к доскам, выпустив свои ручные гранаты и расстегивая мечи.
«Они бежали сквозь пламя и бросали свои ручные гранаты посреди врага. За ними следовало все больше и больше людей, пламя плескалось по их одежде… Мост превратился в массу бегущих людей с винтовками наготове, топчущих пламя на бегу. Противник отступил к своей второй линии обороны, но дивизия Линь Бяо [которая ранее переправлялась на лодке] внезапно появилась в их тылу, и битва закончилась.
«Битва при Лутинчиао длилась всего один час. Семнадцать человек были убиты, многие обожжены и ранены, а некоторые серьезно обгорели». [4]

Рекомендации

  1. ^ Прайс, Рут. Жизни Агнес Смедли. Oxford University Press, 2005. Страницы 420-421.
  2. ^ Маккиннон, Дженис Р. и Маккиннон, Стивен Р. Агнес Смедли: жизнь и времена американского радикала. Калифорнийский университет Press, 1988. Страница 185.
  3. ^ Смедли, Агнес. Великая дорога: жизнь и времена Чу Дэ. Ежемесячный обзор Press 1956. Стр. 27
  4. ^ Смедли, Агнес. Великая дорога: жизнь и времена Чу Дэ. Ежемесячный обзор Press 1956. Стр. 321-2