Голем: как он появился на свет - The Golem: How He Came into the World

Голем: как он появился на свет
Голем 1920 Poster.jpg
РежиссерПол Вегенер
Карл Боуз
ПроизведеноПол Дэвидсон
НаписаноХенрик Галин
Пол Вегенер
Густав Майринк (Роман )[1]
В главных роляхПол Вегенер
Альберт Штайнрюк
Лида Салмонова
Эрнст Дойч
Лотар Мютель
КинематографияКарл Фройнд
Гвидо Сибер
Производство
Компания
РаспространяетсяUniversum Film (УФА) (1920) (Германия) (театральный)
Известные игроки - корпорация Ласки (1921) (США) (театральный)
Дата выхода
  • 29 октября 1920 г. (1920-10-29)
СтранаВеймарская республика
ЯзыкНемое кино с Немецкий интертитры

Голем: как он появился на свет (Немецкий: Der Golem, wie er in die Welt kam, также называемый Дер Голем) - это 1920 год тихий ужастик и ведущий пример раннего Немецкий экспрессионизм. Пол Вегенер снялся в главной роли, а также был одним из режиссеров фильма с Карл Боуз и соавтором сценария с Хенрик Галин на основе Густав Майринк с Роман 1915 года.[1] Фотограф Карл Фройнд Годы спустя в Голливуде продолжил работу над классическими фильмами ужасов Universal 1930-х годов.[1] Это был третий из трех фильмов, созданных Вегенером с участием голем, два других Голем (1915) и короткометражная комедия Голем и танцующая девушка (1917), в котором Вегенер накрашивает голема, чтобы напугать юную леди, которой он влюблен. Голем: как он появился на свет это приквел к Голем с 1915 года и как единственный из трех фильмов, который не был потерял, является самым известным из серии.[2]

участок

Действие происходит в еврейском гетто средневековья. Прага, фильм начинается с Раввин Лёв, глава еврейской общины города читает звезды. Лёв предсказывает бедствие своему народу и сообщает старейшинам общины. На следующий день Император Священной Римской империи подписывает указ, объявляющий, что евреи должны покинуть город до новолуния, и посылает рыцаря Флориана передать указ. Тем временем Лёв начинает изобретать способ защиты евреев.

По прибытии в гетто высокомерный Флориан испытывает влечение к Мириам, дочери Лева, к которой его помощник также испытывает привязанность. Лоу уговаривает Флориана напомнить Императору, что он предсказал бедствия и рассказал Императорские гороскопы, и просит аудиенции с ним. Пофлиртовав с Мириам, Флориан уходит. Лёв начинает создавать Голема, огромное существо из глины, которое он оживит, чтобы защитить свой народ. Флориан возвращается позже с просьбой от Императора, чтобы Лоу посетил Фестиваль роз во дворце. Он разделяет романтический момент с Мириам, в то время как Лоу рассказывает своему помощнику, что он тайно создал Голема и требует его помощи, чтобы оживить его. С помощью сложной магической процедуры Лоу и помощник вызывают дух Астарот и заставить его, согласно древним текстам, произнести волшебное слово, которое оживит. Это слово написано Лёвом на бумаге, которую затем вкладывают в амулет и вставляют в грудь Голема. Голем просыпается, и раввин сначала использует его как прислугу.

Когда Лева вызывают во дворец на фестиваль, он приносит с собой Голема, чтобы произвести впечатление на публику. Тем временем Флориан ускользает из суда, чтобы встретиться с Мириам, дом которой охраняет помощник Лева по приказу Лева. Вернувшись во дворец, двор одновременно напуган и заинтригован прибытием Голема. Впечатленный, Император просит показать еще сверхъестественные подвиги Лева. Лёв проектирует волшебный экран, показывающий историю евреев, инструктируя своих слушателей не смеяться и даже не говорить. По прибытии Ахашверош, то Бродячий еврей, суд начинает смеяться, и дворец внезапно начинает рушиться. По приказу Лоу Голем вмешивается и подпирает падающий потолок, спасая двор. В благодарность Император прощает евреев и позволяет им остаться.

Лёв и Голем возвращаются в гетто, распространяя весть о спасении евреев. Лоу возвращается в свой дом и начинает замечать странное поведение Голема. После того, как ему удалось удалить амулет, он читает, что грядущие астрологические движения заставят Астарота овладеть Големом и атаковать его создателей. Помощник вызывает Лева, чтобы он присоединился к празднованию на улице. Когда община радуется, помощник идет сообщить Мириам, но находит ее в постели с Флорианом. Опустошенный, он реанимирует Голема и приказывает ему удалить Флориана из здания, но Голем, находящийся теперь под влиянием Астарота, буквально делает это, сбрасывая Флориана с крыши дома, убивая его. В ужасе помощник и Мириам бегут, но Голем поджигает здание, и Мириам падает без сознания.

Помощник Лева спешит в синагогу, чтобы предупредить молящихся евреев о бедствии, но по прибытии в дом Лева они обнаруживают, что он горит, а Голем и Мириам пропали. В отчаянии сообщество умоляет Лоу спасти их от неистового Голема. Лоу выполняет заклинание, которое убирает Астарота с Голема. Вскоре Голем, который бродит по гетто, вызывая разрушения, оставляет Мириам, которую он тащил за волосы по улицам, лежащей на каменной поверхности и направляется к воротам гетто. Он выламывает ворота и видит группу играющих девочек. Все они убегают, кроме одного, которого он подбирает, и теперь у него послушный характер. Из любопытства она снимает амулет с Голема; он роняет ее и рушится. Тем временем Лева находит Мириам, которая просыпается вскоре после этого. К счастью, воссоединившись, к ним неловко присоединяется помощник Лева, который сообщает ему, что евреи ждут его у ворот. После ухода Лоу помощник обещает Мириам, что никогда никому не расскажет о ее запретном романе с Флорианом, и просит взамен прощения за свои действия. Тем временем евреи собираются у ворот, чтобы найти мертвого Голема. Радуясь и молясь, они несут его обратно в гетто, Звезда Давида появляется на экране в конце фильма.

Бросать

Производство

Объявление в американской газете 1921 г. идиш и английский

Вегенер был недоволен своей попыткой рассказать историю в 1915 году из-за компромиссов, на которые ему пришлось пойти во время ее попытки. производство. Его попытка 1920 года должна была более прямо передать легенда как он слышал это сказано в Прага пока он снимал Студент из Праги (1913).[3]

В 1919 году Вегенер объявил о планах Альрауне унд дер Голем, объединив в одном фильме двух фольклорных персонажей. Хотя плакаты и другие рекламные материалы сохранились, их почти наверняка так и не сделали. Вместо этого Вегенер продюсировал свой фильм 1920 года, но позже сыграл профессора Якоба тен Бринкена в версии 1928 года. Альрауне.[нужна цитата ]

Он был снят в Tempelhof Studios в Берлин. Архитектор и дизайнер Ганс Поелциг создал декорации фильма как сильно стилизованную интерпретацию средневекового Еврейское гетто Праги.[нужна цитата ]

Сохранение и статус домашнего видео

Голем находится в всеобщее достояние и за эти годы был выпущен много раз в некачественных, неотреставрированных черно-белых версиях.[нужна цитата ]

Впервые фильм был отреставрирован в 1977 году в Германии и поставлен Карлом-Эрнстом Зассе. Эта версия недоступна для домашнего видео.[нужна цитата ]

В 2000 г. была проведена вторая реставрация. Cineteca del Comune di Bologna в лабораториях L'Immagine Ritrovata в Италии и по лицензии Транзитный фильм. Эта версия основана на экспортной печати, передаваемой со скоростью 20 кадров в секунду (85 минут), и с исходной тонировка нетронутый. Партитуру ансамбля поставил Алёша Циммерманн и выпущен на DVD в Германии (Universum Film, 2004), Великобритании (Eureka, 2003), Франции (mk2, 2006), Испании (Divisa, 2003) и США (Кино Лорбер, 2004).[нужна цитата ]

Третья, полностью цифровая реставрация, на этот раз на основе оригинального домашнего негатива, была завершена Фонд Фридриха Вильгельма Мурнау в 2017 г. и доступно на DCP.[4] Он получил три уникальных партитуры и выпущен на Blu-ray и DVD в Германии (Universum Film, 2019), Великобритании (Мастера кино, 2019) и США (Кино Лорбер, 2020).

Критический ответ

Критический прием для Голем при первоначальном выпуске был положительным. Нью-Йорк Таймс' Обзор 1921 года хвалил его «исключительную игру» и «выразительность», последнее из которых сравнивали с другими ранними немецкими экспрессионистскими фильмами ужасов. Роберт Виен с Кабинет доктора Калигари (1920).[5]

Кинокритик Леонард Мальтин дал фильму 3 1/2 из четырех возможных, назвав его «леденящей кровь, визуально ослепляющей историей о сверхъестественном, основанной на известной еврейской сказке 16 века» и «классикой немецкого экспрессионистского кино». Мальтин также отметил фильм как предшественник Экранизация Франкенштейна 1931 года.[6]Деннис Шварц из Обзор фильмов Ozus 'World присвоил фильму оценку B +, высоко оценив "мощные визуальные эффекты". В своей рецензии на фильм Шварц написал: «Знак раннего немецкого экспрессионизма. Именно благодаря яркой черно-белой фотографии немецкого экспрессионизма Карла Фройнда фильм продемонстрировал свое необычное ощущение мрачности и может считаться предшественником. к Франкенштейн фильмы ужасов и как теперь будут сниматься фильмы ужасов ».[7]

Наследие

В последующие годы с тех пор Голем'После выпуска и повторного открытия он считается ранней классикой кино ужасов и одним из первых фильмов, в которых представлена ​​концепция «созданного руками человека монстра».[8]Агрегатор кинематографических обзоров Гнилые помидоры сообщил о рейтинге одобрения 100% на основе 30 отзывов, с средний рейтинг из 7,85 / 10.[9]Фильм указан в 101 фильм ужасов, который вы должны посмотреть, прежде чем умереть, спин-офф 1001 фильм, который нужно посмотреть, прежде чем умереть, которую авторы назвали «классикой немецкого экспрессионистского кино».[10] Он был представлен в кинотеатре «Звезда и Тень» в 2014 году в рамках Британский институт кино Готический сезон. На показе был представлен новый уникальный живой саундтрек, ставший результатом сотрудничества Noize Choir и Wax Magnetic.[11] Замок, Ньюкасл показали фильм в 2016 году, снова с живым саундтреком от Noize Choir, на этот раз в сопровождении артистов Мариам Резаи и Адам Дентон из старого полицейского участка.[12]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б c Уоркман, Кристофер; Ховарт, Трой (2016). «Фолиант ужаса: фильмы ужасов немой эпохи». Midnight Marquee Press. п. 220.ISBN 978-1936168-68-2.
  2. ^ "Der Golem, wie er in die Welt kam". Тихая Эра. Получено 4 ноября 2016.
  3. ^ Харди 1995, п. 27.
  4. ^ "Neue DCPs der Digitalisierungsoffensive 2017/18". Фонд Фридриха Вильгельма Мурнау.
  5. ^ "Обзор фильма - - ЭКРАН - NYTimes.com". Нью-Йорк Таймс. 20 июня 1921 г.. Получено 16 ноября 2016.
  6. ^ Леонард Мальтин (28 июня 2015 г.). Гид по классическим фильмам: От эпохи немого до 1965 года. Издательская группа "Пингвин". С. 259–260. ISBN  978-0-14-751682-4.
  7. ^ Шварц, Деннис. "дерголем". Sover.net. Деннис Шварц. Получено 4 февраля 2019.
  8. ^ Хатчинсон, Памела (24 апреля 2019 г.). «10 великих немых фильмов ужасов». BFI.org. Британский институт кино. Получено 13 декабря 2020.
  9. ^ "Голем (Der Golem, wie er in die Welt kam) (1920) - Тухлые помидоры". Rotten Tomatoes.com. Гнилые помидоры. Получено 12 декабря 2020.
  10. ^ Стивен Джей Шнайдер (2009). 101 фильм ужасов, который вы должны увидеть, прежде чем умереть. Издательская группа «Осьминог». С. 13–14. ISBN  978-1-84403-673-8.
  11. ^ "Голем (1920) + Хор Шум + Восковой магнит".
  12. ^ "Голем (1920) + Хор Шум + Старый полицейский дом".

Цитаты

внешняя ссылка